1. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

2. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

3. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

4. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

5. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis.

6. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods

Les classifications usuelles des stocks sont les marchandises, les fournitures de production, les matières premières, les travaux en cours et les produits finis

7. Fats being semi-finished goods and additives for the animal foodstuff industry, included in class 29

Graisses en tant que produits mi-ouvrés et additifs pour l'industrie des aliments pour animaux, comprises dans la classe 29

8. The aforesaid materials being additives, fillers and/or semi-finished goods for industrial purposes (included in class 1)

Les matières précitées sous forme d'additifs, de mastics et/ou de produits semi-finis à usage industriel (compris dans la classe 01)

9. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

10. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

11. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

12. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

13. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

14. After we'd finished with the cooler.

Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.

15. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

16. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

17. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

18. I've finished inspection of the aft section.

J'ai fini l'inspection de l'arrière.

19. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

20. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

21. Aditional goods description.

Description complémentaire des marchandises.

22. Abandonment of goods

Abandon des marchandises

23. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

24. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

25. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

26. The team hasn't finished the test for allergy.

Les tests pour l'allergie ne sont pas finis.

27. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

28. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

29. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

30. Clearly, the goods in issue are not identical to the goods in ABB 1998.

Clairement, les marchandises visées en l'espèce ne sont pas identiques aux marchandises visées dans ABB 1998.

31. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

32. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Produits semi-préparés et préparés destinés à la consommation humaine, à savoir produits à grignoter aux céréales, Poudres pour gâteaux, Glaces comestibles, Malt pour consommation humaine, Céréales sèchées

33. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

34. Destruction or abandonment of goods

Destruction ou abandon des marchandises

35. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

36. Abandonment or destruction of goods

Abandon ou destruction des marchandises

37. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

38. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

39. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

40. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

41. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d'équipement

42. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d’équipement.

43. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

44. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

45. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés «biens ou mouvements particuliers»).

46. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés biens ou mouvements particuliers

47. • Maison Condelle, as a manufacturer of finished curtains and drapes.

• Maison Condelle, à titre de fabricant de rideaux et de tentures finis.

48. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

49. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

50. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

51. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

52. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

53. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Les restrictions convenues pour des biens intermédiaires font en général moins de tort que les restrictions affectant la distribution de biens finals.

54. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Tous les produits précités à l'exception de ceux servant dans le domaine de la publicité utilisant des tubes fluorescents et des néons

55. Canada Pension Plan Sales of goods and services Outlay Gross current expenditure on goods and services of which:

Régime de pensions du Canada Vente de biens et services Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services dont:

56. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Cette activité donne lieu à l'inscription d'"achats de marchandises" et de "ventes de marchandises" dans le compte de résultat de CdF Énergie.

57. Stabilizing sorbic acid or benzoic acid in syrups and finished beverages

Stabilisation de l'acide sorbique ou de l'acide benzoïque dans les sirops et les boissons finies

58. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Ceci concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d’installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d’aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets.

59. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

60. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

61. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

62. Pause under a steamed hair-drier, finished with a specifical shampoo.

Pause sous un casque à vapeur pendant 45 minutes l’opération se terminant par un shampooing spécifique.

63. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client

64. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

65. Description of Goods -Hammers and sledge hammers

Dénomination des marchandises -Marteaux et masses

66. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

67. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.

68. Continue to incorporate the Guidelines for Procurement of Accessible Goods and Services into the ministry‘s procurement of goods and services.

Continuer à intégrer les lignes directrices relatives à l'achat de biens et produits et de services accessibles à l'approvisionnement en biens, produits et services du ministère.

69. He was confident that the finished product would enjoy widespread acceptance

M. Bliss est convaincu qu'une fois achevé, le guide sera largement accepté

70. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

71. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

72. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

73. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

74. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

75. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

76. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

77. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Pièces de rechange, accessoires et équipements; autres marchandises

78. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

79. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données

80. All goods neither wholly nor partly of wool

Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine