1. So-called "aerotaxis" in the form of helicopters and/or fixed-wing aircraft

Services dits "aerotaxi" effectués via des hélicoptères et/ou avions à voilure fixe

2. (opens to max 105°) and consistent operation with fixed speed control in air ports and easily interchangeable cylinders.

De plus le cylindres sont facilement échangeables.

3. A fixed impedance in parallel with a variable impedance form a high pass filter with a capacitor.

Selon l'invention, une impédance fixe en parallèle avec une impédance variable forment un filtre passe-haut avec une condensateur.

4. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

5. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

6. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

7. AC operation.

Alimentation sur secteur.

8. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

9. In operation, the diaphragm deflects in response to an acoustic pressure and the corresponding change of electrical capacitance between the diaphragm and the fixed electrode is detected using an electrical circuit.

En fonctionnement, le diaphragme se déforme en réponse à une pression acoustique et le changement correspondant de la capacitance électrique entre le diaphragme et l'électrode fixe est détectée au moyen d'un circuit électrique.

10. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

11. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

12. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

13. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

14. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

15. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

16. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

17. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

18. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

19. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

20. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

21. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

22. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

23. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

24. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

25. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

26. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

27. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

28. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

29. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

30. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

31. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

32. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

33. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

34. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

35. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

36. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

37. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

38. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

39. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

40. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

41. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

42. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

43. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

44. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

45. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

46. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

47. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

48. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

49. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

50. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

51. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

52. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

53. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

54. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

55. 85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

8531.10 -Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires - - -Détecteurs de fumée

56. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

57. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

58. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

59. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

60. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

61. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

62. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

63. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

64. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

65. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

66. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)

67. 85.32 || || Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85.32 || || Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables.

68. Key words: haploid, Solanum acaule, fixed heterozygosity, segmental allotetraploid.

Mots clés : haploïdes, Solanum acaule, hétérozygosité fixée, allotétraploïde segmentale.

69. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

70. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

71. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

72. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

73. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

74. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)

Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, à une seule couche (à l'exclusion des condensateurs de puissance)

75. 8532All codesElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)AllAllAll

8532Tous codesCondensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables toustoustous

76. The abrasive disc is not fixed to the taper portion.

Le disque abrasif n'est pas fixé à la partie tronconique.

77. RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS*

RESISTANCES NON CHAUFFANTES, POTENTIOMETRES ET RHEOSTATS

78. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :

79. Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.

Parties de condensateurs électriques fixes, variables ou ajustables, n.d.a.

80. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Parties de condensateurs fixes, variables ou ajustables