1. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

2. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

3. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

4. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

5. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

6. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

7. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

8. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

9. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

10. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

11. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

12. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

13. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

14. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

15. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

16. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

17. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

18. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

19. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

20. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

21. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

22. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

23. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

24. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

25. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

26. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

27. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

28. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

29. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

30. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

31. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

32. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

33. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

34. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

35. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

36. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

37. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

38. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

39. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

40. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

41. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

42. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

43. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

44. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

45. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

46. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.

47. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

48. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

49. Didactic model of schematic accelerator of particles

Modele didactique d'accelerateur schematique de particules

50. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

51. For example, four accidents in 30,000 flying hours would result in a 1.33 rate.

Par exemple, s’il y a quatre accidents au cours de 30 000 heures de vol, le taux sera de 1,33.

52. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

53. 'They're so close, they're flying so low,'and they're meeting absolutely no opposition at all.

Ils sont si proches, ils volent si bas sans rencontrer aucune opposition.

54. How is Abraham a model of prayer?

En quoi Abraham est-il un modèle de prière?

55. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

56. "Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

«Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

57. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

58. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.

59. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

60. Also, the lateral earth pressure coefficient values for the rough model piles were greater than those for the smooth model piles.

On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

61. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

62. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

63. It would also effectively forbid larger charters and corporate aircraft from flying into Greater Vancouver.

Cette interdiction pourrait également avoir pour effet d’empêcher les vols affrétés d’envergure et les aéronefs d’affaires d’accéder à la région du Grand Vancouver.

64. Acoustic signal processing using model-based adaptive filtering

Traitement de signaux acoustiques utilisant le filtrage adaptatif sur la base d'un modèle

65. Is there a model curriculum for accounting technicians?

Existe-t-il un cursus type pour les techniciens comptables?

66. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

67. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

68. Access to justice services – specialized court model 1.

A LLE R DE L’ AVA N T

69. In algebraic form, the model is as follows:

Exportsc,f = βo + β1GDPc,f + β2 DISTANCEc,f + β3CDIAc,f + β4FTAc,f + β5LANGUAGEc,f + ε, où GDP est le produit intérieur brut, DISTANCE est l’éloignement, CDIA est l’investissement direct du Canada à l’étranger, FTA signifie la présence d’un accord de libre-échange, LANGUAGE représente une langue officielle commune et ε est le terme d’erreur.

70. E.g. four air accidents in 30,000 flying hours would result in an accident rate of 1.33.

Par exemple, quatre accidents aériens en 30 000 heures de vol équivalent à un taux de 1,33.

71. Security requirements today mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Aujourd'hui, la sécurité impose que le trajet entre l'aéroport et la Zone verte se fasse en hélicoptère militaire.

72. Members of the Canadian Forces are also flying in NATO Airborne Warning and Control aircraft (AWACs).

Des membres des Forces se retrouvent également à bord d’aéronefs d'alerte et de contrôle avancés de l'OTAN.

73. So from now until the word go, practise flying them at you're proper all-up weights.

Donc jusqu'au départ, exercez-vous à voler avec eux avec les poids appropriés.

74. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Je l'ai fait, j'ai appris à voler la tête en bas et je suis devenue instructeur de voltige.

75. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

76. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Frisbees ou disques aérodynamiques, yoyos, balles, jouets en peluche, pâtes à modeler (jouets), cordes à sauter

77. An ionospheric model (103) provides a baseline description of ionospheric properties. The ionospheric model (103) supplies a critical frequency for an ionospheric layer.

Un modèle ionosphérique constitue une description fondamentale des caractéristiques de la ionosphère et comprend une fréquence critique pour une couche ionosphérique.

78. This model is a behaviour model where firms acting collectively in an industry can limit entry in order to obtain above normal profits.

Ce modèle est un modèle de comportement dans lequel les entreprises prennent des mesures concertées pour limiter l'entrée dans l'industrie ou obtenir des profits supérieurs à la normale.

79. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

80. Adjoint sensitivity theory is used to efficiently calculate the rate of change of a model performance measure with respect to any model parameter.

La théorie de sensibilité adjointe est utilisée pour calculer de façon efficace le taux de changement de la mesure de performance d'un modèle par rapport à n'importe quel paramètre du modèle.