1. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

2. A fine tuning adjustment screw (112) is tapped into the tuning lever, but not through the separator lever.

Une vis de réglage (112) pour accordage fin traverse le levier d'accord mais pas le levier séparateur.

3. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

4. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Ils devraient faire l'objet d'un processus permanent de réexamen, d'amélioration, d'adaptation et d'affinage.

5. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).

6. Fine tuning is required, in order to specially adapt the skis to the individual athlete.

Il y a encore des derniers réglages nécessaires notamment pour adapter les skis à chaque sportif.

7. The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to

De plus, le SEBC peut mener des

8. The lateral cerebellar lobule contributes to the fine-tuning of whisking movements, regulating contact with surrounding objects.

Le lobe latéral du cervelet contribue au réglage des mouvements des moustaches, régulant ainsi le contact avec les objets environnants.

9. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the fine tuning proposed by the Commission

recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriés

10. It is argued that experimental findings always need fine-tuning to be adapted to individual circumstances and needs.

Le point de vue défensu est que les résultats expérimentaux doivent toujours être adaptés avec finesse aux besoins et circonstances individuelles.

11. liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

les retraits de liquidité de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire sont effectués, en règle générale, par voie de procédures bilatérales (cf. section

12. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques

13. Adaptive acoustic channel equalizer and tuning method

Egaliseur de canaux acoustiques adaptatif et procede de reglage

14. Electro-acoustic transducer tuning and data storage

Syntonisation d'un transducteur électro-acoustique et stockage de données

15. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

16. Adaptive impedance tuning in wireless power transmission

Réglage d'impédance adaptatif dans une transmission de puissance sans fil

17. Crystal oscillator with agc and on-chip tuning

Oscillateur a cristal avec commande automatique de gain et syntonisation sur la puce

18. Method and apparatus for tuning resistors and capacitors

Procédé et dispositif pour accorder des résistances et des condensateurs

19. Overlapping, two-segment capacitor bank for vco frequency tuning

Banc de condensateurs à deux segments chevauchants pour le réglage de fréquence d'un oscillateur à tension asservie (vco)

20. A programmable capacitor bank includes multiple tuning elements (510y).

L'invention concerne une batterie de condensateurs programmable comprenant de multiples éléments d'accord (510y).

21. Pa load-line tuning with capacitors around a balun

Réglage de ligne de charge d'amplificateur de puissance à condensateurs autour d'un transformateur symétrique-dissymétrique

22. Adaptive matching and tuning of hf wireless power transmit antenna

Appariement et réglage adaptatifs d'une antenne de transmission de puissance sans fil hf

23. Method and apparatus for adaptive tuning of wireless power transfer

Procédé et appareil destinés à l’accord adaptatif d’un transfert d’énergie sans fil

24. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

25. A tuning capacitor is in electrical communication with the coil.

Un condensateur d'accord est en communication électrique avec la bobine.

26. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

27. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

28. Method and apparatus for remotely tuning channels using dlna dms service

Procédé et appareil de syntonisation à distance de canaux à l'aide d'un service dlna dms

29. Each coil loop has a drive capacitor and a tuning capacitor.

Chaque boucle d'enroulement a un condensateur de commande et un condensateur d'accord.

30. Tuning methods and apparatus for inductively coupled power transfer (icpt) systems

Procedes et appareil de syntonisation et appareil pour systemes de transfert de puissance a couplage inductif (icpt)

31. Tuning of multiple application enabled digital communication terminals to access services

Reglage de terminaux de communication numeriques pour applications multiples sur des services d'acces

32. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

33. The internal tuning capacitor parameters may be stored in a configuration register.

Les paramètres de condensateurs d'accords internes peuvent être stockés dans un registre de configuration.

34. Adaptive tuning voltage buffer for millimeter-wave multi-channel frequency synthesizer example embodiments

Tampon de tension d'accord adaptatif pour des modes de réalisation à titre d'exemple de synthétiseur de fréquence à multiples canaux d'onde millimétrique

35. The system includes a wavelength tuning device with a tuning range sufficient to tune the laser to operate at the wavelength of the absorption line in order to calibrate the wavemeter.

Le système comprend un dispositif d'accord de longueur d'onde dont la gamme d'accord est suffisante pour accorder le laser par rapport à la longueur d'onde de la ligne d'absorption, aux fins d'étalonnage de l'ondemètre.

36. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.

37. Alright, fine.

Très bien.

38. The receiver includes a second inductive element, a tuning circuit, and a controller.

Le récepteur comprend un second élément inductif, un circuit d'accord, et un dispositif de commande.

39. The tabs are adjusted by access through the tuning holes in the blank.

Les fiches plates sont ajustées en ayant accès à travers les trous de syntonisation ménagés dans l'ébauche.

40. The restored tuning affects mainly the specialty channels that have a single feed, eg.

La nouvelle écoute comptabilisée affecte principalement les canaux spécialisés ayant une alimentation unique, ex. :

41. Halfway along the Chambly Canal, the soil is more fine loam, coarse loam, fine clay and fine alluvium.

À mi-chemin du canal de Chambly, on trouve plus de sol qualifié de loameux fin, de loameux grossier, argileux fin et limoneux fin.

42. A network of bias resistors between adjacent bias node patches provides the tuning voltage.

Un réseau de résistances de polarisation se trouvant entre des assemblages de noeuds de polarisation forme la tension d'accord.

