1. Annex Quinine Chemical Actinometry Option 1 Option 2 5.

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Option 1 Option 2 5.

2. (Module Aa, option 1)

(module A bis, option 1)

3. Applicable under Option 1 (reference levels)and Option 2 (baselines) of accounting for forest management.

À appliquer dans les options 1 (niveaux de référence) et 2 (niveaux de base) relatives à la comptabilisation de la gestion des forêts.

4. Alright, fine.

Très bien.

5. Halfway along the Chambly Canal, the soil is more fine loam, coarse loam, fine clay and fine alluvium.

À mi-chemin du canal de Chambly, on trouve plus de sol qualifié de loameux fin, de loameux grossier, argileux fin et limoneux fin.

6. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

7. Fine bakery wares

Produits de boulangerie fine

8. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

9. These include an option for an immediate annuity, annual allowance, deferred annuity, or the new "Transfer Value" option.

Elles comprennent une option de pension immédiate, d'allocation annuelle, de pension différée ou la nouvelle option relative à la « valeur de transfert ».

10. According to the present invention, the fine powder is admixed with fine particles having diameters smaller than those of the fine powder.

Selon la présente invention, les poudres fines sont mélangées à des particules fines ayant un diamètre inférieur à celui des grains de poudres fines.

11. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

12. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

13. One year with an option to buy.

Toi prouve-le 1 an avec une option pour acheter.

14. • Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes; Approved profit-sharing schemes (share-based); and Company or discretionary share option schemes.

• Régimes d'options sur actions fondés sur les plans d'épargne (SAYE); Régimes agréés de participation aux bénéfices (en actions); et Régimes discrétionnaires ou d'entreprise d'options sur actions.

15. The lease-option agreement of 15 November 1994;

La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

16. Yeah, I'm sore, but fine.

Oui, j'ai mal, mais ça va.

17. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

18. Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary.--exec,--exec-display and--file cannot be specified with this option.--ack-confirm,--beep,--color and--colorfg are ignored with this option

Envoie un message électronique à l' adresse indiquée. Cette option peut être répétée comme nécessaire.--exec et--file ne peuvent pas être spécifiés avec cette option.--ack-confirm,--beep,--color et--colorfg sont ignorés avec cette option

19. Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes were introduced in the 1980 Finance Act.

Régimes d'options sur actions Save-as-you-earn (SAYE) Les régimes d'options d'achat d'actions fondés sur des plans d'épargne (SAYE) ont été introduits dans la loi de finance de 1980.

20. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

21. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

22. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

23. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

24. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

25. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

26. It is therefore an option open only to advanced countries.

Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

27. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

28. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

29. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

30. I've collated every single option, and there are three realistic alternatives.

J'ai passé en revue la totalité de mes bases de données, répertorié toute les options, il y a trois alternatives réalistes.

31. The best option would be airlifting to Kiev and then home.

La meilleure option serait de les expédier par avion à Kiev, puis dans leur pays natal.

32. The fees for the direct access option are $3,500 per month.

Les frais perçus pour l'option accès direct sont de 3 500 $ par mois.

33. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

34. - New option to set the zoom factor (in Tools/Options menu).

- Nouvelle option pour définir le facteur de zoom (menu Outils/Options).

35. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

36. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

37. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

38. Fine particles tend to be acidic in nature.

En général, les particules fines sont acides.

39. The enclosing sediments are rhythmic couplets of alternating fine sand and silt layers overlain by silty clay and fine–medium silt layers.

Les sédiments qui renferment ces traces sont des couples de rythmites formés d'une alternance de lits de sable fin et de limon, recouverts par des couches d'argile limoneuse et de limon à grain fin à moyen.

40. The fact that the applicant has a right of option to acquire 0.0005% of Essemar’s share capital cannot alter that conclusion, since the option in question was not exercised.

Le fait que la requérante dispose d’un droit d’option pour acquérir 0,0005 % du capital social d’Essemar ne saurait modifier cette conclusion, dès lors que l’option en cause n’a pas été exercée.

41. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

42. Fee for administrative work for client-placed trades of security option contracts.

Frais pour le travail administratif lié aux opérations effectuées sans intermédiaire pour le client en réalisant les dispositions d'options sur valeurs que contiennent ses contrats.

43. Provide visitors with an option to access resources without cookies STEP FOUR:

Offrir aux visiteurs l'option d'accéder aux ressources sans utiliser de témoins ÉTAPE QUATRE:

44. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.

45. This action is, in all respect, identical to CryptUp uninstall menu option.

Cette action est en tout point semblable à l'option de désinstallation de CryptUp.

46. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

47. Fine porosity low-microcracked ceramic honeycombs and methods thereof

Structures alvéolaires en céramique, à porosité fine et présentant peu de microfissures, et leurs procédés

48. Moreover, the Commission observes that Hammar entered into an option agreement on 13 February 2008 to buy the Facility for SEK 8 million, and exercised that option on 11 August 2008.

La Commission note de surcroît que Hammar a conclu le 13 février 2008 un contrat d’option portant sur l’achat de l’installation à un prix de 8 millions de SEK, et qu’elle a levé cette option le 11 août 2008.

49. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

50. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

51. Adjusting the catchbin area of Bailey Downs is not the family-first option.

Réajuster les délimitations de la zone de Bailey Downs n'est pas la première option pour une famille.

52. This option would reduce the administrative workload and overhead costs of the ASPP.

En l’absence de nouvelles ressources financières, cette option maximiserait l’incidence globale du programme à mesure que croîtra la demande des services offerts par ce programme.

53. • Carriers will have the option of electronically transmitting export cargo and conveyance data.

4.3.5 Déclaration du fret (A6A) et du moyen de transport (A6) - exporté et sortant

54. All option pricing models take into account, as a minimum, the following factors:

Tous les modèles d’évaluation d’options prennent en compte, au minimum, les facteurs suivants:

55. The Custom option, which specifies absolute date ranges, is not supported in rules.

L'option Personnalisée, qui permet de spécifier des périodes absolues n'est pas compatible avec les règles.

56. You may set this option globally within the controller using the setRedirectExit() accessor.

Vous pouvez régler cette option de manière globale dans le contrôleur en utilisant l'accesseur setRedirectExit().

57. 3.9 DISPLAY ABOUT INFORMATION This option allows accessing the about information of RAPID.

La procédure à suivre est la suivante: 1.

58. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

59. B.4. assistance in defining compensations and benefit schemes (including stock option plans);

B.4. assistance en matière de définition des rémunérations et des systèmes de prestations (y compris les plans d'attribution d'options d'achat d'actions);

60. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

61. Include techniques and assumptions in the notes accompanying the analysis of each option.

Les notes jointes à l'analyse de chaque option devraient faire mention des techniques et des hypothèses utilisées.

62. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

63. IGOSS also provides, as an option, a generic Connectionless Upper Layers (CLUL) subprofile.

L'IGOSS prévoit aussi, en tant qu'option, un sous-profil générique de couches supérieures sans connexion (CLUL).

64. Some suggested the CWB would have difficulties administering price pooling under this option.

Certains répondants ont indiqué que la CCB aurait de la difficulté à administrer le système de mise en commun des prix si cette option était retenue.

65. All bonds held at the end of 2013 included a call-option feature.

Tous les titres détenus à la fin de 2013 s’accompagnaient d’une option d’achat.

66. Use the Check for Modifications dialog instead to access the Edit conflicts option.

Utilisez la fenêtre Vérifier les Modifications à la place pour pouvoir accéder aux options Edition des conflits.

67. While this is an option, yaboot has some issues accessing files with holes.

Bien que cela soit possible, yaboot a quelques problèmes pour accéder aux fichiers fragmentés.

68. Press simultaneously the CTRL - ALT – Del keys, then select the "Logoff" option NB:

Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :

69. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

70. interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.

Amendement 3 Considérant 11 bis (nouveau) (11 bis) Pour prévenir toute transposition incohérente, les autorités de contrôle coopèrent dans les États membres et pardelà leurs frontières.

71. This option will continue to exist under the Canadian Access to Medicines Regime.

Les inspections régulières relatives aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) seront effectuées selon un horaire fixe.

72. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

73. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(Genèse 14:17-24). Abraham était vraiment un témoin remarquable.

74. Drug delivery system for the subconjunctival administration of fine grains

Systeme d'administration de medicament destine a administrer de facon subconjonctivale des grains fins

75. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

76. Make those difficult job site conditions easier to maneuver with this aggressive track option.

Manœuvrez plus facilement sur les terrains difficiles avec l'option chenilles agressives.

77. (option of a 100 % reimbursement rate for non-profit legal entities for innovation actions):

(possibilité d'un taux de remboursement de 100 % pour des actions d'innovation menées par des entités juridiques sans but lucratif):

78. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

79. The possible Option consisting of ceasing all EU activities on NIS has been discarded.

L'option consistant à interrompre toutes les activités de l'UE en matière de SRI a été écartée.

80. Once all pixels displaced, this option scatters them randomly, giving grain to the image.

Après que les pixels aient été décalés, cette option les éparpille au hasard, donnant du grain à l'image.