1. For instance, commercial documents, advertising literature, technical literature, photos, informative documents, press releases.

Selon le cas, il pourra s'agir de notices commerciales, notices techniques, photos, documents d'information, communiqué de presse.

2. Publication of advertising literature

Publication de littérature publicitaire

3. Communiqué Canadian folk art collection breezes into Pearson International Airport

Communiqué La collection canadienne d'art populaire apporte un vent frais à l'aéroport international Pearson

4. Advertising and promotional literature and material

Littérature et matériel publicitaire et promotionnel

5. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

6. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

7. It is described by Rolling Stone as an "ambivalent aggro-folk track".

C'est décrit par Rolling Stone comme une « musique aggro-folk ».

8. Industrious Bicol folk produce handbags, slippers and numerous ladies’ accessories from abaca fiber.

À Bicol, un peuple industrieux confectionne des sacs à main, des pantoufles et quantité d’accessoires féminins en chanvre.

9. The beauty of literature is that it's ageless.

La littérature ne vieillit pas.

10. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

11. Include a copy of your advertising literature if available.

Joignez aussi un exemplaire de votre matériel promotionnel, s'il est disponible.

12. Publication of advertising literature, on the internet or otherwise

Publication de documentation publicitaire, sur l'internet ou autrement

13. I'd like these country folk to get a load of their favorite star in action.

Continue.J'aimerais que ces bonnes gens voient leur vedette préférée en action.

14. The Finnish Kalevala and the Estonian Kalevipoeg both use alliterative forms derived from folk tradition.

Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire.

15. A small room adjoining the bedroom, with late-18th-century furniture and recent folk art.

Une petite pièce attenante à la chambre à coucher avec son ameublement de la fin du XVIIIe siècle et ses pièces d'art populaire récentes

16. Publication of texts (other than advertising), in particular medical literature

Édition de textes (excepté textes publicitaires), en particulier de littérature médicale

17. Design services in relation to corporate literature, advertisements and promotional materials

Services de conception de documents d'entreprise, messages publicitaire et matériel promotionnel

18. Arranging the distribution of advertising literature in response to telephone enquiries

Organisation de la distribution de documentations publicitaires en réponse à des demandes téléphoniques

19. Printed matter including advertising literature, brochures, pamphlets, information flyers, catalogues and magazines

Produits de l'imprimerie y compris documentation publicitaire, brochures, dépliants, tracts d'information, catalogues et magazines

20. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

21. Attachment to Parents and Adjustment in Adolescence Literature Review and Policy Implications

Attachement aux parents et adaptation pendant l’adolescence analyse bibliographique et l’incidence des politiques

22. Copies of brochures, advertising and promotional literature should be provided if available.

Des copies des brochures et des documents publicitaires et commerciaux devraient être soumises si elles sont disponibles;

23. To systematically review the Chinese-language literature on acupuncture-related adverse events.

Évaluer systématiquement la documentation en langue chinoise sur les événements indésirables liés à l’acupuncture.

24. Well, what I did with that was to access the linguistics literature.

Alors voilà, j'ai consulté la littérature de la linguistique.

25. The 260 cases of adamantinoma described in the world literature have been reviewed.

Deux cent soixante cas bien décrits d'adamantinome du squelette des membres ont été revus à partir de la littérature mondiale.

26. 12% Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

27. The formulae available in the published literature deal only with ultimate load conditions.

Les formules présentement disponibles dans la littérature technique ne visent que l'état limite de résistance (rupture).

28. Banner exchange, namely rental of advertising space on the Internet, creating promotional literature

Échange de bannières, à savoir location d'espaces publicitaires sur l'internet, création de textes publicitaires

29. After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.

J’ai encore prié Jéhovah et je me suis munie d’un bon stock de publications.

30. he methodology included searching conventional indexing and abstracting databases, as well as grey literature.

Selon la stratégie de recherche adoptée, les participants ont trouvé de 75 à 85 citations.

31. $30 1.15.2b Abstract CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

$30 1.15.2b Résumé CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

32. · Initiation of activity 1 (a): facilitate access to relevant literature on scenarios and models

· Lancement de l’activité 1 a) : faciliter la consultation des ouvrages pertinents sur les scénarios et modèles

33. Liquid activity coefficients were calculated and correlated with different expressions existing in the literature.

On a calculé les coefficients d'activité liquide et on a établi une corrélation avec les diverses expressions qui existent dans la littérature.

34. The study of advertising efficiency consists in an area of interest for the literature.

L'étude de l'efficacité publicitaire présente un intérêt pour les publications.

35. Publish it with the agency’s literature, and include it in other forms of advertising.

Certains systèmes sont automatisés et de nombreux appelants peuvent

36. Alliterative verse has been found in some of the earliest monuments of Germanic literature.

La versification allitérative était déjà présente dans quelques-uns de plus anciens monuments de la littérature germanique.

