1. A folding picnic table (20) has a frame (24) including folding legs (40).

L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

2. A first folding board (26) is included for folding the first web portion to a vertical position.

Une première plaque de pliage (26) permet de plier la première partie de la bande dans une position verticale.

3. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

4. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

5. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

6. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

7. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

8. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

9. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

10. These amendments concern, in particular, the control of machine tools, avionics technology and aircraft wing-folding systems, spacecraft equipment and civil Unmanned Aerial Vehicles as well as the removal from the control list of certain encrypted information security products.

Ces modifications concernent notamment le contrôle des machines-outils, de la technologie liée à l’aéro-électronique et des systèmes de repliage de la voilure pour les aéronefs, des équipements pour véhicules spatiaux et des véhicules civils aériens sans équipage, ainsi que la suppression de la liste de contrôle de certains produits cryptés relatifs à la sécurité de l’information.

11. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

12. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

13. The invention also relates to an apparatus for the folding of an airbag, in particular for carrying out the folding method in accordance with the invention.

La pression à l'intérieur de l'airbag et/ou du logement varie pendant le mouvement relatif. L'invention concerne également un appareil permettant de plier l'airbag, en particulier, pour réaliser le procédé de pliage de l'invention.

14. Upon articulation of the folding blades, the bag is folded between the upper and lower folding members, to, in turn, render a conical accordion-line folded configuration about a centrally located spout.

Lors de l'articulation des lames de pliage, le sac est plié entre les éléments de pliage supérieur et inférieur, de façon à produire ainsi une configuration pliée en ligne en accordéon conique, autour d'un bec verseur situé de façon centrale.

15. The feed device is particularly suited for conveying workpieces to sewing aggregates and folding and packaging machines.

Ledit dispositif d'avancement convient en particulier pour le transport de pièces à usiner sur des machines à coudre, à plier et à emballer.

16. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

17. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

18. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

19. Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Casques, Et leurs accessoires,En particulier pour motocyclisme, tels que visières, pliables, protections pour les joues et le menton

20. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

21. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

22. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

23. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

24. Machines and machine tools, mixer and agitator

Machines et machine-outils, mélangeurs et agitateurs

25. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

26. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

27. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

28. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

29. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Brides de montage, de garde et d'intégration utilisées en combinaison avec des machines-outils et des systèmes de tension pour machines-outils

30. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Une comparaison de la performance actuelle et cible rend visible d'un coup d'œil l'efficacité individuelle et totale des machines.

31. Machines and machine tools for cleaning, polishing, scouring, grinding and abrasive purposes, and parts and fittings for such machines and machine tools

Machines et machines-outils pour nettoyer, polir, dégraisser, meuler et abraser, et pièces et accessoires de ces machines et machines-outils

32. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

33. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

34. Process and machine for automated agglutination assays

Procédé et machine pour essais d'agglutination automatisés

35. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

36. Parts and accessories for metalworking machine tools

Parties et accessoires de machines-outils à métaux

37. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

38. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

39. The bins are wider to accommodate garment bags without folding, and strengthened for heavier carry-on items.

Les coffres sont plus larges pour accueillir des housses à vêtements sans pliure, et renforcés pour des objets cabines plus lourds.

40. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

41. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

42. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

43. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being machine tools or machine parts

Outils à séparer et à abraser avec abrasifs à base de diamantine contenant des billes sphériques creuses de cordindon en tant qu'outils mécaniques ou pièces de machines

44. The (electric machine) speed setpoint and actual values.

Le point de consigne et la valeur réelle du régime (du moteur électrique).

45. Washing machine and detergent storage system used therefor

Machine à laver et système de stockage de détergent utilisé pour ladite machine à laver

46. Machines and machine tools, in particular for abrading

Machines et machines-outils en particulier pour abraser

47. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Machine-outil dotée d'une broche et d'un logement d'outil, pourvu d'un point de contact pour la transmission de courant électrique ou de données

48. The invention also concerns a rotary table machine with machine spacing and an angle of rotation indicator as specified.

L'invention concerne en outre une machine à plateaux tournants présentant un pas et comprenant l'indicateur d'angle de rotation susmentionné.

49. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

50. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

51. Noncontact coater and papermaking machine equipped with the same

Coucheuse sans contact et machine de fabrication de papier en étant équipée

52. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

53. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

54. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

55. This article describes new approaches for thesauri applications including expert and interface systems, object-oriented design and programming, hypertext systems, machine translation and machine abstracting.

Cet article présente de nouvelles approches relatives aux applications de thésaurus, notamment les systèmes experts et à interfaces, la programmation et la conception par objets, les systèmes hypertextes, la traduction automatique et la production automatiques de résumés analytiques.

56. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

57. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

58. Brushless multiphase ac electric machine and its energization controller

Machine electrique ca multiphasee sans balais et son organe de commande d'excitation

59. Fluid machine and refrigeration cycle device with the same

Machine hydraulique et dispositif de cycle de réfrigération la comprenant

60. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

61. - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Exigences linguistiques

62. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Machine frigorifique a absorption et son procede de fonctionnement

63. Dispensing machine to store and dispense elongated containers vertically

Distributeur conçu pour stocker et pour distribuer des recipients allonges verticalement

64. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

65. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

66. - A machine that is easy to clean and service.

- Une machine facile à nettoyer et entretenir.

67. Method for manufacturing abrasive grinding wheels and associated machine

Procédé de fabrication de meules abrasives et machine associée

68. An abrasive disc for a multiple disc grinding machine, in particular for processing stone and like materials, and a grinding machine including said disc

Disque abrasif pour machine de meulage à disques multiples, en particulier pour travailler la pierre et les matériaux similaires, et machine de meulage comprenant ledit disque

69. Agitators and machine installations and processes for mixing, conching, dispersing and grinding

Batteurs ainsi qu'installations de machines et procédés pour mélanger, concher (raffiner le chocolat), disperser et moudre

70. Abrasive plates and abrasive discs for machine tools and power tools

Plaquettes abrasives et feuilles abrasives pour machines-outils et outils motorisés

71. If the compressor into the people have access to large, and the machine in any other action they're doing this event and other staff inform and machine door open hold, so that the staff accidentally machine to run and in running injured Avoid.

Si le compresseur dans la population ont accès à de grands, et la machine dans toute autre action qu'ils font de cet événement et d'autres employés d'informer et de porte de la machine cale ouverte, afin que le personnel accidentellement machine à courir et dans la gestion de blessés éviter.

72. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

73. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

74. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

75. Key words: protein structure, protein folding, denaturation, aggregation, multimeric proteins, protein fibrils, hydrophobicity, molten globule state.

Mots clés : protéines, structure, repliement, dénaturation, agrégation, protéines multimériques, fibrilles, hydrophobicité, état de globule fondu.

76. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

77. A method for adjusting percussion pressure and a drilling machine.

L'invention se rapporte au réglage de la pression de percussion et d'une machine de forage.

78. A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

79. The complementary structure is formed by pre-cut portions and folds for creating slots (15) or by accordion type folding.

Cette structure complémentaire est formée par agencement de parties prédécoupées et de plis destinés à former des fentes (15) ou par pliage en accordéon.

80. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur