1. The strength of finger-joints is determined by the finger-joint profile and the type of adhesive used.

Pour les bois d'apparence, la longueur des entures est de 5 mm (13/64 pouce).

2. 46 For a book of a remembrance we have b written among us, according to the pattern given by the finger of God; and it is given in our own c language .

46 Car nous avons écrit un livre de a souvenir parmi nous, selon le modèle que le doigt de Dieu nous a donné. Et il est donné dans notre langue.

3. Accessory for finger protection while preparing foods

Accessoire de protection des doigts, utilisable lors de la preparation d'aliments

4. She pointed her finger at him accusingly.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

5. • Align the left edge of the index finger along the vertical red line.

• Alignez le côté gauche de l’index le long de la ligne rouge verticale.

6. I got my finger caught in an adding machine.

Je me suis coincé le doigt.

7. Subsequent movement of the sleeve is blocked by the finger engaging the abutment surface.

Tout déplacement ultérieur du manchon est bloqué par le doigt venant en butée contre la surface de butée.

8. Methods and apparatus for adaptively scheduling a finger stabilization algorithm.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de programmer de façon adaptative un algorithme de stabilisation de doigt.

9. Extensor digit quinti proprius: muscle that extends the fifth finger.

Extenseur propre du 5e doigt: Muscle déterminant l'extension du cinquième doigt.

10. The multiple strain gauges are deployed around the periphery or sides of the finger segment.

Les multiples jauges de contrainte sont déployées le long de la périphérie ou des côtés du segment de doigt.

11. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

12. Inside the Ark itself were the tablets of the Ten Words written by the finger of God, and, later, a sample of the manna from heaven in a gold container, as well as the almond rod that testified to God’s selection of Aaron’s house for the priesthood in Israel.

À l’intérieur même de l’arche se trouvaient les tables des Dix Commandements écrits du doigt de Dieu et, plus tard, un récipient en or contenant un échantillon de la manne tombée du ciel ainsi que la verge en amandier qui témoignait du choix divin de la maison d’Aaron pour exercer la prêtrise en Israël.

13. Are disasters really “acts of God”?

Les catastrophes sont- elles vraiment voulues par Dieu?

14. God Almighty.

Nom de Dieu.

15. The end walls (74) have an elongated upper finger grip surface (62, 82).

Les parois d'extrémité (74) sont dotées d'une surface supérieure de prise manuelle allongée (62, 82).

16. The adjustable tip assembly includes a finger (4), wedge (32) and spreader (34).

L'ensemble d'extrémité réglable comprend un doigt, un coin et un palonnier.

17. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

18. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

19. Excuse me, two were acts of God.

Je m'excuse, les deux autres étaient la volonté de Dieu.

20. Various embodiments of the finger mounted acoustic sensors include sensors mounted within a casing designed to fit between fingers.

Divers modes de réalisation dudit capteur font appel à des capteurs montés dans un logement conçu pour se loger entre les doigts d'un utilisateur.

21. In one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

Dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.

22. In the index finger the extensor proper and the common extensor nearly always coexist.

Au 2e rayon, extenseurs propre et commun coexistent presque toujours.

23. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

Me permettriez-vous de tâter votre lobe pariétal?

24. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

25. One shirt on a 5-finger markdown's that's not gonna keep you from being president.

Un teeshirt volé, c'est pas ça qui va vous empêcher de devenir président.

26. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

27. The laminations are typically kiln-dried 2x3 to 2x12 pieces of lumber, finger-jointed and visually or machine stress-rated.

Les lamelles sont en l'occurrence des pièces de bois séché de 2x3 à 2x12, aboutées et classées visuellement ou mécaniquement.

28. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

29. We are constantly keeping a finger on the pulse so as to actively help the advancement of the process of Middle East settlement.

Nous veillons de près à contribuer activement à l'avancement du processus du règlement proche-oriental.

30. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

31. When the cotter pin was pulled out, the technicians found that the nut was barely finger tight.

Après avoir retiré la goupille fendue, les techniciens ont constaté que l’écrou était à peine serré à la main.

32. Thank God for adult acne!

Merci à l'acné tardif.

33. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

34. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

35. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

36. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Il faudrait un miracle pour ressusciter ce marché.

37. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Beaucoup de ces actes discrets de foi profonde ne sont connus que de Dieu.

38. This two-year project will increase the length of the finger pier adjacent to the community stage to provide additional berthage for larger longliners.

Ce projet de deux ans permettra d’allonger le quai éperon adjacent au chafaud communautaire, ce qui procurera des places d’amarrage additionnelles pour les bateaux de grande taille.

39. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

40. The results indicate that humans are able to increase voluntarily cutaneous finger blood How in a cool environment.

Les résultats indiquent que les humains sont capables lorsqu'ils sont placés dans un milieu frais, d'augmenter volontairement le débit sanguin cutané du doigt.

41. Is that a natural catastrophe or act of God or something?

Est- ce une catastrophe naturelle, ou une punition de Dieu?

42. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

43. But the act of suicide puts the sinner beyond the grace of God.

Mais le suicide pousse le pêcheur au dela de la grâce de Dieu.

44. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

45. When God created Alpha and Omega.

Et Dieu créa l'Alpha et l'Oméga.

46. The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!

47. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

48. However, “each of us will render an account for himself to God.”

Reste que “ chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”.

49. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a rendu possible le don du pardon et de la rédemption.

50. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

51. The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.

L'Absolu est un remplaçant non-personnel du concept de Dieu.

52. (See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

(Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

53. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Maintenant eux aussi, par la vie qu’ils mènent, donnent de l’éclat à la Parole de Dieu.

54. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

55. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Heureusement, Dieu n’exige ni n’attend de nous la perfection.

56. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.

57. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

58. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

59. What great faith Abraham had in God!

Combien grande était la foi d’Abraham!

60. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

61. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

On doit donc attribuer une infaillibilité absolue à la Parole écrite de Dieu.

62. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

Au bout d’un temps non précisé, Abel fit une offrande à Jéhovah Dieu.

63. In 1925, she wrote an Act of abandon and love to the will of God.

En 1925, elle écrit un acte d’abandon et d’amour à la volonté de Dieu.

64. The apparatus of the invention is characterized in that a large number of finger-pressure bosses each having a spherical head portion are aligned on a bed of a required level.

L'appareil selon l'invention se caractérise en ce qu'un grand nombre de protubérances de compression digitale, présentant chacune une partie de tête sphérique, sont alignées sur un niveau requis.

65. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

66. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

67. The Prophet Isaiah said that God is like the flower of the almond tree.

Le prophète Isaïe disait que Dieu est comme la fleur d’amandier.

68. Of course, any sensible god would demand absolute obedience... in return for his favor.

c'est clair que tout autre dieu exigerait une obéissance absolue en échange de ses faveurs.

69. Their claim of being Christian will not spare them from the adverse judgment of Jehovah God.

Leur prétention d’être chrétiennes ne leur épargnera pas le jugement de condamnation prononcé par Jéhovah Dieu.

70. In truth, the criticisms of God rank well above almost all other criticisms of the hour.

En fait, les critiques sur Dieu l’emportent actuellement sur toutes les autres.

71. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

72. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

73. Marist blog: “On seeing the grace of God, he rejoiced.” (Acts 11:23) - Br.

Blogue mariste: « Quand il vit la grâce de Dieu à l'œuvre, il fut dans la joie. » (Ac.

74. He urged the graduates to “add lustre to the doctrine of God our Saviour.”

Il encouragea les missionnaires à “donner de l’éclat à la doctrine de Dieu notre Sauveur”.

75. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.

76. We thank God that the process of reconstruction is continuing in a satisfactory way.

Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.

77. A place of prayer for all the peoples by this he was thinking of people who know God, so to speak, only from afar; who are dissatisfied with their own gods, rites and myths; who desire the Pure and the Great, even if God remains for them the "unknown God" (cf.

Un espace de prière pour tous les peuples - on pensait avec cela à des personnes qui ne connaissent Dieu, pour ainsi dire, que de loin; qui sont insatisfaites de leurs dieux, de leurs rites et de leurs mythes; qui désirent le Saint et le Grand, même si Dieu reste pour eux le « Dieu inconnu » (cf.

78. Alewife from one of the Finger Lakes (Cayuga Lake) had allelic frequencies similar to Great Lakes alewife, and the alleles of Great Lakes alewife form a subset of those found in Cayuga Lake.

Les gaspareaux provenant de l'un des lacs Finger (lac Cayuga) présentaient des fréquences alléliques similaires à celles des gaspareaux des Grands Lacs, et les allèles des gaspareaux des Grands Lacs forment un sous-ensemble de ceux des poissons observés dans le lac Cayuga.

79. Finger-jointing has now become a way to convert short wood lengths and low-grade lumber into high-performance and highvalue products.

L’aboutage « à sifflets multiples » est devenu aujourd’hui un moyen de convertir les pièces de bois trop courtes ou de basse qualité en produits à haute performance de plus grande valeur.

80. Do you not agree that the book of Job offers much of value for worshipers of God today?

Ne pensez- vous pas que le livre de Job a une grande valeur pour nous aujourd’hui?