1. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Bauelemente aus Metall, Edelstahlhalbzeuge (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten)

2. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Acrylharze (Halbfabrikate), Folien aus Kunststoff außer für Verpackungszwecke

3. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Fugenkitte, Fugenschäume, Akrylharze (Halbfabrikate)

4. Fats being semi-finished goods and additives for the food industry

Fette als Halbfabrikate und Additive für die Nahrungsmittelindustrie

5. Finished or semi-finished goods in the form of coated mesh, in particular mesh coated with plastics, acrylic, for insulation purposes

Fertigprodukte oder Halbfabrikate in Form von beschichteten Gittern, insbesondere mit Kunststoffen, Akryl beschichteten Gittern, für Isolationszwecke

6. Semi-finished goods for the manufacture of paints, varnishes and lacquers, namely drying accelerators

Halbfabrikate für die Herstellung von Farben, Firnissen und Lacken, nämlich Trocknungsbeschleunigungsmittel

7. Semi-finished goods, namely self-adhesive films, plastic laminates, embossed films included in class 17

Halbfabrikate, nämlich selbstklebende Folien, Kunststofflaminate, Prägefolien, soweit in Klasse 17 enthalten

8. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Dichtungs- und Isoliermaterial, Acrylharze (Halbfabrikate), Folien aus Kunststoff außer für Verpackungszwecke

9. Fats being semi-finished goods and additives for the food industry, included in class 29

Fette als Halbfabrikate und Additive für die Lebensmittelindustrie, soweit in Klasse 29 enthalten

10. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.

Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse.

11. Common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods

Verbreitet sind Untergliederungen der Vorräte in Handelswaren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Erzeugnisse und Fertigerzeugnisse

12. Packing and insulating materials, acrylic resins (semi-finished goods), films of plastic, other than for packaging

Dichtungs- und Isoliermaterial, Acrylharze (Halbfabrikate), Folie aus Kunststoff außer für Verpackungszwecke

13. Fats being semi-finished goods and additives for the animal foodstuff industry, included in class 29

Fette als Halbfabrikate und Additive für die Futtermittelindustrie soweit in Klasse 29 enthalten

14. Semi-finished goods of polymer materials, in mat, angle, tile, profile, rod, element and block form

Halbzeug aus polymeren Werkstoffen in Matten-, Winkel-, Platten-, Profil-, Stangen-, Körper- und Blockform

15. The aforesaid materials being additives, fillers and/or semi-finished goods for industrial purposes (included in class 1)

Vorbezeichnete Stoffe als Additive, Füllstoffe und/oder Halbfabrikate für den gewerblichen und industriellen Bereich (soweit in Klasse 01 enthalten)

16. Structural plates and mouldings of plastic (semi-finished goods), in particular of acrylic glass, polycarbonate or polyethylene terephthalate (PET-G)

Strukturplatten und Formteile aus Kunststoff (Halbfabrikate), insbesondere aus Acrylglas, Polycarbonat oder Polyethylenterephtalat (PET-G)

17. They also include a systematic allocation of fixed and variable production overheads that are incurred in converting materials into finished goods

Weiterhin umfassen sie systematisch zugerechnete fixe und variable Produktionsgemeinkosten, die bei der Verarbeitung der Ausgangsstoffe zu Fertigerzeugnissen anfallen

18. They also include a systematic allocation of fixed and variable production overheads that are incurred in converting materials into finished goods.

Weiterhin umfassen sie systematisch zugerechnete fixe und variable Produktionsgemeinkosten, die bei der Verarbeitung der Ausgangsstoffe zu Fertigerzeugnissen anfallen.

19. Acrylic substances [semi-finished]

Acrylstoffe (Halbfabrikate)

20. Acrylic resins [semi-finished products]

Akrylharze [Halbfabrikate]

21. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

22. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Aus Akryl geformte Kunststoffsubstanzen (Halbfabrikate)

23. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

24. I've finished inspection of the aft section.

Mit der Inspektion auf achtern bin ich fertig.

25. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

26. Aditional goods description.

Zusätzliche Güterbeschreibung

27. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

28. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

29. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Annahme von Waren und Festlegung des Transportweges über Vertriebsstationen

30. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen

31. The team hasn't finished the test for allergy.

Das Team hat den Test auf eine Allergie noch nicht beendet.

32. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Kunstharze (Halbfabrikate) und Akrylharzprodukte

33. Semi finished products of artificial or acrylic resins

Kunst- und Akrylharze als Halbfabrikate

34. The team finished third in the constructors' championship.

Das Team wurde in der Konstrukteurs-Wertung Dritter.

35. Transport,Namely packaging and Services for the storage of goods, Transshipment of transport goods

Transportwesen, nämlich Verpackung und Lagerung von Waren, Umladung von Transportgut

36. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

37. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Synthetische Akrylharze oder Akrylkunstharze [Halbfabrikate]

38. Semi-finished and finished products for human consumption, namely cereal snacks, Powders for cakes, Edible ices, Malt for human consumption, Dried cereals

Halbfertig- und Fertigprodukte für die menschliche Ernährung, nämlich Getreidesnacks, Kuchenmischungen (pulverförmig), Speiseeis, Malz für den menschlichen Verzehr, Getreideflocken

39. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

40. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Elektrische Fleischhobel

41. Refrigerated transport of cold goods

Kühltransport von gekühlten Waren

42. Abandonment or destruction of goods

Aufgabe oder Zerstörung der Waren

43. Extruded semi-finished articles of aluminum or its alloys

Stranggepresste Halbfabrikate aus Aluminium oder dessen Legierungen

44. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

45. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

46. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Warenträger, Lochplatten, Regale und Regalteile, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

47. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Batterieladegeräte für vorstehend genannte Waren, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

48. Ben thinks placer mining's all but finished in these parts.

Ben glaubt, dass es mit dem Goldwaschen hier vorbei ist.

49. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

Die kleinen/mittleren Lkw befördern weniger Tonnen Güter als die Schwerlaster, auf die die Infrastrukturgebühren umgelegt werden können.

50. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend „besondere Waren oder Warenbewegungen“ genannt).

51. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

52. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend besondere Waren oder Warenbewegungen genannt

53. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

54. Unreacted alumina may also be present in the finished product.

Das Endprodukt kann nicht ungesetztes Aluminiumhydroxid enthalten.

55. BOP.BAS.060 Release of dangerous goods

BOP.BAS.060 Freisetzen gefährlicher Güter

56. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

57. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

58. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

59. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall

60. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.

61. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

62. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Aus dieser Tätigkeit erscheinen "Warenkäufe" und "Warenverkäufe" in den Abschlüssen von CdF Energie.

63. Load manipulators, packagers and folders for manufactured or semi-finished products

Lastenmanipulatoren, Packmaschinen und Faltmaschinen für Fertig- oder Halbfabrikate

64. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärischen Bedarf, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, Elektrizität und Gas sowie Abfallprodukte .

65. Wholesaling of semi-finished products being the result of petroleum processing

Großhandel mit Halbfabrikaten aus der Erdölverarbeitung

66. All goods not of metal for building

Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke

67. where goods are abandoned to the State.

wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.

68. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Vlies für die Landwirtschaft aus Acryl, nämlich Schutzabdeckungen für Anbaupflanzen (als Endprodukte)

69. Acrylic resins, artificial resins, synthetic resins, all being semi-finished products

Acrylharze, Kunstharze, synthetische Harze, alle als Halbfabrikate

70. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde

71. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

72. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

73. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde.

74. Ben thinks placer mining' s all but finished in these parts

Ben glaubt, dass es mit dem Goldwaschen hier vorbei ist

75. Then, a finished product is presented in 2D and 3D visualisation.

Anschließend werden die fertigen Projekte über eine 2D- und 3D-Visualisierung präsentiert.

76. Additional requirements for goods of Class 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

77. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

78. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

79. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Ersatzteile, Zubehör und Ausrüstung, andere Waren

80. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, keine der vorstehend genannten Waren für Kommunikation oder zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikationsprodukten oder -dienstleistungen oder Waren für Übertragung, Empfang, Speicherung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder anderen Daten