1. Alright, fine.

Très bien.

2. Halfway along the Chambly Canal, the soil is more fine loam, coarse loam, fine clay and fine alluvium.

À mi-chemin du canal de Chambly, on trouve plus de sol qualifié de loameux fin, de loameux grossier, argileux fin et limoneux fin.

3. Fine bakery wares

Produits de boulangerie fine

4. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

5. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

6. According to the present invention, the fine powder is admixed with fine particles having diameters smaller than those of the fine powder.

Selon la présente invention, les poudres fines sont mélangées à des particules fines ayant un diamètre inférieur à celui des grains de poudres fines.

7. Yeah, I'm sore, but fine.

Oui, j'ai mal, mais ça va.

8. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

9. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

10. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

11. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

12. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

13. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

14. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

15. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

16. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

17. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

18. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

19. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

20. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

21. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

22. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

23. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

24. AGC line number

No de ligne AGC

25. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

26. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

27. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

28. Fine particles tend to be acidic in nature.

En général, les particules fines sont acides.

29. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

30. The enclosing sediments are rhythmic couplets of alternating fine sand and silt layers overlain by silty clay and fine–medium silt layers.

Les sédiments qui renferment ces traces sont des couples de rythmites formés d'une alternance de lits de sable fin et de limon, recouverts par des couches d'argile limoneuse et de limon à grain fin à moyen.

31. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

32. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

33. • On-line admissions

• Admissions en ligne

34. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

35. Fine porosity low-microcracked ceramic honeycombs and methods thereof

Structures alvéolaires en céramique, à porosité fine et présentant peu de microfissures, et leurs procédés

36. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

37. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

38. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

39. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

40. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

41. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

42. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

43. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

44. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

45. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

46. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

47. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

48. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

49. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

50. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

51. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

52. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(Genèse 14:17-24). Abraham était vraiment un témoin remarquable.

53. Drug delivery system for the subconjunctival administration of fine grains

Systeme d'administration de medicament destine a administrer de facon subconjonctivale des grains fins

54. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

55. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

56. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

57. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

58. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

59. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

60. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

61. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

62. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

63. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

64. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

65. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

66. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

67. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Que peuvent faire les familles pour bien s’acquitter de leurs responsabilités devant Dieu ?

68. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

69. A very intense sake known for its fine aftertaste and earthiness.

Un saké très friand reconnu tant pour la finesse de son arrière-goût que pour sa truculence.

70. Specimens with six fine aggregate volume fractions were cast and tested.

Des échantillons avec six granulats fins ont été préparés et testés.

71. The weights are adjusted in a coarse and a fine mode.

Les poids sont ajustés dans un mode grossier et dans un mode fin.

72. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

73. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

74. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

75. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

76. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

77. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

78. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

79. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.

80. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif