1. Abutting edges of the frame are welded together to form a rigid filter screen.

Des bords en butée du cadre sont soudés les uns aux autres de façon à former un tamis de filtre rigide.

2. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Dispositif de fixation concu pour fixer un pare-soleil sur un cadre de toit d'une automobile

3. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

4. We're focusing on the placenta.

On s'intéresse au placenta.

5. An outstanding focusing screen (Accute Mate used by Konica Minolta for years now) that is universally known as the best product out of all the competition (ultra fine, ultra precise, ultra clear).

Un verre de visée (l'Accute Mate utilisé par Konica Minolta depuis plusieurs années maintenant) qui est universellement reconnu comme la référence et le leader de sa catégorie (ultra fin, ultra précis, ultra clair).

6. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

7. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

8. Acoustic screen module

Module d'écran acoustique

9. Curved surface adjustment structure for led display screen, and led display screen

Structure de réglage à surface courbe pour écran d'affichage à del, et écran d'affichage à del

10. Screen cleaning device

dispositif de nettoyage de pare-brise

11. An acoustic screen

Blindage acoustique

12. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

13. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- recentrant la TAP sur son métier de base, qui est le transport aérien,

14. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

15. It's a frame job.

C'est un coup monté.

16. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

17. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

18. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

19. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

20. It's a screen-cleaner.

C'est pour nettoyer l'écran.

21. Oscillator screen cleaning apparatus

Appareil de nettoyage de trame d'impression a oscillateur

22. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

23. A projection screen (12) and a projection screen system (10) for an acoustic room.

L'invention porte sur un écran de projection (12) pour chambre acoustique et sur le système associé (10).

24. The Commission should be focusing on the advancement of women.

La Commission devrait s’occuper essentiellement de la promotion des femmes.

25. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

26. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

27. • "Display screen equipment": an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

• « écran de visualisation », un écran alphanumérique ou graphique (quel que soit le procédé d'affichage) ;

28. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

29. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

30. IV, tox screen, activated charcoal.

Perf, recherche de toxique, charbon activé.

31. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

32. Tox screen was clean. Hmm.

Les analyses toxicologiques sont revenues négatives.

33. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

34. Roller screen with eccentric discs

Tamis a rouleaux avec disques excentriques

35. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

36. Cleaner apparatus for screen printer

Appareil de nettoyage destine a une imprimante de recopie d'ecran

37. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

38. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

39. It' s a screen- cleaner

C' est pour nettoyer l' écran

40. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) écran de visualisation, un écran alphanumérique ou graphique quel que soit le procédé d'affichage utilisé;

41. Screen saver control Winlogon monitors keyboard and mouse activity to determine when to activate screen savers.

Contrôle de l'économiseur d'écran Winlogon surveille les activités du clavier et de la souris pour déterminer quand activer les écrans de veille.

42. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

43. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

44. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

45. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

46. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

47. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

48. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

49. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

50. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

51. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

52. The effect of permittivity can be substantially removed by multifrequency focusing.

L'effet de la permittivité peut être sensiblement réduit par la focalisation de multi-fréquences.

53. Alternatively, the display screen may be a projection screen upon which an image projector projects the images.

En variante, l'écran d'affichage peut être un écran de projection sur lequel un projecteur d'image projette les images.

54. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

55. Screen for toxoplasma (IgG) and syphilis.

• L’anuscopie est à envisager chez les patients présentant des verrues anales.

56. An ion focusing electrode is positioned after the pulsed ion accelerator.

Une électrode de focalisation d'ions est disposée après l'accélérateur d'ions à impulsions.

57. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

58. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

59. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them.

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées.

60. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

61. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

62. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

63. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.

64. They must demonstrate their accountability, focusing on the tasks mandated to them

Ils doivent apporter la preuve de leur caractère responsable, en se concentrant sur les tâches qui leur ont été confiées

65. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

66. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

67. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

68. We support concrete initiatives focusing on air pollution in Asia and the Pacific.

Les Ministres et chefs de délégation sont favorables aux activités concrètes dans le domaine de la pollution atmosphérique en Asie et dans le Pacifique.

69. · To improve the quality of training programmes, focusing on modern and advanced technologies;

· Améliorer la qualité des programmes de formation en insistant sur les technologies modernes et avancées ;

70. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

71. Manufacturer recommended screen cleaner should be used.

Le fabricant recommande qu’un agent nettoyant pour écran soit utilisé.

72. Systems and methods for a screen cleaner

Systèmes et procédés pour un dispositif de nettoyage d'écran

73. Touch screen sensor having wave absorption sections

Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

74. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

75. Air Frame Technician AF TECH Spec 1

Technicien en cellule TEC AERO-CEL Spec 1

76. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

77. The screen washing system includes a washing fluid intake and a plurality of outlet nozzles directed upward towards the screen.

Le système de lavage d'écran comprend une entrée de fluide de lavage et une pluralité de buses de sortie dirigées vers le haut vers l'écran.

78. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

79. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

80. An interoperating accordion screen is also disclosed.

L'invention concerne également un écran en accordéon fonctionnant conjointement.