1. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

2. Alkylbenzene-based industrial fluids, namely, greases, industrial lubricants, textile processing oils, metal working fluids

Fluides industriels à base d'alkylbenzène, à savoir, graisses, lubrifiants industriels, huiles pour le traitement des matières textiles, fluides pour le travail des métaux

3. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

4. The heat generated improves the absorption of body fluids by lowering the viscosity of the absorbed fluids.

La chaleur qui est produite augmente l'absorption de fluides corporels par diminution de la viscosité des fluides absorbés.

5. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

6. Water skimmers, for absorbing oils from fluids

Écumoires à eau, pour absorber les huiles dans les liquides

7. Regeneration of acid gas-containing treatment fluids

Regeneration de fluides de traitement contenant des gaz acides

8. lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives

lubrifiants, liquides de frein, de transmission et de refroidissement, additifs

9. Water-mixed metalworking fluids containing ether pyrrolidone carboxylic acids

Liquides de traitement de métaux mélangés à de l'eau, contenant des acides étherpyrrolidone carboxyliques

10. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

11. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Procédé permettant d'éliminer des gaz acides présents dans des fluides contenant des hydrocarbures

12. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure — Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression — Spécifications

13. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression - Spécifications

14. Centrifugal electric pump for suction of aeriform fluids with silencing device

Pompe électrique centrifuge pour aspiration de fluides aériformes pourvue d'un dispositif d'assourdissement

15. High refractive index fluids with low absorption for immersion lithography

Fluides a indice de refraction eleve presentant une faible absorption utilises dans le cadre d'une lithographie en immersion

16. The fluids are substantially immiscible and have different refractive indices.

Ces fluides sont sensiblement non miscibles et ont des indices de réfraction différents.

17. Absorbent members for body fluids using hydrogel-forming absorbent polymer

Elements d'absorption de fluides corporels comportant un polymere absorbant susceptible de former un hydrogel

18. Apparatuses and methods for modulating fluids using acoustically oscillating solid structures

Appareils et procédés pour moduler des fluides à l'aide de structures solides à oscillation acoustique

19. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

20. Drainage holes (28) are provided to prevent accumulation of fluids about the fish.

Des orifices d'évacuation (28) servent à prévenir une accumulation de liquides où reposent les poissons.

21. Appliance fitted with a device for gas-tight separation of gaseous fluids

Appareil muni d'un dispositif de separation etanche aux fluides gazeux

22. Apparatus and method for characterization of fluids or powders by electrical permittivity

Appareil et procédé de caractérisation de fluides ou de poudres par permittivité électrique

23. Apparatus for and method of pumping output fluids such as abrasive liquids

Appareil et procede de pompage de fluides de sortie tels que des liquides abrasifs

24. Methods of analyzing formation fluids in an oilfield environment are near-infrared absorption spectroscopy.

L'invention concerne des procédés permettant d'analyser les fluides de formation dans un environnement de champ pétrolifère par spectroscopie d'absorption à proche infrarouge.

25. Method for the simultaneous detection of velocity and acceleration distribution in moving fluids

Procede de detection simultanee de la vitesse et de la repartition de l'acceleration de fluides en mouvement

26. Pre-filled plastic containers for admixture and delivery of drugs and parenteral fluids

Récipients en plastique préremplis pour mélange et administration de médicaments et liquides parentéraux

27. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

28. Processes for producing alkyl esters useful as base fluids in oil-based mud compositions.

L'invention porte sur des procédés de production d'esters alkyliques utiles comme fluides de base dans des compositions de boue à base d'huile.

29. A unit for generating and treating compressed aeriform fluids, with an improved cooling system

Unite de generation et de traitement de fluides aeriformes comprimes, avec systeme de refroidissement ameliore

30. A polymer sorbent clears myoglobin from blood and/or other physiological fluids and solutions.

L'invention fait appel à un sorbant polymère pour éliminer la myoglobine présente dans le sang et/ou d'autres liquides et solutions physiologiques.

31. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids

Conduites et canalisations pour eaux usées, fumées ou fluides contenant des substances nocives et malodorantes

32. Method and device for recording process parameters of reaction fluids in several agitated microreactors

Procede et dispositif permettant d'enregistrer des parametres de processus de liquides reactionnels dans plusieurs microreacteurs agites

33. • Used to administer IV fluids and medications when attempts at IV access have failed

• Sert à administrer des liquides et des médicaments IV quand on n'a pas réussi à établir une voie intraveineuse.

34. The junction box body (101) incorporates an accommodating cavity sealed against fluids from the outside.

Le corps de coffret de raccordement (101) contient une cavité de logement rendue étanche contre les liquides provenant de l'extérieur.

35. Electric heating systems, in particular for vehicles, for exhaust air preheating or heating fluids and gases

Systèmes de chauffage électrique, en particulier pour véhicules pour préchauffage de l'air aspiré ou chauffage de liquides et de gaz

36. Illustratively, recombinant EPO is isolated from culture fluids by reverse phase chromatography employing a C¿4?

Autrement dit, l'EPO recombinante est isolée à partir de fluides de culture par chromatographie à phase inverse employant une colonne de C¿4?

37. Aerodynamic qualities The fluids, once applied to an aircraft, affect the aerodynamic characteristics of the aerofoil.

Qualités aérodynamiques Une fois appliqués sur un aéronef, les liquides ont un effet sur les caractéristiques aérodynamiques du plan porteur.

38. Industrial winder drums for all fluids, manual, automatic, compressed air, hydraulic, 12V, 24V, and 220V electrical.

Enrouleurs industriels tous fluides, manuels, automatiques, comprimé, hydrauliques, électriques 12, 24 et 220 volts.

39. To ensure regular digestion, silicic acid gel should be taken together with ample quantities of fluids.

Les femmes enceintes ont non seulement besoin d'un plus grand apport en fer, elles ont également besoin d'une grande quantité d'acide silicique.

40. A manometer (1) for measuring the hydrodynamic pressure of fluids parenterally administered to a patient is disclosed.

L'invention porte sur un manomètre (1) de mesure de la pression hydrodynamique de liquides administrés parentéralement à un patient.

41. The risk of cross-contamination will decrease if body fluids are collected with minimal damage to tissues, if cellular components are removed, and if fetal blood is collected without contamination from other maternal or fetal tissues including placenta, amniotic and allantoic fluids.

• Inscrire le nom complet du fabricant ou du promoteur au nom de qui la présentation est préparée.

42. Acidulated water for recharging batteries, anti-frothing solutions for batteries, fluids for removing sulphate from electric batteries

Acide de charge de batteries, solutions pour prévenir la formation de mousses dans les batteries, liquides pour désulfater les batteries électriques

43. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

44. Drilling fluids comprising sub-micron precipitated barite as a component of the weighting agent and associated methods

Fluides de forage comprenant de la baryte précipitée submicronique comme composant de l'agent de charge et procédés associés

45. Compositions and methods for preventing coagulation of water-in-oil emulsion polymers in aqueous saline well treating fluids

Compositions et procedes pour empecher la coagulation de polymeres en emulsion eau dans huile dans des fluides salins, aqueux, de traitement de puits

46. Methods of combining water-in-oil emulsion polymers with aqueous saline well treating fluids and compositions are provided.

L'invention concerne des procédés de combinaison de polymères en émulsion eau dans huile avec des fluides salins, aqueux, de traitement de puits ainsi que des compositions.

47. The by-product fluids include crankcase vapors and fuel vapors from an adsorption canister, and recirculated exhaust gas.

Ces fluides comprennent les vapeurs du carter-moteur et les vapeurs de carburant provenant d'un réservoir d'adsorption, et comprennent également un gaz d'échappement refoulé.

48. The connections are focused along structural deformation in the shale allowing fluids to migrate through the confining unit.

Les connections sont focalisées le long d’une déformation structurale du schiste permettant aux fluides de migrer à travers l’unité de confinement.

49. Medical diagnostic apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Appareils médicaux de diagnostic et leurs accessoires pour effectuer des tests sanguins et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

50. Apparatus for determining quantatively and/or qualitatively acid, base, refractory or other compounds in air, nitrogen or other fluids

Appareils pour déterminer la quantité et/ou la qualité d'acide, base, composés réfractaires ou autres dans l'air, l'azote ou autres fluides

51. • Ethylene glycol is used in antifreeze products, windshield washer solution, heat transfer fluids, and the manufacture of polyester.

• L’éthylène glycol est utilisé dans les produits antigel, les liquides lave-glaces et les fluides caloporteurs ainsi que dans la fabrication du polyester.

52. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Produits pharmaceutiques pour le traitement des taux élevés d'acide urique dans le corps et/ou les fluides corporels

53. ◦ Both chemical and physical properties of fluids are tested in accordance with an SAE specification, including aerodynamic tests.

◦ Les propriétés tant physiques que chimiques des liquides sont testées selon la spécification SAE, y compris lors des essais aérodynamiques.

54. Both chemical and physical property testing of fluids is conducted in accordance with an SAE specification, which includes aerodynamic tests.

Type de précipitation a.

55. Medical diagnostic analyzers, and apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Analyseurs de diagnostics médicaux et leurs appareils et accessoires pour tests du sang et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

56. Above-ground pipelines serve multiple pads, delivering steam to the pads and returning produced fluids to the central plant.

À la surface de la terre, les butées de forage sont desservies par des pipelines qui leur apportent la vapeur et assurent le retour des liquides vers l'usine centrale.

57. Experimental results on sequential absorption of two different fluids in concrete can only be explained if a trapped pore volume is assumed.

Des résultats expérimentaux concernant l'absorption séquentielle de deux fluides différents dans le béton ne peuvent être expliqués que si l'on suppose un volume des pores piégés.

58. Evidence from the seismic data also indicates that fluids from the accretionary prism are being expelled into the sediments of the overlying Tofino basin.

En plus, les données sismiqes révèlent que les fluides du prisme d'accrétion ont migré dans les sédiments sus-jacents du bassin de Tofino.

59. The addling procedure involves shaking the egg vigorously until the internal fluids can be heard slopping around (imagine a small jar almost full of liquid).

Avec cette méthode, vous devez brasser vigoureusement les œufs jusqu'à ce que l'on entende les fluides internes percuter la coquille de l'œuf (imaginez un petit bocal presque entièrement rempli de liquide).

60. The systems may further include the introduction of fluids from the center pilot jet to alter the aerodynamics of the interior of the thermal reaction chamber.

Les systèmes peuvent en outre permettre l'introduction de fluides par la buse du le jet pilote central pour modifier les caractéristiques aérodynamiques internes de la chambre de réaction thermique.

61. Provided is a method of measuring the properties of fluids, such as absolute viscosity, kinematic viscosity, and density, using a machine mounted fluid property measuring apparatus.

La présente invention concerne un procédé de mesure de propriétés de liquide, telles que la viscosité absolue, la viscosité cinématique et la densité au moyen d'un appareil de mesure de propriétés de liquide monté sur une machine.

62. Semiconductor light-sources and photodetectors, equipment used to analyse food, water, biological fluids, biodefence substances and hazardous materials, petroleum products and parts, supplies and accessories for the foregoing

Sources lumineuses à semi-conducteurs et photodétecteurs, équipements utilisés pour l'analyse des aliments, de l'eau, des fluides biologiques, des substances biologiques de défense et des matières dangereuses, des produits pétroliers et pièces, fournitures et accessoires des produits précités

63. Chemicals used in industry, namely acidulated water for recharging batteries, ethyl alcohol, brake fluids, distilled water, transmission fluid, antifreeze, glycol, hydraulic liquids, coolants for vehicle engines, vulcanisation accelerators, vulcanising preparations

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir eau acidifiée pour accumulateurs, alcool éthylique, liquides de freins, eau distillée, fluides pour engrenages, antigels, glycol, fluides hydrauliques, produits de refroidissement pour moteurs de véhicules, accélérateurs de vulcanisation, produits de vulcanisation

64. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesure, les oeufs contenant les embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après quatre jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

65. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4o C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesure, les oeufs contenant des embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après six jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4o C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

66. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesures, les œufs contenant des embryons morts ou mourants et tous les œufs restant après six jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

67. An EU-funded research team successfully designed efficient working fluids based on proper ionic liquid mixtures for use in new absorption refrigerator machines with solar or waste heat as their driving energy source.

Une équipe de chercheurs financée par l'UE a conçu des fluides de travail efficaces à partir des mélanges appropriés de liquides ioniques, destinés à un nouveau réfrigérateur à absorption utilisant comme source d'énergie le soleil ou des déchets caloriques.

68. Exemplary alkali metal salts of the polymer composition include sodium, potassium and cesium salts of formic acid and/or acetic acid in amounts suitable to develop high temperature viscosity suitable for such well servicing fluids.

Des sels de métal alcalin exemplaires de la composition polymérique incluent des sels de sodium, de potassium et de césium de l'acide formique et/ou de l'acide acétique dans des quantités propres à développer une viscosité à haute température appropriée pour de tels fluides d'entretien de puits.

69. An adsorbent is proposed for phosphate from an aqueous medium, in particular for inorganic or nutrient-bound phosphate from body fluids or nutrients. The adsorbent contains polynuclear beta-iron hydroxide stabilised by carbohydrates and/or humic acid.

L'invention concerne des adsorbants pour phosphates formés à partir d'agents aqueux, notamment pour un phosphate inorganique ou lié à des produits alimentaires, prélevé dans des liquides biologiques ou des produits alimentaires, qui renferme un hydroxyde de fer béta polynucléaire stabilisé par des glucides et/ou un acide humique.

70. Lasers operating in the relatively "eye-safe" window of about 1350 - 1600 nm can be used to treat wounds and diseases of the skin and other organs, for example to cut, ablate or coagulate bodily tissues and fluids.

Des lasers fonctionnant dans une fenêtre relativement « inoffensive pour l'œil » d'environ 1 350–1 600 nm peuvent être utilisés pour traiter des blessures et des maladies de la peau et d'autres organes, par exemple pour couper, réaliser une ablation ou faire coaguler des tissus et fluides corporels.

71. 4.1 All S. pneumoniae from sterile body sites should be tested for antimicrobial resistance. These include blood, cerebrospinal fluid, joint aspirates, pleural fluids, abscesses, and any other site in which there is clinical indication of a life-threatening illness.

4.1 Il faut évaluer l'antibiorésistance de tous les isolats de S. pneumoniae prélevés de sites normalement stériles : sang, liquide céphalo-rachidien, ponction-biopsie des articulations, liquide pleural, abcès et tout autre endroit présentant une indication clinique de maladie pouvant menacer le pronostic vital.

72. A set of nozzles in the premix chamber is coupled to the fuel dispensing unit and disperse the waste hydrocarbon fluids into the forced air generated by the airscrew toward a pilot light mounted at the downstream end of the chamber.

Un ensemble de buses dans la chambre de prémélange sont couplées à l'unité de distribution de combustible et dispersent les fluides d'hydrocarbures résiduaires dans l'air forcé généré par l'hélice vers une veilleuse montée sur l'extrémité aval de la chambre.

73. The drilling fluids of the invention include in one embodiment a liquid base, an alkyl glucoside, such as methyl glucoside, and a borehole stability promoter that includes a maltodextrin, a carboxyalkyl starch, a hemicellulose-containing material, or a mixture of the foregoing.

Ces fluides de forage contiennent, dans un mode de réalisation, une base liquide, un glucoside d'alkyle, tel que du glucoside de méthyle, et un promoteur de stabilité de trou de forage qui contient une maltodextrine, un amidon de carboxyalkyle, un matériau contenant de l'hemicellulose ou un mélange de ceux-ci.

74. Intrusion of the breccia is interpreted to have been produced by the accumulation of pools of intrastratal fluids in structural traps, which under pressure intruded and stoped into overlying strata, eventually reaching a Goulburn paleosurface where they extruded mud flows and formed sedimentary volcanoes.

On interprète l'intrusion de brèches d'abord par l'accumulation de réservoirs de fluides intraformationnels dans des pièges structuraux qui, sous pression, ont ensuite pénétré et creusé dans les strates susjacentes pour atteindre enfin la paléosurface du Goulburn où les liquides se sont épanchés en coulées boueuses et ont formé des volcans sédimentaires.

75. An acoustic foam assembly (56, 266, 366) is incorporated into the muffler housing (260, 360). The acoustic foam assembly (56, 266, 366) is selected on the basis of its ability to absorb sound over a broad range of frequencies and remains chemically inert when exposed to the compressor fluids at elevated temperatures of operation.

Un assemblage de mousse acoustique (26, 266, 366) est sélectionné en fonction de sa capacité à absorber un son sur une grande plage de fréquences et reste chimiquement inerte lorsqu'il est exposé au fluides du compresseur à des températures de fonctionnement élevées.

