1. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

2. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

3. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

4. Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse

5. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

6. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

7. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner;

être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz,

8. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

9. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

10. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

11. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner,

être séparées des salles des machines et des salles des chaudières de manière étanche au gaz;

12. Secondary air flow biasing apparatus and method for circulating fluidized bed boiler systems

Appareil secondaire de sollicitation de flux d'air et procédé pour faire circuler des systèmes de chaudière à lit fluidifié

13. (b) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner,

b) être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz;

14. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, aériennes (limitée à l'écoulement des polices existantes), automobile, chaudières et machines, crédit, détournements, frais juridiques, responsabilité et caution.

15. (b) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner;

b) être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz,

16. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

17. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner; and

Être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz; et

18. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

19. The controller uses input about the actual performance or state of the boiler for adaptation.

Cette unité de commande utilise les informations d'entrée concernant les performances effectives ou l'état de la chaudière, en vue d'une adaptation.

20. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

21. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

22. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.

23. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.

24. (ii) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner, and

ii) Être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz; et

25. A vertical circulating combustion boiler with multi-furnace includes at least two vertical furnaces (30).

L'invention concerne une chaudière verticale à combustion et à circulation avec plusieurs chambres de combustion comprenant au moins deux chambres de combustion verticales (30).

26. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

27. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

28. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

29. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

30. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

31. Damping ports allow variation in air input to improve boiler efficiency, but are susceptible to port pluggage.

Les bouches de modération permettent de faire varier l'entrée d'air afin d'améliorer le rendement de la chaudière, mais elles ont tendance à se boucher.

32. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

33. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

34. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

35. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

36. The housing includes a normally closed valve in a flow path between the reservoir and the boiler.

Le carter comprend un robinet normalement fermé dans un trajet d'écoulement entre le réservoir et la chaudière.

37. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

38. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

39. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

40. It was general practice to install zinc plates and/or alkaline chemicals to reduce corrosion within the boiler.

Il était cependant d'usage d'installer des plaques de zinc et / ou des produits chimiques alcalins pour réduire la corrosion dans la chaudière.

41. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

42. Air emissions from this process come mainly from recovery boiler, lime kiln, auxiliary boilers and pulp drying.

Les émissions dans l’atmosphère liées à ce procédé proviennent essentiellement du four de récupération, du four à chaux, des chaudières auxiliaires et du séchage de la pâte.

43. Accumulated Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Boiler, Tank and Shipping Container Manufacturing (NAICS 3324)

Investissement accumulé en capital 1994-2003 Fabrication de chaudières, de réservoirs et de contenants d'expédition (SCIAN 3324)

44. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

45. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

46. Alternatively, tail-end boiler surfaces must be protected with special Teflon-type coatings capable of withstanding acid attacks.

Autrement, il faut protéger les surfaces de la chaudière en fin de circuit avec un revêtement spécial du genre téflon pouvant supporter les attaques acides.

47. A boiler (20) is then used to heat the high pressure fluid to temperatures above the critical temperature.

Une chaudière (20) est ensuite utilisée pour chauffer le liquide à haute pression à des températures supérieures à la température critique.

48. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

49. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

50. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

51. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

52. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

53. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

54. Installation, repair and maintenance of condensing apparatus, steam condensers, radiators for motors and engines, air reheaters, boiler tubes

Installation, réparation et entretien d'appareils de condensation, condenseurs de vapeur, radiateurs pour moteurs, réchauffeurs d'air, tubes de chaudières

55. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

56. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

57. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

58. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

59. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

60. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

61. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

62. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

63. 1 boiler horsepower is the energy to evaporate 34.5 lbs of water per hour from and at 212°F.

1 ((boiler horsepower» est l'énergie nécessaire à l'évaporation de 34,5 livres d'eau portées à 212° F par heure.

64. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

65. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

66. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

67. " # he engine compartment and the box of the independent heating device, if any, shall be equipped with an alarm system providing the driver with an acoustic and/or visual signal in the event of fire

« # e compartiment moteur et le logement du dispositif de chauffage indépendant, le cas échéant, doivent être équipés d'un système d'alarme qui attire l'attention du conducteur au moyen d'un signal sonore et/ou visuel en cas d'incendie

68. The engine compartment and the box of the independent heating device, if any, shall be equipped with an alarm system providing the driver with an acoustic and/or visual signal in the event of fire.

Le compartiment moteur et le logement du dispositif de chauffage indépendant, le cas échéant, doivent être équipés d’un système d’alarme qui attire l’attention du conducteur au moyen d’un signal sonore et/ou visuel en cas d’incendie.

69. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

70. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu

71. Hand-operated pumping wagons were devised and remained the standard until the 19th century, when a number of key inventions -- including pressurized water hoses, steam-powered fire wagons, fire alarms and fire extinguishers -- revolutionized fire fighting.

Ainsi crée-t-on la pompe à incendie manuelle qui devient la norme jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle plusieurs inventions importantes révolutionnent la manière de combattre les incendies : les tuyaux d'incendie, les voitures de pompiers à vapeur, les sirènes d'incendie et les extincteurs.

72. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

73. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu;

74. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

75. All terrain fire-fighting vehicle

Vehicule tout terrain de lutte contre l'incendie

76. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

77. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

78. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.

La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.

79. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

80. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)