1. Uneven adherence to staffing values -- potential for misuse of flexibilities and abuse of authorities in staffing processes.

Mise en œuvre inégale des cadres de responsabilisation dans les ministères et organismes.

2. Among the other elements are non-advalorem tariffs, NTBs, effects of tariff cuts on existing non-reciprocal preferences (erosion of preferences), sectoral issues and special flexibilities for LDCs and other groups of developing countries.

Les autres éléments sont les suivants: les droits non ad valorem, les obstacles non tarifaires, les effets des réductions tarifaires sur les préférences non réciproques existantes (érosion des préférences), les questions sectorielles et les flexibilités spéciales ménagées aux PMA et aux autres groupes de pays en développement.

3. Therefore, taking into account the statistical observations of this year's report, the annual exit interview report, the conclusions of the MTP review conducted recently by TBS and the HRM context, the PSC recommends improvements to the Program such as introducing flexibilities into the Program, creating a focussed marketing strategy to increase the number of participating departments (both in the NCR and regionally) and the abolition of Ab Initio status.

Aussi, compte tenu des observations statistiques que contient le rapport pour l'exercice courant, du rapport annuel sur les entrevues de fin d'emploi, des conclusions de l'examen du PSG qu'a réalisé récemment le SCT et du contexte de la GRH, la CFP recommande que des améliorations soient apportées au programme. Il faudrait entre autres prévoir une plus grande marge de manoeuvre dans l'application du programme, concevoir une stratégie de mise en valeur plus ciblée en vue d'accroître le nombre de ministères participants (à la fois dans la RCN et dans les autres régions) et abolir le statut ab initio.

4. The Declaration explicitly mentions that "(e)ach Member has the right to grant compulsory licenses and the freedom to determine the grounds upon which such licenses are granted" (paragraph 5(b)), that "(e)ach Member has the right to determine what constitutes a national emergency or other circumstances of extreme urgency" (paragraph 5(c)), and that each Member is free to establish its exhaustion regime (paragraph 5(d)). The Declaration also explicitly recognizes certain flexibilities of the WTO Members under the TRIPS Agreement in the context of public health.

McCain Foods Ltd., de Florenceville (Nouveau-Brunswick), a fait savoir qu'elle n'importait pas le tissu en question.