1. Accurate Reading

Lecture précise

2. 5 Accurate Reading

5 Lecture exacte

3. Three members of the group (Camila, Lauren, and Ally) sang parts of the song in fluent Spanish.

Trois membres du groupe (Camila, Lauren et Ally) ont chanté des parties de la chanson en espagnol courant.

4. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

5. 83 1 Accurate Reading

83 1 Lecture précise

6. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

7. The material may be a liquid capable of polymerization to a non-fluent state by exposure to actinic light.

Ledit matériau peut être un liquide polymérisable passant à un état non fluide lorsqu'il est exposé à un rayonnement actinique.

8. Karl, what' s the radiometer reading?

Qu' est- ce que le radiomètre indique?

9. • Publications and Additional reading on abalone

• Publications et autres lectures sur les ormeaux

10. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

11. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

12. The exceptional aesthetic properties of this bubbly yet charming two-seater is owed to its aerodynamic curves, fluent lines and soft transitions.

La ligne aérodynamique aux formes légères et tendues traduit l'esthétisme singulier de ce charmant coupé doté d'un fort tempérament.

13. Reading should be accurate within 2 meters.

La localisation devrait être précise à 2m près.

14. The fact that there is only one reading significantly alters the nature of that reading and considerably increases its strategic importance.

Il s'agira de facto de prendre position sur toutes les lignes budgétaires (y compris les anciennes DO), en exprimant les priorités politiques du PE.

15. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

16. A new operative paragraph 6 was added, reading:

Un nouveau paragraphe 6 du dispositif a été ajouté qui se lit comme suit :

17. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

18. There would thus appear to be a consensus about the need for a more fluent, substantive and consistent exchange among the main actors within the system

Il semblerait qu'il existe un consensus sur le fait qu'il faut un échange plus fluide, substantiel et cohérent entre les principaux acteurs au sein du système

19. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

20. It must not interfere with the accuracy of reading

Ce repère ne doit pas nuire à la précision de lecture.»

21. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

22. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Des parents qui lisaient la Bible inculquaient à leurs enfants de puissantes valeurs morales.

23. They include dosimeter reading, testing for re-use and calibration.

Ils incluent la lecture des dosimètres, les essais pour la réutilisation et la calibration avant la remise en circulation aux fins d'utilisation.

24. It's the only way it could get an accurate reading.

C'est la seule façon d'avoir une lecture précise.

25. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

26. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

27. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Système de lecture, de transfert et de mise en mémoire de données numériques et / ou alpha-numériques

28. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

29. The speed measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± # %

30. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Groupement d'antennes pour lecture et/ou ecriture de supports de donnees electroniques

31. Reading List K. Acheson and C.Maule (1999) Much Ado About Culture:

Documentation de référence Acheson, K., et C. Maule.

32. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

33. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

34. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

35. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Le système de mesure du régime doit posséder une précision de lecture de ± 2 %.

36. I commend the reading of this particular book to all honourable senators

Je recommande à tous les honorables sénateurs la lecture de ce volume

37. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

38. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

39. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

40. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± #,# % of reading or better

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± #,# %

41. Libraries have a new alternative for providing access to compelling reading material.

Les bibliothèques innovent pour permettre à leurs utilisateurs d'accéder à une littérature de premier choix.

42. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

43. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

44. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

45. This reading, however, is only an indicative within ± # % of the true absorbance value

Toutefois, cette lecture n

46. Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Après avoir lu le rapport, vos actes et ceux de Murtaugh semblent être justifiés.

47. However, reading performed at 1 week is less accurate and is not recommended.

Notons cependant que la lecture faite à 1 semaine est moins fiable et n'est donc pas recommandée.

48. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être au moins égale à ± 2,5 %.

49. • read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

50. The speed measuring system must have an accuracy of ± # per cent of reading

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ± # % de la valeur de mesure

51. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

Une banderole a été déployée au-dessus de l’estrade. On y lisait : « Proclamez le Roi et son Royaume ».

52. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

53. Shipbuilding — Class A magnetic compasses, azimuth reading devices and binnacles — Tests and certification 3.

Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

54. The torque measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading in the range

Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

55. Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +-# % of the flow reading

Q doit être mesurée à l

56. In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Par souci de temps, je vais lire une version abrégée de mon texte.

57. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ±2 % de la valeur de mesure.

58. - accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °C of the actual value

- La tolérance vis-à-vis de l'exactitude de lecture de la température est de +- 2 °C par rapport à la valeur effective.

59. The accuracy of exhaust flow determination must be ± #,# per cent of reading or better

La précision de la détermination du débit de gaz d’échappement doit être de ±#,# % de la valeur mesurée

60. I was reading about agoraphobes who spent their whole lives imprisoned in one room.

Je lisais sur les agoraphobes qui restent enfermés dans une pièce.

61. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

62. The speed measuring system shall have an accuracy of ±2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ±2 % de la valeur de mesure.

63. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

64. Accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

65. The speed measuring system must have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Le système de mesure du régime doit avoir une précision de ± 2 % de la valeur de mesure.

66. At the European Parliament's second reading, 10 important amendments were accepted with an absolute majority.

Au cours de la deuxième lecture au Parlement européen, dix propositions d'amendements ont été adoptées à la majorité absolue.

67. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant

68. Portable optical reader system for reading optically readable information located within a three dimensional area

Systeme de lecteur optique portatif pour lire des informations lisibles optiquement et situees au sein d'une region tridimensionnelle

69. At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.

Au cours de sa première lecture, le Conseil s'est surtout concentré sur la réduction à travers tout le budget des prévisions budgétaires en matière de moyens de paiement.

70. After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.

Faire la lecture après quelques minutes, lorsque le volume gazeux est devenu constant.

71. - Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +- 2,5 % of the flow reading)

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

72. Writing an absolute kilometer reading into a memory element, in particular a wireless key system

Écriture d'un kilométrage absolu dans un élément de mémorisation, en particulier une clé électronique par radiofréquence

73. The accuracy of exhaust flow determination must be ± 2,5 per cent of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d’échappement doit être de ± 2,5 % de la valeur mesurée.

74. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Une lecture précise et soignée joue un rôle essentiel dans la communication de la connaissance exacte de la vérité biblique.

75. The accuracy of exhaust flow determination must be ± 2.5 per cent of reading or better.

La précision de la détermination du débit de gaz d'échappement doit être de ± 2,5 % de la valeur mesurée.

76. an accuracy of ± 2 % of the reading or ± 0,3 % of full scale whichever is better;

une exactitude de ± 2 pour cent de la lecture ou ± 0,3 pour cent de la pleine échelle, selon ce qui est le plus exact;

77. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

78. — Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class ± 2,5 % of the flow reading)

— Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: ± 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

79. Each reading device (2) has a plurality of access slots (4) for receiving ID cards.

Chacun de ces dispositifs de lecture (2) comporte une pluralité de fentes d'accès (4) permettant de recevoir lesdites cartes (ID).

80. At any rate 36 of the 50 amendments submitted following the first reading have been accepted.

36 des 50 amendements introduits en première lecture ont été acceptés.