1. • National Staff and Regional Staff and Advisory Group/Committee Interview

• Entrevue avec le personnel national et régional et le groupe/comité consultatif

2. Hewitt's works focus on two mathematic areas: abstract algebra and group theory.

Les travaux de Hewitt se concentrent sur deux domaines mathématiques : l'algèbre abstraite et la théorie des groupes.

3. Focus group sessions were held to precipitate feedback and acquire recommendations for further action.

Des séances du groupe de discussion ont été tenues pour précipiter la rétroaction et obtenir des recommandations sur de nouvelles mesures.

4. The Information Management Group (IM Gp) will focus on five areas in comptrollership and accountability:

Le Groupe de gestion de l’information (Gp GI) se concentrera sur cinq aspects de la fonction de contrôleur et de la reddition de comptes :

5. Display visuals effectively & easily with focus group room walls wrapped in hi-grade quark board and built-in display ledges.

Présentez vos esquisses de façon simple et efficace grâce aux murs des salles de groupe munis de panneaux de liège et de bordures de présentation.

6. A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

7. Interview exclusive des voix de Totally Spies !.

Nouvelle Génération issu de la série Totally Spies!

8. He waves the pack around all through the interview.

Pendant toute l'interview, il agite un paquet de " Gitanes ".

9. Table A3 Description Completed interview Interview aborted (refusal) Refusal No interview possible within period of fieldwork After several attempts still no contact/still open appointment Enterprise (soon to be) liquidated Telephone number incorrect (out of order, wrong address) Total Source:

D’un point de vue analytique cependant, le taux de non-participation ne joue un rôle qu’en tant que source de biais potentiel.

10. Shifting focus to capability-based response should shift focus to technology acceleration/demonstration type projects.

Il faut remédier à la perception selon laquelle l’IRTC est un exercice de « haute science ».

11. IB: Tout d�abord merci pour ton interview et ton soutien.

IB: Tout d’abord merci pour ton interview et ton soutien.

12. WE CAN CONDUCT AN INTERVIEW OR GET PERMISSION TO ACCESS TAX RECORDS.

SI [répondnat] EST D'ACCORD, NOUS POUVONS OBTENIR CES RENSEIGNEMENTS EN CONSULTANT SA DÉCLARATION D'IMPÔT, CE QUI NOUS PERMET DE COMMUNIQUER AVEC LUI/ELLE SEULEMENT UNE FOIS PAR ANNÉ.

13. Short Focus Group Meeting on Accural Accounting Appropriations Date(s): 2005-12-15 Attendees: (Employees/Guests) (13)/(3) Location: 300 Laurier, L'Esplanade Laurier, Boardroom 9B, West Tower, Ottawa, ON Total: $89.61

Réunion du groupe de concertation sur la comptabilité des crédits Date(s) : 2005-12-15 Présence(s) (employés/Invités) : (13)/(3) Location : 300, avenue Laurier, L'Esplanade Laurier, salle de conférences 9B, tour Ouest, Ottawa (Ontario) Total : 89,61 $

14. "I think it brings focus," says Manship.

« Je crois que cette façon de faire leur donne un but précis », indique Jon Manship.

15. Select the focus of the new conic

Choisissez le foyer de la nouvelle conique

16. Each key informant was provided with an advance copy of the interview questions.

On avait remis au préalable à chacun des principaux informateurs une copie des questions de l'entrevue.

17. � Interview with the wife of Saud Mukhtar al-Hashimi (annex II, case 3).

� Entretien avec la femme de Saud Mukhtar al-Hashimi (annexe II, cas no 3).

18. "Abilities" were subsequently assessed by a written test, role plays and an interview.

Par la suite, ce sont les «Capacités» qui l'ont été au moyen d'un examen écrit, de jeux de rôles et d'une entrevue.

19. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

20. The scope of research undertaken by the ACHORD group spans a wide spectrum, but the major focus is on the population health burden of diabetes, particularly as revealed by epidemiological and economic studies.

Les recherches entreprises par l’ACHORD couvrent un vaste éventail de domaines, mais l’alliance s’intéresse surtout au fardeau du diabète sur la santé des populations, tel que révélé en particulier par des études épidémiologiques et économiques.

21. In fact, you have been my singular focus.

En fait, vous étiez ma seule préoccupation.

22. Among the focus symptoms, lateral hemianopia is rare.

L'hémianopsie se rencontre rarement parmi les symptômes focaux.

23. The interview was held the following day and took account of his medical state.

L’entretien a eu lieu le lendemain et il a été tenu compte de l’état de santé de l’auteur.

24. A stronger focus is required on tracking resource allocations

Il est indispensable de s'intéresser davantage au suivi de l'allocation des ressources

25. Accident Frequency Rate per 100 Workers - Primary Focus Firms

Plus de 3 000 élèves du secondaire ont réussi l’examen en ligne en matière de santé et de sécurité du site Web Passeport Sécurité.

26. A distance between the eyepiece lens assembly and the display device is adjusted based on the focus adjustment responsive to the focus position.

Une distance entre l'ensemble de lentilles d'oculaires et le dispositif d'affichage est réglée sur la base du réglage de mise au point en réponse à la position de mise au point.

27. For example, in the Jersild v. Denmark case, a Danish journalist had been convicted for aiding and abetting the dissemination of racist statements after broadcasting a televised interview with a group of young extremists who had made abusive remarks about immigrants.

Par exemple, dans l’affaire Jersild, un journaliste danois avait été condamné pour complicité de diffusion de propos racistes après avoir diffusé un entretien télévisé avec un groupe de jeunes extrémistes ayant proféré des propos injurieux à l’égard d’immigrés.

28. An interview guide for people responsible for preparing staffing accountability reports within departments and agencies

Un guide d'entrevue à l'intention des personnes chargées de préparer les rapports sur l'obligation de rendre compte en dotation dans les ministères et organismes.

29. A stronger focus is required on tracking resource allocations.

Il est indispensable de s’intéresser davantage au suivi de l’allocation des ressources.

30. Administrative matters were the focus of the economic research.

La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

31. I just need to commit these cards to memory, so I can ace this interview.

Je dois juste mémoriser ces fiches, pour pouvoir réussir cette interview.

32. When the respondent gave permission for Statistics Canada to access his tax returns, the interview ended.

Lorsque le répondant donnait sa permission pour que Statistique Canada consulte ses déclarations d’ impôt, l’ interview était terminée.

33. Not if the middle eagle is fixed in focus AFAIK.

Ce n'est pas une question d'être un spécialiste.

34. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

35. The focus on equity addresses the principle of non-discrimination.

L’accent sur l’équité répond au principe de non-discrimination.

36. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

37. In addition, Department and UNIC staff liaise with that Office regarding interview requests from media outlets.

Le Département et le personnel des centres consultent par ailleurs le Bureau de la porte-parole du Secrétaire général quand ils reçoivent des demandes d’entretien de la part d’organes de presse.

38. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

39. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate 8.77 8.20 7.98 7.50

Ergonomie Éducation et sensibilisation / Formation Consultations Évaluations et analyses 63 225 95 15 251 341

40. This requires the establishment of an interpretive dialogue between researcher and subject during the interview process.

Il faut pour cela que s'établisse un dialogue d'interprétation entre spécialiste et sujet au cours même du processus d'entrevue.

41. Several interview respondents indicated that in measuring the advertising ratios, flyers should be excluded from the calculation.

Améliorations suggérées au PAP Dans sa correspondance avec le ministère du Patrimoine canadien, la CCNA décrit brièvement un certain nombre d'améliorations à apporter au programme.

42. Spherical aberration may also be removed for an even better focus.

Les aberrations sphériques peuvent également être éliminées pour produire une focalisation encore meilleure.

43. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

44. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

45. All non-earmarked and earmarked resources are allocated to focus areas.

Toutes les contributions à des fins non déterminées et à des fins déterminées sont allouées aux domaines d’intervention.

46. 10b) Where should we focus future research efforts for acid deposition?

10b) Vers quels aspects du problème des dépôts acides devrions-nous centrer les efforts de recherche?

47. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

48. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

49. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

50. Actual results with focus on major indicators of achievement for 2014

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les grands indicateurs de succès pour 2014

51. Those obligations shall ensure contiguous structures of adjacent ecological focus areas.

Ces obligations garantissent que les surfaces d’intérêt écologique adjacentes ont des structures contiguës.

52. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

53. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

54. (Set Action Code to 0 "Proceed to interview" and go to END_BLOCK) (Refuse/Don't know are not allowed)

(fixez le Code d’action à 0 « Procédez à l’interview » et passez à FIN_BLOC) (Refus/Ne sais pas n’est pas permis)

55. • Slow down the presentation of instructions or interview questions, ensuring that the total administration time is adjusted accordingly.

• Ralentir le débit lors de la présentation des instructions ou des questions d’entrevue.

56. The interview portion of the competition assessed all of the knowledge and part of abilities and personal suitability.

L'entrevue menée dans le cadre du concours visait à évaluer l'ensemble du volet Connaissances ainsi qu'une partie des facteurs Aptitudes et Qualités personnelles.

57. acyl group; R?

acyle; R?

58. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

59. to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Ce test préalable visait à vérifier la clarté des questions, le flux du séquençage, la durée totale des entrevues et les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur le taux de réponse.

60. An Ilyushin # (registration TL-ACU) became a key focus of the Panel

Le Groupe s'est intéressé de très près à un Iliouchine # (immatriculé TL-ACU

61. The EESC welcomes the focus of the EC action plan on accessibility.

Le CESE se réjouit que le plan d'action européen mette l'accent sur l'accessibilité.

62. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

63. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

64. Focus the image by moving the card or adjusting the eyepiece focussing.

Mettez l'image au point en déplaçant le carton ou en ajustant le foyer de l'oculaire.

65. Actual results, with a focus on major indicators of achievement for 2013

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les principaux indicateurs de succès pour 2013

66. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

67. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

68. • Access Key 7 - (shortcut ALT +7) gives the focus to the dropdown list.

• La clé d'accès 7 - (raccourci ALT et 7) fait convergé à la liste déroulante.

69. • Overall objectives broadened to focus on other benefits in addition to cost savings.

• Objectifs globaux élargis pour s’attacher à d’autres avantages, outre les réductions de coûts.

70. That addendum will focus on decentralised cooperation and synergies with the European Commission.

Cet addendum portera de façon particulière sur la coopération décentralisée et sur les synergies avec la Commission européenne.

71. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

72. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

73. The first afternoon’s presentations focus on the broader policy issues and market developments.

Les exposés de la première demi-journée de débat seront consacrés aux grandes orientations et à l’évolution des marchés.

74. The lens is arranged to focus the actinic radiation from the light source.

La lentille est disposée de manière à focaliser le rayonnement actinique provenant de la source lumineuse.

75. A sensor is positioned at an acoustic focus distance from the acoustic lens.

Un capteur est positionné à un foyer acoustique de la lentille acoustique.

76. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

77. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

78. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

79. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

80. And a parabola is like an ellipse where one focus is infinity distance away.

Et une parabole est comme une ellipse où un des foyer est à une distance infinie.