37. Promotional literature in the nature of advertisements, booklets, brochures, letters, placards, and post cards

Documents promotionnels sous forme de publicités, de livrets, de brochures, de lettres, d'écriteaux et de cartes postales

38. Potential savings associated with acquisition card use have been well documented in accounting literature.

La littérature comptable a bien fait état des économies que promet l’utilisation de cartes d’achat.

39. □ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

□ Intérieur : Les moquettes, les rideaux, les chaises, les installations électriques et sanitaires, les revêtements muraux, les armoires de rangement des publications et le vestiaire sont- ils présentables ?

40. Reviews and abstracts scientific literature for techniques and data related to the analysis of drugs.

11 faut concentrer son attention pour mesurer les gaz toxiques et transférer les agents toxiques vers les échantillons d'essai.

41. No literature was found that reported regional variations of abruptio placentae rates within a population.

On n'a trouvé aucune étude qui rende compte de la variabilité régionale des taux de décollement prématuré du placenta observés dans une population.

42. • Barbeau's Works Barbeau's Story Folk artists, Québec, 1920 The Folklorist (3) We invited Loreine Wyman to come with her accompanist too.

• Oeuvres de Barbeau La vie de Barbeau Le folkloriste (3) Artistes folkloriques, Québec, 1920.

43. Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

Services de publicité, marketing, et promotion dans le domaine de la musique, de la vidéo, de l'art, de la littérature, et des logiciels

44. His alma mater Hampden–Sydney College awarded him an honorary doctorate of literature in 1927.

Son collège d'origine de Hampden-Sidney lui décerne un doctorat honoraire en littérature en 1927.

45. Fukada majored in English literature and first worked in fashion advertising as an account executive.

Fukada est diplômée de littérature anglaise et a d'abord travaillé dans la publicité de la mode en tant que comptable.

46. Various inequivalent definitions of Kleene algebras and related structures have been given in the literature.

De nombreuses définitions non équivalentes des algèbres de Kleene et des structures liées ont été données dans la littérature.

47. After its introduction, modernism exercised a powerful influence on Brazilian literature, art, music and painting.

Après son introduction, le modernisme a exercé une forte influence sur la littérature, les arts, la musique et la peinture du Brésil.

48. These prizes are awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.

Ces prix récompensent des contributions remarquables dans les domaines de la chimie, la physique, la littérature, la paix, et la physiologie ou médecine.

49. This paper is a preliminary exploration of those issues, based on the academic and professional literature.

Les caractéristiques du marché du travail électronique ne sont pas les mêmes que celles du marché du travail conventionnel et, par conséquent, l’expansion de ce marché soulève des questions d’ordre stratégique pour les employeurs.

50. Accuracy rates comparable to the literature could only be achieved after 100 patients had been examined.

Les taux de précision comparables de la littérature n’ont été obtenus qu’qprès examens de 100 patients.

51. Epidemiological studies reported in the literature vary with regard to the specific age groups they consider.

Les groupes d’âge précis qui sont pris en considération dans les études épidémiologiques publiées dans les ouvrages scientifiques sont variables.

52. Wanamaker is among the first to hire commercial artists to decorate his catalogues and advertising literature.

Wanamaker est l'un des premiers à faire appel à des artistes commerciaux pour embellir ses catalogues et ses brochures.

53. By examining adespota, researchers gained knowledge into the preservation and canonisation of literature during this time.

En examinant les adespota, les chercheurs ont acquis des connaissances sur la préservation et les canons de la littérature à cette époque.

54. Absolute oscillator strengths are derived for all three systems and compared with values in the literature.

Les forces d'oscillateurs absolues sont calculées et comparées avec les valeurs rapportées dans la littérature.

55. In general accounting literature, the matching principle normally refers to the matching of revenue and expenses.

Dans la littérature comptable générale, le principe du rapprochement se rapporte habituellement au rapprochement des revenus et des charges.

56. An association between diabetes mellitus and the ABO system, as reported in earlier literature, was not found.

Une association entre le diabète et le système ABO, rapportée dans la littérature antérieure, n'a pas été trouvée.

57. Therefore, additional literature and court decisions interpreting accounting issues are an essential part of the accounting system.

Les textes complémentaires et les décisions de justice interprétant ces questions jouent donc un rôle essentiel dans le système de comptabilité.

58. Usually such plain folk as these fishermen, when before the rulers, were timid, abashed, and manifested an inferiority complex, but not these men.

D’ordinaire, quand des gens, tout simples comme l’étaient ces pêcheurs, se trouvaient devant les chefs, ils étaient intimidés, décontenancés, et manifestaient un complexe d’infériorité, mais les apôtres se comportaient tout autrement.

59. The applicants themselves, when discussing authorisation based on published literature, accept that AZ’s actions delayed generic entry.

