1. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

2. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Ils devraient faire l'objet d'un processus permanent de réexamen, d'amélioration, d'adaptation et d'affinage.

3. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).

4. Fine tuning is required, in order to specially adapt the skis to the individual athlete.

Il y a encore des derniers réglages nécessaires notamment pour adapter les skis à chaque sportif.

5. The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to

De plus, le SEBC peut mener des

6. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

7. The lateral cerebellar lobule contributes to the fine-tuning of whisking movements, regulating contact with surrounding objects.

Le lobe latéral du cervelet contribue au réglage des mouvements des moustaches, régulant ainsi le contact avec les objets environnants.

8. A fine tuning adjustment screw (112) is tapped into the tuning lever, but not through the separator lever.

Une vis de réglage (112) pour accordage fin traverse le levier d'accord mais pas le levier séparateur.

9. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the fine tuning proposed by the Commission

recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriés

10. It is argued that experimental findings always need fine-tuning to be adapted to individual circumstances and needs.

Le point de vue défensu est que les résultats expérimentaux doivent toujours être adaptés avec finesse aux besoins et circonstances individuelles.

11. liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

les retraits de liquidité de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire sont effectués, en règle générale, par voie de procédures bilatérales (cf. section

12. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques