1. Each of the robot attributes include hardware information from at least one hardware abstractions.

Chacun des attributs robotiques comprend des informations matérielles provenant d'au moins une des abstractions matérielles.

2. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

3. Design, for others, in the field of product safety, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network systems, communications hardware, computer hardware, optical hardware and optics

Conception pour le compte de tiers dans le domaine de la sécurité des produits, appareils de détection des dangers, systèmes de transmission électroacoustique, technique des réseaux, matériel de communication, matériel informatique, matériel optique et optique

4. hardware player support not existing (afaik

pas de gestion par le matériel (à ma connaissance

5. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

6. ment (hardware and software) were often missing.

De même, on ne s’occupait pas suffisamment des problèmes de logistique.

7. This is all of Baylor's computer hardware.

Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.

8. Hardware detection operates somewhat differently depending on whether or not Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) is supported by the hardware.

La détection matérielle fonctionne de manière quelque peu différente selon que la configuration avancée et l'interface d'alimentation (ACPI) est prise en charge par le matériel.

9. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

10. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

11. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

12. Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key.

La clé USB de Koogler est en fait une clé de cryptage.

13. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

14. Dma transfer and hardware acceleration of ppp frame processing

Transfert de dma et acceleration materielle du traitement de trame ppp

15. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

16. Software programs and hardware for acoustic and technical vibration research

Logiciels et matériel informatique pour des recherches acoustiques et sur les techniques des vibrations

17. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

18. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

19. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Location de matériel informatique pour la protection des réseaux informatiques contre l'immixtion non autorisée

20. Dynamic allocation of processing tasks using variable performance hardware platforms

Attribution dynamique de taches de traitement au moyen de plates-formes de materiel a rendement variable

21. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

22. The programmable logic subsystem is capable of being activated by a security function in the software subsystem or by a special hardware component in the hardware subsystem.

Le sous-système de logique programmable peut être activé par une fonction de sécurité dans le sous-système logiciel ou par un composant matériel spécial dans le sous-système matériel.

23. The display engine is powerful and uses video card hardware acceleration.

Le moteur graphique est très performant et utilise les accélérations graphiques de votre carte vidéo. Le processeur de votre ordinateur est entièrement déchargé de cette tâche.

24. This module provides hardware acceleration for Matrox cards under GNU/Linux.

Ce module permet une accélération matérielle avec les cartes Matrox sous GNU/Linux.

25. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

26. Disable the video card hardware acceleration in the Windows Display Property.

Désactiver l'accélération matériel de la carte video dans les propriétés de l'affichage de Windows.

27. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

28. Selective address translation for a resource such as a hardware device

Traduction d'adresses selective pour une ressource telle qu'un dispositif materiel

29. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

30. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

31. -Hardware and software administration for UNIX workstations (Solaris, Digital-Unix, Linux, ...).

- Participation à l'administration système du parc informatique sur le site de l'INRIA Sophia-Antipolis. Installation de Sun/Dec/PC.

32. No separate prices for the hardware and the software were agreed.

Il n' a pas été prévu de prix séparés pour le matériel informatique et pour le logiciel .

33. This video output uses Glide libraries (hardware acceleration for 3Dfx cards).

Cette sortie vidéo utilise les librairies Glide, qui fournissent une accélération matérielle pour les cartes 3Dfx).

34. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware

Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels

35. • access controls enforced by: – X.25 "closed user group" – hardware encryption 9

• Les contrôles de l’accès sont appliqués de la façon suivante : – « groupe d’utilisateurs fermé » X.25 – codage par matériel 9

36. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.

La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.

37. Accessories, parts, control apparatus, hardware and software for all the aforesaid goods

Accessoires, pièces, appareils de contrôle, matériel et logiciels pour tous les produits précités

38. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

39. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

40. Wholesaling and retailing relating to hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Services de commerce de gros et de détail concernant le matériel informatique, les logiciels, les accessoires pour les produits précités

41. The saleshop accounts were organized by department (e.g., ladies' wear, footwear, hardware).

Les comptes des boutiques sont organisés par rayon : vêtements pour femmes, chaussures, outils, entre autres.

42. Pressure washing concrete with an exposed aggregate finish.

Laver sous pression du béton à granulats apparents.

43. Be with you when I finish this carburetor

Dês que j' ai fini avec ce carburateur

44. Significant advances are also required in the "dry end" (hardware, software and algorithms).

Il faudra également accomplir d'importants progrès dans le domaine des équipements non immergés (matériel, logiciels et algorithmes).

45. Low cost mechanical hygrometers available at hardware stores will perform the same function.

On peut se procurer, dans une quincaillerie, un hygromètre mécanique peu dispendieux qui remplira la même fonction.

46. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

47. Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo

48. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- matériel orienté vers le mot, la plus petite unité adressable étant un mot de 60 bits,

49. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

50. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

51. And software, hardware, parts of and accessories for such systems, devices and equipment

Et logiciels, matériel informatique, pièces et accessoires de tels systèmes, dispositifs et équipements

52. A digital video transmission system that improves performance using 3D graphics acceleration hardware.

La présente invention concerne un système de transmission vidéo numérique qui améliore les performances à l’aide d’un matériel d’accélération graphique 3D.

53. There are certain hardware requirements and recommended accessories for participants in the Program.

Il existe quelques exigences au niveau de l’équipement requis , et certains accessoires sont recommandés pour les participants du Programme.

54. In 2002/03, software and hardware were both coded to GL account 9242.

En 2002-2003, les logiciels et le matériel ont tous été inscrits au compte 9242 du GLG.

55. That' s from hardening after the finish was applied

Cela provient d' un durcissement du métal

56. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

57. Readyready-made point aid kits are commercially gettable from unit hardware or alfresco merchant.

Les nécessaires prêts à l'emploi de premiers soins sont disponibles dans le commerce des magasins ou des détaillants extérieurs.

58. A hardware register is preferably used to efficiently detect changes to the temporary block.

Un registre de matériel est utilisé de préférence pour détecter efficacement les modifications faites au bloc temporaire.

59. Hardware offerings range from complete systems in cases to kits for hobbyist DIY constructors.

Les offres hardware vont de systèmes complets, aux kits pour les constructeurs amateurs de bricolage.

60. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

61. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

62. An ABP system (100) is implemented using a combination of both hardware and software.

Cette invention concerne un système de planification par attributs (ABP) (100) dont la mise en oeuvre fait intervenir à la fois un matériel et un logiciel.

63. Abrasive article for providing a clear surface finish on glass

Article abrasif d'obtention d'un polis de surface transparent sur du verre

64. If all goes well, your hardware will be detected and all modules will be loaded.

Si tout se passe bien, votre matériel sera détecté et tous les modules seront chargés.

65. Computer hardware and software, and parts, spare parts and accessories therefor, included in this class

Matériel informatique et logiciels, ainsi que leurs pièces, parties constitutives et accessoires, compris dans cette classe

66. There are certain hardware requirements and recommended accessories for participants in the Community Memories Program.

Les participants au programme Histoires de chez nous doivent satisfaire à certaines exigences relatives au matériel et se procurer certains accessoires recommandés.

67. And this without taking into account all the software and hardware required for its development.

Ceci, sans compter le financement de logiciels et matériels nécessaires à sa réalisation.

68. Hinges, bands, hardware for buildings, window fittings, door fittings, all the aforesaid goods of metal

Charnières, bandes, ferrures de construction, ferrures de fenêtres, ferrures de portes, les produits précités métalliques

69. A dual function adder for computing a hardware prefetch address and an arithmetic operation value

Additionneur à double fonction pour calculer une adresse de prélecture matérielle et une valeur d'opération arithmétique

70. Hardware and software for machines, devices and accessories in the field of gaming and gambling

Matériel et logiciels pour machines, dispositifs et accessoires dans le domaine des jeux et des jeux d'argent

71. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, access control door controllers

Systèmes intégrés de contrôle d'accès et d'alarme comprenant des logiciels et du matériel informatique, des contrôleurs de portes de contrôle d'accès

72. Computer software and/or hardware relating to acoustic correction and improve audio equipment sound quality

Logiciels et/ou matériel informatique liés à la correction acoustique et pour améliorer la qualité sonre d'équipements audio

73. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Et matériel informatique, à savoir contrôleurs de protocoles de communications de données, expandeurs de bus de données et adaptateurs de bus hôtes

74. In addition, $117,900 will be required to finance off-site storage and hardware disposal contracts.

On prévoit en outre un montant de 117 900 dollars pour le financement de contrats d’entreposage à l’extérieur et d’enlèvement de matériel informatique.

75. Computer hardware and software for creating electronic applications, management support programs and integrated business systems

Matériel informatique et logiciels exploités dans la création d'applications électoniques, de programmes d'aide à la gestion et de systèmes commerciaux intégrés

76. His father was also a John Hancock and he ran a saddle and hardware business.

Son père se nommait également John Hancock et il a couru une affaire de selle et de matériel.

77. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Matériel informatique et logiciels, Notamment pour la facturation, services de paiement électronique et services bancaires électroniques

78. Yet another embodiment covers hardware acceleration methods that enable users to work effectively with behaviors.

Un autre mode de réalisation a trait à des procédés d'accélération de matériel permettant l'exploitation efficace de comportements par des utilisateurs.

79. Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on configuring your ATI graphics card.

Veuillez lire le Guide de l'accélération 3D matérielle pour plus d'informations sur la configuration de votre carte graphique ATI.

80. Aircraft manufacturers rely on high levels of hardware redundancy to detect and protect against such faults.

Les constructeurs aéronautiques se fondent sur des niveaux élevés de redondance matérielle pour détecter et prévenir de telles défaillances.