1. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free, non-foaming.

Détergent concentré alcalin pour verrerie de laboratoire - sans phosphates, non moussant.

2. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Usage 2 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite

3. Non-isocyanate rigid polymer foams by carbon-michael addition, and foaming process

Mousses polymères rigides non-isocyanate par addition de michael sur carbone et procédé de moussage

4. Aerosol container comprising a dermatological composition and a foaming agent

Contenant aérosol comprenant une composition dermatologique et un agent moussant

5. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.

6. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

7. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite

8. The preparations reduce the viscosity and diminish the foaming action of hypochlorite lyes.

Lesdites compositions abaissent la viscosité et réduisent l'effet moussant de solutions d'hypochlorite.

9. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite

10. Add (excluding raw shrimp) up to 2.25 mL steamed triton x-100 to initiate foaming.

Ajouter (sauf dans le cas des crevettes crues) jusqu'à 2,25 mL de triton à la vapeur x-100 pour déclencher le moussage.

11. Anti-foaming agents that inhibit the activated sludge or contain surfactants must not be used.

On n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent des agents de surface.

12. Air and the foamable medium are turned into foam by means of a foaming chamber (4).

L'air et le fluide pouvant mousser sont transformés en mousse au moyen d'une chambre de moussage (4).

13. Use of an aliphatic fatty alcohol in foaming detergent compositions for maintaining textiles or hard surfaces

Utilisation d'un alcool gras aliphatique dans les compositions moussantes detergentes pour l'entretien de surfaces dures ou textiles

14. More particularly, acoustic energy is used to control coke morphology and foaming in a delayed coking process.

Plus particulièrement, une énergie acoustique est utilisée pour contrôler la morphologie du coke et la formation de mousse dans un procédé de cokéfaction différée.

15. To the mixture are added 2 ml sulphuric acid, 1 ml anti-foaming emulsion and several porous granules.

Le mélange est additionné de 2 ml d'acide sulfurique, de 1 ml d'émulsion antimousse et de quelques pierres poreuses.

16. The present invention also relates to a method of making a foaming juice composition by combining a juice product with an alginate ester.

L'invention concerne enfin un procédé de fabrication d'une composition de jus moussant par combinaison d'un produit de jus avec un alginate ester.

17. The stabilized foaming composition provides air to the cementitious composition in an amount substantially in excess of that used in conventional air entrainment of cements.

La composition moussante stabilisée fournit de l'air à la composition à base de ciment dans une quantité dépassant sensiblement celle qu'on utilise classiquement pour aérer les ciments.

18. O¿3?-rich clinker), calcium sulfate, an air-entraining or foaming agent (especially an anionic sulfate or sulfonated organic surfactant) and a stabilising agent (especially a cellulose ether).

O¿3?), du sulfate de calcium, un entraîneur d'air ou un agent moussant (spécialement un agent tensio-actif organique anionique sulfaté ou sulfoné) et un agent stabilisateur (spécialement un éther de cellulose).

19. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in industrial manufacturing processes and in water and wastewater treatment

Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération dans le cadre de procédés industriels de fabrication et du traitement de l'eau et des eaux usées

20. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in manufacturing paints, coatings, inks, varnishes, lacquers, pulp, paper, paperboard, adhesives and glues

Produits chimiques et compositions chimiques utilisés comme antimousses, agents antimousses, désaérateurs et agents de désaération pour la fabrication de peintures, enduits, encres, vernis, laques, pâte, papier, carton blanchi, adhésifs et colles

21. The method mixes fly ash, alkali metal salt of citric acid, foaming agent for entraining air, optional foam stabilizing agent, a calcium sulfate such as stucco or gypsum, and water.

Le procédé mélange des cendres volantes, un sel de métal alcalin d'acide citrique, un agent moussant pour entraîner l'air, un agent stabilisant de mousse facultatif, un sulfate de calcium tel que le stuc ou le gypse, et de l'eau.

22. The modified normal clay and acrylic acid copolymer emulsion are mixed with plasticizer, foaming agent, etc. to form a composite body which is used to produce elastic floor board, elastic wall brick, composite clay skin material, and so on.

Cette argile modifiée et une émulsion de copolymère d'acide acrylique sont mélangés à un agent plastifiant, un agent moussant, etc. pour former un corps composite utilisé pour produire une lame de plancher élastique, une brique de mur élastique, une matière formant peau en argile composite etc.

23. Furthermore, the invention relates to a liquid substance, such as a perfume, eau de toilette, aftershave or the like, the liquid substance comprising foaming agents for forming the liquid substance into a foam, and to a foam former for dispensing the liquid substance.

En outre, l'invention concerne une substance liquide, telle que parfum, eau de toilette, après-rasage ou analogue, ladite substance liquide comprenant des agents moussants pour la formation d'une mousse de la substance liquide, ainsi qu'un générateur de mousse pour la distribution de la substance liquide.

24. The material (for use in acoustic or RF attenuation) is made by: a) providing a mixture comprising a matrix of elastomer having mixed therewith a sublimable foaming agent which can sublime to produce at least one gaseous decomposition product which is reactive with the matrix to produce at least one solid reaction product; and b) forming the mixture into at least one sheet.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau en feuille expansible (utilisable pour l'atténuation acoustique ou l'atténuation RF- radiofréquence -), caractérisé a) en ce qu'on prépare un mélange comprenant une matrice d'élastomère présentant, mélangé à celle-ci, un agent de moussage sublimable, capable de sublimer pour produire au moins un produit de décomposition gazeux réagissant avec ladite matrice, de manière à obtenir au moins un produit réactionnel solide, et b) en ce qu'on effectue un formage du mélange en au moins une feuille.

25. 19/ 00 Other methods of shaping glass (manufacture or treatment of flakes, fibres, or filaments from softened glass, minerals, or slags C 03 B 37/00) 19/ 01 . by progressive fusion of powdered glass onto a shaping substrate, i.e. accretion [5] 19/ 02 . by casting 19/ 04 . by centrifuging 19/ 06 . by sintering (production of quartz or fused silica articles C 03 B 20/00) [2] 19/ 08 . by foaming 19/ 09 . by fusing powdered glass in a shaping mould [3] 19/ 10 . Forming beads 19/ 12 . by liquid-phase reaction processes [5] 19/ 14 . by gas-phase reaction processes [5]

19/ 00 Autres méthodes de façonnage du verre (fabrication de copeaux, de fibres ou de filaments obtenus à partir de verre, substances minérales ou scories ramollies C 03 B 37/00) 19/ 01 . par fusion progressive d'une poudre de verre sur un substrat de formage, c.à d. accrétion [5] 19/ 02 . par coulée 19/ 04 . par centrifugation 19/ 06 . par frittage (production d'articles en quartz ou en silice fondue C 03 B 20/00) [2] 19/ 08 . par moussage 19/ 09 . par fusion de particules de verre dans un moule de mise en forme [3] 19/ 10 . Fabrication des perles 19/ 12 . par des procédés à réaction en phase liquide [5] 19/ 14 . par des procédés à réaction en phase gazeuse [5]