1. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

2. Alright, fine.

Très bien.

3. Halfway along the Chambly Canal, the soil is more fine loam, coarse loam, fine clay and fine alluvium.

À mi-chemin du canal de Chambly, on trouve plus de sol qualifié de loameux fin, de loameux grossier, argileux fin et limoneux fin.

4. Further, the gold alloy wire increases dispersion of fine additive agents, improves electric conductivity and thermal conductivity, and enables automatic, high speed bonding having a less junction loop height.

Ce fil en alliage d'or accroît en outre la dispersion d'agents d'addition fins, accroît la conductivité électrique et thermique et permet d'effectuer une métallisation automatique à grande vitesse présentant une hauteur de boucle de connexion relativement faible.

5. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

6. Fine bakery wares

Produits de boulangerie fine

7. Placenta looks fine.

Le placenta a l'air normal.

8. According to the present invention, the fine powder is admixed with fine particles having diameters smaller than those of the fine powder.

Selon la présente invention, les poudres fines sont mélangées à des particules fines ayant un diamètre inférieur à celui des grains de poudres fines.

9. Several cytochemical procedures at the light and electron microscope level including enzyme–gold affinity labeling and elemental mapping by electron energy loss spectroscopy were applied to gain detailed information about its fine structure.

Il a appliqué plusieurs méthodes cytochimiques avec microscopie photonique et électronique, incluant l'immunomarquage à l'or et la cartographie des éléments par la spectroscopie de la perte d'énergie des électrons.

10. Yeah, I'm sore, but fine.

Oui, j'ai mal, mais ça va.

11. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

12. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga.

Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.

13. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

14. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

15. The fine cellulose fiber dispersion liquid contains at least fine cellulose fibers, ammonia or an organic alkali.

La dispersion liquide de fines fibres de cellulose contient au moins des fines fibres de cellulose, de l'ammoniaque ou un alcali organique.

16. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

17. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

18. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

19. Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga

M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga

20. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

21. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

22. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

23. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

24. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

25. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

26. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

27. All sorts of gold records were produced, including the "richest shallow alluvial goldfield in the world" and the largest gold nugget.

Toutes sortes de records sur l'or furent battus, comme le "terrain alluvial le plus riche en or du monde" et la plus grosse pépite d'or.

28. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

29. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

30. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

31. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

32. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

33. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

34. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

35. Fine particles tend to be acidic in nature.

En général, les particules fines sont acides.

36. The enclosing sediments are rhythmic couplets of alternating fine sand and silt layers overlain by silty clay and fine–medium silt layers.

Les sédiments qui renferment ces traces sont des couples de rythmites formés d'une alternance de lits de sable fin et de limon, recouverts par des couches d'argile limoneuse et de limon à grain fin à moyen.

37. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

38. ·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR" around the circumference of the coin, and (d) the design of the reverse impression of which shall depict four lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), with the initials "HCP" below and to the right of the design.

·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR » longeant la circonférence de la pièce; d) dont le dessin gravé au revers représente quatre sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), avec les initiales « HCP » à droite au bas du dessin.

39. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

40. Fine porosity low-microcracked ceramic honeycombs and methods thereof

Structures alvéolaires en céramique, à porosité fine et présentant peu de microfissures, et leurs procédés

41. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

42. Fine particulate matter and aerosols affecting human health 5.

L'appauvrissement de l'ozone stratosphérique est un problème à long terme.

43. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

44. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

45. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

46. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

47. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

48. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(Genèse 14:17-24). Abraham était vraiment un témoin remarquable.

49. Drug delivery system for the subconjunctival administration of fine grains

Systeme d'administration de medicament destine a administrer de facon subconjonctivale des grains fins

50. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

51. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Fonds correspondant à des retraits de liquidités opérés dans le cadre d’opérations de réglage fin

52. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

53. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

54. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

55. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Si c'est RGB qui est affiché, tout va bien.

56. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

57. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

58. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Que peuvent faire les familles pour bien s’acquitter de leurs responsabilités devant Dieu ?

59. A very intense sake known for its fine aftertaste and earthiness.

Un saké très friand reconnu tant pour la finesse de son arrière-goût que pour sa truculence.

60. Specimens with six fine aggregate volume fractions were cast and tested.

Des échantillons avec six granulats fins ont été préparés et testés.

61. The weights are adjusted in a coarse and a fine mode.

Les poids sont ajustés dans un mode grossier et dans un mode fin.

62. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

63. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

64. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

65. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

66. Why, you and me's gonna get along just fine in my galley.

Toi et moi, on va bien s'entendre sur ma galère.

67. Tomorrow my experience puts me here, on a fine new Japanese submarine.

Demain mon expérience me conduira ici, dans un beau sous-marin japonais.

68. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

69. Abnormal arrangements of protein fibrils – fine fibres – are known as amyloid structures.

L'accumulation anormale de fibrilles de protéines sont appelées les structures (ou plaques) amyloïdes.

70. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

71. Furthermore, particular care needs to be taken for the fine-grained nature of many tailings deposits (and of fine-grained sediments released by abrasion and weathering of shaley waste rock).

Il faut également tenir compte de la fine granulométrie de nombreux résidus (ainsi que des sédiments libérés par l'abrasion et l'érosion des roches schisteuses).

72. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Articles de bijouterie en or, à savoir bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'oreille, colliers, broches, épingles et boutons de manchette

73. The fixed palladium and gold compounds are reduced to palladium and gold metal with ethylene or hydrazine followed by impregnating the carrier with an alkali metal acetate such as potassium acetate.

Les composés de palladium et d'or sont ensuite réduits en palladium et métal d'or avec de l'éthylène ou de l'hydrazine, puis le support est imprégné d'un acétate de métal alcalin tel que de l'acétate de potassium. le catalyseur de synthèse d'ester insaturé peut être utilisé pour la synthèse d'acétate de vinyle à extrémités lourdes réduites.

74. A flexure assembly (24) allows fine positioning of components requiring critical optical alignment.

Un ensemble flexible (24) permet de positionner avec précision les composants dont l'alignement optique est essentiel.

75. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Ils devraient faire l'objet d'un processus permanent de réexamen, d'amélioration, d'adaptation et d'affinage.

76. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

77. Problems with fine manipulative ability and associated movements, however, persisted in most cases.

Des problèmes avec l'habilité aux manipulations fines et les mouvements associés persistaient cependant dans la plupart des cas.

78. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

79. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

80. The Klondike continued to produce gold in abundance for a number of years.

On trouva de l'or en abondance dans la région pendant un certain nombre d'années.