1. Engage with representatives of relevant bodies to discuss and agree upon joint activities, as appropriate

Se concerter avec les représentants des organes compétents pour convenir d’activités conjointes, selon que de besoin.

2. When the order came to open fire, the officers aboard the fisheries patrol vessel were so taken aback, they asked that the command be repeated

Quand arriva l'ordre d'ouvrir le feu, les agents à bord du patrouilleur des Pźches ont été tellement surpris qu'ils ont demandé qu'il soit répété

3. Upon formal acceptance of the agreement, the Little Brook Volunteer Fire Department will fund the balance.

Le service de pompiers volontaires de Petit-Ruisseau financera le reste du projet une fois l'accord dûment conclu.

4. The Confederates opened heavy fire upon the advancing Union troops that included four ten pound Parrott rifled cannons.

Les Confédérés ouvrent le feu sur les troupes de l'Union qui chargent avec notamment quatre canons Parrott de dix livres.

5. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

6. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

7. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

8. In addition # police and highway patrol officers have been trained and equipped

En outre # agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés

9. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

10. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

11. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

12. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

13. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

14. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

15. With long gentle slopes, this trail parallels the Heart Lakes following a patrol road.

Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.

16. Air Force » 19 Wing Home » News and Events » Features » Article Features 407 Maritime Patrol Squadron:

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » En manchettes » Article En manchettes 407e Escadron de patrouille maritime :

17. 9.9 OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers conduct coastal patrols, dockside checks, and quota monitoring.

9.9 AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

18. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

19. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

20. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

21. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

22. OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers will conduct coastal patrols, dockside checks and quota monitoring.

AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

23. Mumford wrote in the preface to his book that the notes improved upon his work and that his current work on abelian varieties was a joint effort between him and Ramanujam.

Mumford a écrit dans la préface de son livre que les notes avaient amélioré son travail et que ses travaux en cours sur les variétés abéliennes étaient un travail conjoint entre lui et Ramanujam.

24. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

25. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

26. Later in the war, it was used in maritime patrol and air-sea rescue missions.

Plus tard dans la guerre, il fut utilisé comme avion de patrouille maritime et pour les missions de sauvetage en mer.

27. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

28. (5) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

(5) Indiquer le type d’exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).

29. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

30. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

31. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

32. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

33. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

34. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

35. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

36. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

37. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

38. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

39. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

40. Highway Patrol has traced the route it was last traveling, but found no signs of any accidents.

La police des autoroutes a retracé leur dernier itinéraire mais n'a trouvé aucun signe d'accident.

41. 2) Specify the type of operation, e.g. agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.(

2) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).(

42. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

43. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

44. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

45. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

46. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

47. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

48. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

49. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

50. (7) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

(7) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).

51. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

52. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

53. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

54. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

55. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

56. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

57. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

58. The Army Literacy Patrol System (ALPS) is the AFP’s support to the country’s education in the countryside.

Par le biais de leur Système de patrouilles militaires d’alphabétisation (ALPS), les FAP contribuent à l’effort d’éducation nationale en milieu rural.

59. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

60. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

61. A replacement bone joint has joint members, such as a femoral prosthesis (15) and an acetabular prosthesis (20), which define a ball and socket joint between a head (25) and a cup (45).

L’invention concerne une articulation osseuse de remplacement possédant des éléments d'articulation tels qu’une prothèse fémorale (15) et une prothèse cotyloïdienne (20), définissant une articulation de type rotule entre une tête (25) et une cupule (45).

62. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques

63. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

64. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

65. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

66. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

67. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

68. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

69. More complex and expensive systems allow for the real time remote monitoring of guards during their patrol tours.

Des systèmes plus complexes et plus coûteux permettent par ailleurs de surveiller les gardiens à distance en temps réel pendant leurs rondes.

70. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

71. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion

72. On 7 November, a second bomb targeted a Lebanese Armed Forces patrol in Arsal and injured five soldiers.

Le lendemain, une seconde explosion visant une patrouille de l’Armée libanaise y a blessé cinq soldats.

73. Joint time-frequency processing for borehole acoustic arrays

Traitement en temps-fréquence lié pour réseaux acoustiques de trou de forage

74. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

75. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

76. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

77. The United States ski patrol plays a vital role in the plot to the book A Separate Peace.

La patrouille à ski américaine joue un rôle de premier plan dans l’intrigue du livre Une paix séparée.

78. "I think it is marvellous, absolutely fantastic," said Lieutenant-Colonel Keith Lawrence, commanding officer of 3rd Canadian Ranger Patrol Group.

« Je crois que c’est merveilleux, absolument fantastique », a déclaré le Lieutenant-colonel Keith Lawrence, commandant du 3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens.

79. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu

80. (b) joint after-sales service network with MPC;

b) réseau de service après-vente commun avec MPC;