1. b) Contracts for fire alarm systems

b) Contrats de fourniture de dispositifs d'alerte en cas d'incendie

2. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

3. — spaces containing centralised fire alarm equipment.

— locaux contenant les dispositifs avertisseurs centralisés.

4. Fuses for fire alarm control panels

Fusibles pour panneaux d'alarmes incendie

5. Fire alarm extension apparatus and method

Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede

6. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

7. Fire alarm system for awakening a sleeping person

SYSTÈME d'alarme incendie PERMETTANT D'alerter une personne endormie

8. And my umbrella accidentally snagged the fire alarm.

Et mon parapluie a accidentellement déclenché l'alarme d'incendie.

9. Control panels and units for fire alarm systems

Panneaux de commande et dispositifs pour systèmes d'alarme à incendie

10. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

11. System for handling fire alarm and mass notification events

Système de gestion d'événements d'alarme d'incendie et de notification en masse

12. If the radiation emitted is above a certain threshold, the apparatus sends an electrical signal via the fire alarm relay to a fire alarm apparatus.

Lorsque l'intensité des rayonnements émis dépasse un certain seuil, l'appareil envoie un signal électrique au système d'alarme incendie via le relais d'alarme incendie.

13. Repair of control panels and units for fire alarm systems

Réparation de panneaux de commande et de dispositifs pour systèmes d'alarme à incendie

14. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

15. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

16. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

17. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

18. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

19. Floor; carpet; tiling; acoustic ceilings; painted drywall; fire alarm system; sprinklers.

Plancher; tapis; tuiles; plafonds 6. acoustiques; mur en placoplâtre peint; système d'alarme d'incendie; gicleurs automatiques.

20. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

21. The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Le réseau avertisseur d'incendie doit être réparti en zones conformément aux exigences du CNB.

22. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

23. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

24. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

25. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

26. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

27. Fire alarm systems shall be zoned in accordance with the NBC (see appendix A).

au paragraphe 4.16, et, si la demande en est faite, la présentation des cassettes utilisées au CI pour vérification. d) Les essais annuels prévus par la norme CAN/ULC-S536, «Standard for the Inspection and Testing of Fire Alarm Systems», y compris sur les réseaux avertisseurs d'incendie avec réseau de communication phonique, doivent être effectués au moyen de l'alimentation électrique de secours.

28. Dual site supervision for control channel cellular radio used in a fire alarm reporting system

Surveillance par deux sites de la radio cellulaire a canaux de commande d'un systeme d'alarme incendie

29. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

30. Maintenance, updating, management of and repair of computer and security systems and fire alarm systems

Entretien, mise à jour, gestion et réparation de systèmes informatiques et de sécurité et de systèmes d'alarme à incendies

31. (See appendix A) The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Les bâtiments comportant une zone de détention cellulaire ou une zone à sortie contrôlée doivent être dotés d'un réseau avertisseur d'incendie à double signal.

32. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Location de systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et de contrôle des incendies

33. We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.

Nous avons sorti tout le circuit à l'hôtel et presque déclenché l'alarme incendie.

34. Further, reporting of the alarm events by the fire alarm control panel may be based on grouping.

En outre, les rapports des événements d'alarme par le panneau de commande de l'avertisseur d'incendie peuvent être fondés sur ce regroupement.

35. It should be noted that the identifications on the new fire alarm system are all in English only.

Il faut indiquer que la désignation du nouveau système d’incendie est en anglais uniquement.

36. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring.

Les sources d'énergie et les circuits électriques nécessaires au fonctionnement du système avertisseur d'incendie doivent être auto-protégés.

37. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

38. Energy sources and electric circuits necessary for the operation of the fire alarm system shall be self monitoring

Les sources d'énergie et les circuits électriques nécessaires au fonctionnement du système avertisseur d'incendie doivent être auto-protégés

39. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

40. The staff were extremely courteous and helpful, apart from when the fire alarm went off and nobody seemed to relay any information to the guests.

belles chambres ,très confortables, mais malheureusement les deux chambres sans aucune vue avec des fenêtres minuscules . l'une avec vue sur une cour, et l'autre les velux étaient tres petits et on ne pouvait meme pas voir les toits.Heureusement il faisait beau et on a pu sortir sinon j'imagine que l'on se sent un peu enfermé.

41. Thus, details such as name plates, waste-paper baskets, fire-alarm boxes are all subject to the artist’s imagination and it is this which gives each station a unique profile.

L’art public ne doit pas obligatoirement être situé au-dessus du sol ni orner les bâtiments du secteur privé ou public.

42. In the case of a fire alarm system with voice communication capability, the alert signal and the alarm signal may be transmitted by means of the loudspeakers in lieu of bells.

Dans le cas d'un réseau avertisseur d'incendie muni d'un réseau de communication phonique, le signal d'alerte et le signal d'alarme peuvent être transmis au moyen de haut-parleurs plutôt que par des sonneries.

43. (d) When it can be determined on the basis of a cost/benefit analysis, that a complete fire alarm system as required in (c) is not economically feasible or for technical reasons would not be practical, alternative fire protection measures may be provided as recommended by the FC in consultation with the Administrative Official.

2.2 Emplacement des détecteurs thermiques a) Lorsque l'installation d'un réseau avertisseur d'incendie est exigée, sauf dans les cas d'exception prévus en b), il faut installer des détecteurs thermiques (i) aux endroits prévus dans le CNB; (ii) dans les ateliers de mécanique, d'électricité, de menuiserie, de peinture ou d'entretien; (iii) dans les laboratoires où des matériaux inflammables ou combustibles sont entreposés ou manipulés. b) Les détecteurs thermiques exigés en a) n'ont pas à être installés lorsque les locaux sont protégés par des réseaux d'extincteurs automatiques à eau conforme à la norme CI no 403, «Norme réseaux d'extincteurs automatiques à eau».

44. Aftermath State fire investigators determined that soot rose from the basement through a door left ajar to prevent pipe freezing; it then distributed through the rest of the building with the aid of a steady stream of air escaping through two roof-top hatches, above the fire stairs, that automatically opened when the fire alarm sounded.

Les suites de l'accident Les agents du gouvernement qui enquêtèrent sur l'incendie constatèrent que la suie s'était échappée du sous-sol à travers une porte qui avait été entrouverte pour empêcher les tuyaux de geler; elle s'était propagée ensuite dans toute la tour, entraînée par un courant d'air régulier s'échappant par deux trappes au sommet du toit au-dessus de l'escalier de secours, lesquelles s'ouvraient automatiquement au déclenchement du signal d'alarme-incendie.