1. Not a bomb.

Pas de bombe.

2. It's a bomb.

C'est une bombe.

3. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

4. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

5. Anyway, it wasn't a bomb.

De toute façon, ce n'était pas une bombe.

6. Today they're planting a bomb.

Aujourd'hui ils posent une bombe.

7. A bomb or some shit?

Une bombe ou ce genre?

8. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

9. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

10. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

11. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

12. Is there a bomb in there, Gord?

C'est pas une bombe?

13. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

14. Was it really a bomb, or provocation?

Etait-ce vraiment une bombe ou une provocation?

15. Flying, gliding and/or airdrop craft

Aéronef de largage et/ou planeur et/ou volant

16. We think the bomb was on a timer.

Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.

17. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

18. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

19. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Professeur, je suis un spaghetti volant.

20. Well, you don't have to be a bomb maker.

Pas besoin de fabriquer des bombes.

21. I never had a bomb in the first place.

Je n'ai jamais eu de bombe.

22. An aerodynamic shroud (40) encases the penetrating body (24) and emulates the aerodynamic shape of the existing bomb, and the weight, center of gravity, and moments of inertia of the bomb closely approximate those properties of the existing bomb.

Une enveloppe (40) aérodynamique entoure le corps (24) pénétrant et reproduit la forme aérodynamique de la bombe existante, et le poids, le centre de gravité et les moments d'inertie de la bombe sont très proches des propriétés de la bombe existante.

23. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

24. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

25. We have zombies, a bomb and now a giant snake!

Des zombis, une bombe, et maintenant un serpent géant!

26. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Venter m'a donné la bombe, et je ne l'ai jamais posée.

27. The actuator may actively control load force as part of a feedback loop which maintains the flying head at a constant flying height.

L'actionneur peut commander activement la force de charge en tant que partie constituante d'un circuit à réaction qui maintient la tête flottante à une hauteur de tête constante.

28. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

29. ALAT flew 170,000 flying hours, including 11,000 at night.

Elle effectue 170 000 heures de vol dont 11 000 de nuit.

30. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

31. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

La bombe avait été placée derrière une automobile, près d’un pilier en béton.

32. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

33. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

34. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

35. The first fifteen hours deal with finding and disposing of the nuclear bomb.

Les quinze premières heures se focalisent sur la recherche de la bombe nucléaire.

36. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Le fait est que nous ne savions pas que les Pakistanais déplaçaient une bombe nucléaire.

37. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire

38. I'm thinking Abati's the only person who could defuse this bomb, all right?

Je pense que seul Abati pourrait désamorcer cette bombe.

39. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

40. The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.

La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.

41. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

42. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

43. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

44. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

45. Estimated annual per caput effective dose of ionizing radiation worldwide from atomic bomb tests

Valeur estimée de la dose individuelle efficace attribuable aux essais nucléaires # (moyenne annuelle mondiale

46. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

47. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

48. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Informations sur les passagers des vols transatlantiques

49. Numerous flying checkpoints were erected throughout all districts of the Palestinian territory

De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien

50. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

On ne garde pas des meuleuses et des scies à ruban avec une bombe.

51. On 18 March 1975 Chitepo was assassinated in Lusaka, Zambia, with a car bomb.

Herbert Chitepo est assassiné le 18 mars 1975 en Zambie, dans un attentat à la voiture piégée.

52. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

53. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Je ne voudrais pas terminer dans la voiture piégée.

54. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Objet: Informations sur les passagers des vols transatlantiques

55. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

56. It includes additional Phase II flying training and additional Phase II flying slots for sale to foreign forces, which will be available for implementation over the life of the program to 2020.

Ce règlement prévoit une formation additionnelle à la phase II et des créneaux supplémentaires à la Phase II à vendre aux forces étrangères, qui s'étaleront sur la durée du programme jusqu'en 2020.

57. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

58. Each was to have been protected by bomb-proof doors made of steel and concrete.

Chacun devait être protégé par des portes en béton et en acier à l'épreuve des bombes.

59. Heretics would scurry into their bomb shelters, while air raid sirens warned of incoming bombers.

Les hérétiques iraient se terrer dans leurs abris anti-bombes, au son des sirènes hurlant la venue d'un raid de bombardement.

60. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

61. Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.

Nos énergies volent subitement partout sans rythme ou raison.

62. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

63. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

64. A car bomb had exploded near a bus causing dozens of victims among the civilian population.

Une voiture piégée a explosé près d’un autobus, faisant des dizaines de victimes parmi la population civile.

65. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Plus tard, les premiers aviateurs du courrier aérien américain ont piloté leurs vols avec des montres Hamilton.

66. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

67. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

68. Dr. boll has stated that only droids will be affected by the bomb' s electron field

Le Dr Boll certifie que seuls les droïdes seront touchés par le champ d' électrons

69. Bit surely, I only want to make a few half size dummy prototypes of my bomb.

Mais, je veux seulement faire quelques prototypes de ma bombe en demi-format.

70. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

71. Thee dangers of flying VFR into IMC have been recognized for a long time.

On connaît depuis longtemps les dangers que présente un vol VFR en IMC.

72. For example, four accidents in 30,000 flying hours would result in a 1.33 rate.

Par exemple, s’il y a quatre accidents au cours de 30 000 heures de vol, le taux sera de 1,33.

73. Just this week, police sappers thwarted a car-bomb attack outside the town of Beit Shemesh

Cette semaine, des sapeurs de la police ont réussi à empêcher un attentat par voiture piégée aux alentours de la ville de Beit Shemesh

74. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

En les attachant, elles atteignent une haute vélocité et de fortes accélérations dans des espaces ténus.

75. 'They're so close, they're flying so low,'and they're meeting absolutely no opposition at all.

Ils sont si proches, ils volent si bas sans rencontrer aucune opposition.

76. "Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

«Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

77. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

On n'enterre pas un engin-outil volant, capable de se reproduire, et des plus avancés aux yeux de l'espèce humaine.

78. During World War I... aerial grenades and 25-pound hand bombs... grew to two-ton bomb loads.

Durant la première guerre mondiale, la capacité de charge est passée de 10 kilos de bombes à 2 tonnes de bombes.

79. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

80. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).