76. The invention also provides a surgical method and kit for fistular repair, comprising the afore-mentioned catheter, an additional balloon catheter for injecting fluids to clear a fistula, a debriding brush, a guide wire for aiding in inserting the components into the fistula, and hooks and ties for connecting these elements and drawing them into the fistula.

L'invention concerne également une méthode chirurgicale, et une trousse de réparation de fistules, contenant ledit cathéter, un cathéter additionnel à ballonnet permettant l'injection de fluides permettant de dégager une fistule, une brosse de débridement, un fil-guide facilitant l'introduction les éléments dans la fistule, et des crochets et des attaches permettant de fixer ces éléments et de les tirer dans la fistule.

77. Method of testing a cellular hematologic fluid derived from a mammal to determine the existence in the mammal of a pathological state or condition wherein an immunomodulator is admixed with the cellular hematologic fluid of the mammal and a reaction parameter determined and compared with known reaction parameters of cellular hematologic fluids of mammals of known healthy states to like immunomodulator.

Selon un procédé d'analyse d'un fluide hématologique cellulaire prélevé sur un mammifère afin de dépister chez le mammifère un état pathologique, un immunomodulateur est ajouté au fluide hématologique cellulaire du mammifère et un paramètre de la réaction ainsi obtenue est déterminé et comparé avec des paramètres de réaction connus audit immunomodulateur des fluides hématologiques cellulaires de ces animaux dans des états connus de santé.

78. 11/ 00 Ratio control (control of chemical or physico-chemical variables, e.g. pH-value, G 05 D 21/00; humidity control G 05 D 22/00; control of viscosity G 05 D 24/00) [3] 11/ 02 . Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material 11/ 03 . . without auxiliary power 11/ 035 . . with auxiliary non-electric power [2] 11/ 04 . . . by sensing weight of individual components, e.g. gravimetric procedure 11/ 06 . . . by sensing density of mixture, e.g. using aerometer 11/ 08 . . . by sensing concentration of mixture, e.g. by measuring pH-value [3] 11/ 10 . . . . by sensing moisture of non-aqueous liquids 11/ 12 . . . by sensing viscosity of mixture 11/ 13 . . characterised by the use of electric means 11/ 16 . Controlling mixing ratio of fluids having different temperatures, e.g. by sensing the temperature of a mixture of fluids having different viscosities

11/ 00 Commande de teneurs (commande des variables chimiques ou physico-chimiques, p.ex. de la valeur du pH, G 05 D 21/00; commande de l'humidité G 05 D 22/00; commande de la viscosité G 05 D 24/00) [3] 11/ 02 . Commande du rapport des débits de plusieurs matériaux fluides ou fluents 11/ 03 . . sans source d'énergie auxiliaire 11/ 035 . . avec source d'énergie auxiliaire non électrique [2] 11/ 04 . . . en déterminant le poids des composants individuels, p.ex. par un procédé gravimétrique 11/ 06 . . . en déterminant le poids spécifique du mélange, p.ex. en utilisant un aéromètre 11/ 08 . . . en déterminant la concentration du mélange, p.ex. en déterminant la valeur du pH [3] 11/ 10 . . . . en déterminant la teneur en humidité des liquides non aqueux 11/ 12 . . . en déterminant la viscosité du mélange 11/ 13 . . caractérisée par l'usage de moyens électriques 11/ 16 . Commande du rapport du mélange de fluides ayant des températures différentes, p.ex. en déterminant la température d'un mélange de fluides ayant des viscosités différentes

79. To be considered significant, the type of exposure is one in which one of the infected fluids listed in II A.1. comes into contact with the HCW's tissues as follows: ▪ tissue under the skin (e.g., percutaneous or broken skin following a bite) ▪ non-intact skin (e.g., cut, chapped or abraded skin) ▪ mucous membrane (e.g., eyes, nose or mouth) In summary, if the type of body fluid and the type of exposure is indicative of a significant exposure, further investigation is warranted(5).

Pour être considérée importante, l'exposition doit comporter un contact entre les tissus suivants du travailleur de la santé et un des liquides infectés énumérés en II A.1. : ▪ tissu sous la peau (p. ex. contact percutané ou lésion de la peau après une morsure) ▪ peau non intacte (p. ex. coupure, gerçures ou abrasions) ▪ muqueuses (p. ex. yeux, nez ou bouche) En résumé, si le type de liquide organique et le type d'exposition signalent une exposition importante, il faut effectuer une enquête plus approfondie(5).