1. Let's get the spoils back to base and appropriate their finer accoutrements.

Ramenons le butin à la base pour l'affecter là où il faut.

2. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

3. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Est dit d’une espèce de ficelle : plus fine et tordue que la ficelle classique ».

4. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

5. This problem can be eliminated by multi level high speed agitation and high pressure quality-equalization processes making soybean juice supernatant finer.

Ce problème peut être résolu par des processus qualité-égalisation d'agitation à grande vitesse à plusieurs niveaux et de pression élevée rendant le jus de soja surnageant plus fin.

6. Most excavated material contains a small amount of debris, such as plant material, metal products, animal shells and bones, rocks, and aggregates of finer particles.

La majorité des matériaux d’excavation renferment de petites quantités de débris, tels des matières végétales, des produits métalliques, des coquilles et des os d’animaux, des roches et des agrégats de particules plus fines.

7. The late granite dike suite, comprising late-stage, muscovite- and biotite-bearing quartz – alkali feldspar pegmatite and finer grained granitic lithologies, represents the last magmatic event in the Northern complex emplaced after collision.

Relating ICT4D Research to Public Policies Document(s) 10 de 32 Carlos Aramburu

8. Similar plain accumulations are found in the rivers draining plan alto and shield basins (e.g., the Paraná River and its tributaries), where alluvial deposits are also a succession of sandy formations with frequent lenses of finer elements and carbonate-cemented or silicified lenses or layers.

Des accumulations analogues se retrouvent dans les cours d’eau qui drainent les bassins du planalto et des boucliers ( p. ex., le Paraná et ses tributaires ), où les dépôts alluviaux sont également une succession de formations sableuses avec une fréquente occurrence de lentilles constituées d’éléments plus fins, et de lentilles ou de couches cimentées par des carbonates ou silicifiées.