Les requérantes elles-mêmes reconnaîtraient que les actions d’AZ ont retardé l’entrée des produits génériques, lorsqu’elles évoquent l’autorisation fondée sur la littérature publiée.

60. The British Council claims that it is showcasing “the amazing breadth and diversity of Chinese literature today.”

Le Conseil britannique maintient qu’il aspire à dévoiler «& l’extraordinaire étendue et diversité de la littérature chinoise contemporaine.

61. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

62. This value agrees well with values calculated from water-balance methods and values reported in the literature.

Cette valeur est en bon accord avec celles caculées à partir du bilan hydrologique et avec celles de littérature.

63. The program accepts applications for the translation of poetry, fiction, romance, children’s literature, and non-fiction works.

Le programme accepte des candidatures pour des traductions de recueils de poésie, d’œuvres de fiction, de romans, de littérature pour la jeunesse et, également, des œuvres de non-fiction.

64. Assistance and consultancy for companies relating to advertising, promotion, marketing and communication in the field of literature

Aide et conseils en matière de publicité et de promotion, de marketing et de communication d'entreprise dans le domaine de la littérature

65. But the guards would not find any other literature because we knew in advance about the search.

Mais les gardiens ne trouvaient pas d’autres publications parce que nous savions à l’avance qu’il y aurait une perquisition.

66. Merchandising and display accessories, namely, tag holders, sign holders and literature holders, all primarily made of plastic

Accessoires de commercialisation et de présentation, à savoir porte-étiquettes, porte-enseignes et porte-documents, tous essentiellement en matières plastiques

67. Act No # of # concerning State prizes for intellectual production to encourage science, literature, the arts and sociology

Loi no # de # relative aux prix décernés par l'État pour récompenser la production intellectuelle et encourager les apports dans les domaines de la science, de la littérature, des arts et de la sociologie

68. In January 2004, Laissez Faire Books established the Lysander Spooner Award for advancing the literature of liberty.

En janvier 2004, le site Laissez Faire Books lança le « Lysander Spooner Award for advancing the literature of liberty ».

69. "We can be proud of that commitment to the people who provide us with access to our literature."

Nous pouvons être fiers de cet engagement envers ceux et celles qui nous donnent accès à notre littérature.

70. [Speaking of the Transitus Mariae literature on the subject] As historical accounts of the Assumption they are worthless.

(Parlant des écrits Transitus Mariae traitant de ce sujet il est dit :) En tant que récits historiques de l’Assomption, ils sont sans valeur.

71. We report new measurements adding to the literature on solvent and counter ion dependence of 10F− chemical shift.

On rapporte de nouvelles mesures qui s'ajoutent à la littérature qui traite de la dépendance du déplacement chimique de 19F− par rapport au solvant et à l'ion complémentaire.

72. The literature, however, offers no unique method of estimating CPUE and its variance from catch and effort data.

Les prises par unité d'effort (PUE) constituent l'un des indices d'abondance les plus couramment utilisés dans les recherches sur les pêches.

73. Alternative forms of publishing, disseminating and distributing literature to those suffering mental or functional handicaps should be facilitated.

Dans ce contexte, il faudrait faciliter les formes alternatives de publication, de diffusion et de distribution de la littérature aux personnes handicapées, souffrant d'un handicap mental ou d'ordre fonctionnel.

74. The main fields in which the company operates include literature, art, entertainment, advertising, non-fiction and academic writing.

Littérature, art, essais, journalisme, spectacle et publicité sont quelques-uns des domaines dans lesquels nous travaillons.

75. They prefer to explain away the Bible accounts of miracles as myths, legends, or folk tales, rather than consider the possibility that they really happened.

Ils préfèrent ranger les miracles de la Bible parmi les mythes, les légendes, ou les contes populaires, que d’envisager qu’ils soient des faits réels.

76. A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

Un bâtiment de deux étages avec un sous-sol a été construit sur le terrain d’à côté pour entreposer les publications.

77. Several examples with solutions available in the literature are solved to ensure the accuracy of the current analysis.

Divers exemples, ainsi que des solutions disponibles dans la littérature, sont résolus et confrontés en vue de tester la fiabilité de l'analyse réalisée.

78. Within the literature, this dynamic goes by several other names, notably "Productive Friction", "Creative Abrasion" and "Constructive Conflict".

Dans la littérature, cette dynamique est connue sous différents noms, notamment « friction productive », « frottements créatifs » et « conflits constructifs ».

79. There was such a demand for literature that they ran out of almost all bound books during this campaign.

Il y eut une telle demande de publications que presque tous les frères se trouvèrent à court de livres.

80. Gaelic language and literature from Ireland became established in the West of Scotland between the 4th and 6th centuries.

La langue et la littérature gaéliques d'Irlande s'installent dans l'Ouest de l’Écosse entre le IVe et le VIe siècle.