43. High voltage varactors with a large tuning range can be used for variable capacitors.

Des varactors haute tension pourvus d'une grande plage d'accord peuvent s'utiliser avec des condensateurs variables.

44. A system for adaptive self-tuning of a receiver in a radio communcation systems.

L'invention concerne un système pour l'accord automatique adaptable d'un récepteur dans un système de communication radio.

45. The Al system is preferably constituted by a Self-Tuning Adaptive Control (STAC) system.

Le système Al est de préférence constitué d'un système de commande adaptatif à ajustement automatique (STAC).

46. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

47. Method and apparatus for use in digitally tuning a capacitor in an integrated circuit device

Procédé et appareil destinés au réglage numérique d’un condensateur dans un dispositif à circuit intégré

48. Fine bakery wares

Produits de boulangerie fine

49. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

50. Each decoupling circuit is connected across the tuning capacitor of one of the coil loops.

Chaque circuit de découplage est connecté aux bornes du condensateur d'accord de l'une des boucles d'enroulement.

51. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

52. A system and method for assigning received channels to preset tuning keys of a receiver.

L'invention concerne un système et un procédé pour attribuer des canaux reçus à des clés d'accord préétablies d'un récepteur.

53. High gain, frequency tunable variable impedance transmission line loaded antenna with radiating and tuning wing

Antenne a ligne d'emission a impedance variable syntonisable, a gain eleve, avec aile d'accord et de rayonnement

54. According to the present invention, the fine powder is admixed with fine particles having diameters smaller than those of the fine powder.

Selon la présente invention, les poudres fines sont mélangées à des particules fines ayant un diamètre inférieur à celui des grains de poudres fines.

55. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

56. Methods, devices, and systems for switched capacitor array control to provide monotonic capacitor change during tuning

Procédés, dispositifs et systèmes pour commande de réseau de condensateurs commutés afin de produire une variation de capacité monotone durant un accord

57. The switches that bridge the gap and the capacitor may be used in tuning the antenna.

Les commutateurs qui pontent l'espace et le condensateur peuvent être utilisés pour accorder l'antenne.

58. A system and method for adaptively designing self-tuning controllers, specifically PID controllers for process control systems.

La présente invention concerne un système et un procédé de conception adaptative de régulateurs autoréglables, particulièrement des régulateurs PID pour des systèmes de commande de processus.

59. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

60. The tuning capacitor and the coil establish a resonance for the transmission of the electromagnetic tag signal.

Le condensateur d'accord et la bobine établissent une résonance pour la transmission du signal d'étiquette électromagnétique.

61. Controller computing a virtual tuning capacitor for controlling a free-piston stirling engine driving a linear alternator

Contrôleur calculant un condensateur d'accord virtuel pour commander un moteur stirling à piston libre entraînant un alternateur linéaire

62. Yeah, I'm sore, but fine.

Oui, j'ai mal, mais ça va.

63. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Ces appareils sont munis de circuits de sélection des canaux ou fréquences porteuses, ainsi que de circuits de démodulation.

64. The method further includes providing a priori tuning parameters to tune the integration filter of the navigation system.

Le procédé comprend également l'obtention de paramètres d'affinage a priori pour affiner le filtre d'intégration du système de navigation.

65. A self-tuning optical notch filter is employed to separate coherent from noncoherent radiation in an overall beam.

On utilise un filtre d'encoches optique à auto-syntonisation pour séparer les rayonnemments cohérents et incohérents dans un faisceau global.

66. The loop has two drive capacitors (21, 23) and a tuning capacitor (24), all of which in series.

La boucle est dotée de deux condensateurs d'actionnement et d'un condensateur de réglage, tous ces éléments étant en série.

67. A two-step tuning process for resistors (410) and capacitors (420) in an integrated circuit (170) is described.

L'invention concerne un procédé d'accord de résistances et de condensateurs en deux étapes dans un circuit intégré.

68. The invention provides very compact microwave filters, with high rejection of spurious bands and with frequency-tuning capacity.

La présente invention concerne des filtres hyperfréquence très compacts, présentant un rejet élevé des bandes de fréquence éloignées et une capacité d'accord en fréquence.

69. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

70. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

71. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

72. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

73. Also disclosed is the choice for capacitance or an inductance value to provide tuning for the RF plasma source.

L'invention concerne également le choix d'une capacitance ou d'une valeur d'inductance pour accord en ce qui concerne la source de plasma RF.

74. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

75. The tuning capacitor forms a resonant circuit with an inductive load coil at the operating frequency of the inverter.

Le condensateur de réglage forme un circuit résonant avec une bobine de charge à induction à la fréquence de fonctionnement de l'inverseur.

76. I myself have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, a characteristic of which is tuning out, absent- mindedness.

Je me suis reçu un diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, une caractéristique est désintéressent, la distraction.

77. The tuning circuit has a reactance and includes a plurality of capacitive elements connected to the second inductive element.

Le circuit d'accord présente une réactance et comprend une pluralité d'éléments capacitifs connectés au second élément inductif.

78. Enhanced faceplate overlays provide access to detailed information from a control block such as alarm limits and tuning parameters.

Des couches de fenêtres améliorées assurent un accès aux informations détaillées à partir d'un bloc de commandes telles que les limites d'alarme et les paramètres de réglage.

79. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

80. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse