1. ◦ Additional requirements based on method of filing ▪ Paper filing ▪ Magnetic media filing

◦ Exigences supplémentaires selon la méthode de production ▪ Production sur papier ▪ Production sur support magnétique

2. Article 12 Unacceptability Due to Non-Payment No filing shall be acceptable if the application is not accompanied by a document proving payment of the application fee.

Article 12 Irrecevabilité pour défaut de paiement Aucun dépôt n’est recevable si la demande n’est accompagnée d’une pièce justificative du paiement de la taxe de dépôt.

3. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

4. The dental filing tool is disposable when the abrasive material of the filing strip wears off.

L'outil de limage dentaire est jetable lorsque le matériau abrasif de la bandelette de limage est usé.

5. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

6. We have absolutely no filing system

On a aucun système de classement

7. Filing and Remittance Compliance* - Program Activity 3

Observation en matière de production de déclaration et de versement* - Activité de programme 3

8. • Agents Consulting Fee(s)

• Frais de consultation des agents

9. Filing accounts in 2002 for the year 2001

Déclarations faites en 2002 pour l'exercice 2001

10. The electronic filing of withholding tax returns is mandatory.

En Pologne, ce paiement doit intervenir le 20 du mois suivant.

11. Absolutely, but you will need an E-Filing interface.

Tout à fait, mais vous aurez besoin d’une interface de dépôt électronique.

12. the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid

la taxe de publication et, dans le cas d

13. 5.8 External Charging Information A. Fee Activity Details: Name of Fee Activity – Energy Regulation and Advice

5.8 Information sur les frais d'utilisation externe A. Détail des activités Nom de l'activité - Réglementation et conseils en matière d'énergie

14. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

15. (a) the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

a) la taxe de publication et, dans le cas d'une demande multiple, la taxe supplémentaire de publication aient été payées;

16. User registration, a subscription fee, or another type of fee may be required to access full-text articles.

Ses revues scientifiques traitent, entre autres sujets, du travail des chercheurs, des enseignants et du personnel médical dans les pays en développement.

17. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

18. • Circulate papers re: filing requirements and the allocation of labour expenditures.

• Diffuser les exposés sur les exigences de production et sur la ventilation des dépenses de main-d'oeuvre.

19. As the principle under Article 8(1)(b) and (c) indicates, a Contracting Party could not be forced to accept electronic filing or to abolish paper filing.

Comme il ressort du principe énoncé à l’article 8.1)b) et c), une Partie contractante ne peut être forcée à accepter le dépôt électronique ou à supprimer le dépôt sur papier.

20. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

21. One-time payment of an agent’s fee

Paiement ponctuel d’une commission d’agence

22. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

23. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET

24. Start with services that compliment core and mandated activities e.g. electronic filing.

D’abord, il faut travailler à l’amélioration des services qui complètent les activités de base et les activités obligatoires, p. ex. le dépôt électronique de documents.

25. Obligations Payment scheduling adjustments Loss mitigation Filing Timeframe Contact us Have questions?

Obligations Rééchelonnement des paiements Atténuation des pertes Délais de présentation des demandes d’indemnisation Contactez-nous Des questions?

26. Procurement handling fee attributable to co-financing activities

Commissions pour des services de gestion d’achats afférents à des activités cofinancées

27. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

28. Journal entries for accounting fee in September 2002.

Écritures de journal pour les frais de comptabilité en septembre 2002.

29. • Discuss specific application policies (filing requirements and the allocation of labour expenditures)

• Discussion de politiques particulières (exigences de production et ventilation des dépenses de main-d'oeuvre)

30. In the 1998 income tax filing season, accessibility rates improved by 100%.

Lors de la période de soumission des déclarations de revenu de 1998, les taux d'accessibilité ont augmenté de 100 %.

31. Provide for-fee access to your services and content!

Faites payer l'accès à vos services et contenus !

32. The one-time early access fee is non-refundable.

Les frais d'accès anticipé ponctuels ne sont pas remboursables.

33. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

34. For the most part, no admission fee is charged.

Les projets sont financés par les ventes.

35. NB- Premium section : 50$ additional fee for each segment.

NB - Section CLASSE + : Supplément de 50$ par trajet.

36. Section # of Nigeria's Penal code dealing with advance fee fraud

Cote de la section # du Code pénal du Nigéria, qui traite de ce type de fraude

37. A fee is normally charged for access to these sources.

L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

38. Abortion upon the woman’s request is a fee-paying procedure.

Lorsqu’il est pratiqué à la demande de la femme, l’avortement est payant.

39. | | | | | Filing of declaration documents in paper format | Production of activity reports and official reports |

| | | | | Archivage en format papier des documents de déclaration | Production rapport d'activités et PV |

40. See About Corporation Internet Filing to find out how to obtain an access code.

Veuillez prendre note que les déclarations de revenus des sociétés peuvent toujours être transmises en utilisant un code d'accès Web.

41. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux

42. The catcher (10) may also have an external abrasive surface (44) useful for filing.

Ledit élément de collecte (10) peut également comporter une surface externe abrasive (44) s'utilisant pour limer les ongles.

43. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

44. b) Subscription fee ($ # ) for access to on-line information services

b) Abonnements ( # dollars) aux services d'information en ligne

45. Occasionally this may be listed as an additional postage fee.

Il arrive également que ces frais soient indiqués en tant que "frais de dossier" ou "frais supplémentaires de livraison" .

46. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

47. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

48. No admission fee is charged for the park or TREC.

Aucuns frais d'entrée ne sont demandés pour le parc ou même le TREC.

49. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

50. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

51. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL AVEC LES ENTREES ET SORTIES MULTI-MEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC . ;

52. (Advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods).

(dépôt et traitement préalables des documents et données relatifs au transit avant l'arrivée des marchandises).

53. he subsidy for an agent's fee shall be computed as follows

a subvention versée au titre des commissions d'agence est calculée comme suit

54. the methods of online filing and online access, including the use of application programming interfaces;

les modes de dépôt en ligne et d’accès en ligne, y compris l’utilisation d’interfaces de programmation d’application;

55. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

56. Some provinces may levy an administration fee to access provincial funds.

Il se peut par contre que certaines provinces demandent aux producteurs d'acquitter des frais administratifs pour être admissibles à leurs fonds.

57. As with all guidances, sponsors should discuss alternate approaches with the Directorate prior to filing.

Comme pour les autres lignes directrices, les promoteurs devraient discuter d’approches alternatives avec la direction avant de présenter leur demande.

58. The allocated assets shall be formed pursuant to the filing of an allocation declaration containing:

La constitution du patrimoine affecté résulte du dépôt d’une déclaration d’affectation qui comporte:

59. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL VERS LES ENTREES-SORTIES MULTIMEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC .

60. 0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

61. Prior to implementation of fee increases, Pasture Advisory Committees are consulted.

Conformément à la Politique d'imputation aux clients extérieurs du CT, vous trouverez ci-après le modèle complet de rapport de l'information sur les frais d'utilisation externes à AAC.

62. All rooms are luxuriously furnished an include fee wired internet access.

Entièrement rénové en 2007, cet hôtel bien équipé propose un confort de qualité pour les familles, avec un club pour enfants et un service de garde d'enfants. Le Grand Hotel Sergijo est membre de la chaîne d'hôtel élégants Small Elegant Hotels of the World.

63. The EDE is an electronic network for filing screening applications that serve to accelerate processing times.

L'EDI est un réseau électronique qui sert à présenter les demandes de filtrage et qui vise à en réduire le temps de traitement.

64. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

65. Parties may address interrogatories to other parties, filing copies with the Commission, by 10 October 2000.

Les parties peuvent présenter des demandes de renseignements aux autres parties et elles doivent en signifier copie au Conseil, au plus tard le 10 octobre 2000.

66. This decision prohibited the fixed fee scale of the Italian customs agents.

Cette décision a interdit le tarif fixe des expéditeurs en douane italiens.

67. Note: doctor is paid through an AFP, not a fee-for-service.

Nota : le médecin est rémunéré selon le Mode optionnel de financement et non à l'acte.

68. Fee for administrative work for client-placed trades of security option contracts.

Frais pour le travail administratif lié aux opérations effectuées sans intermédiaire pour le client en réalisant les dispositions d'options sur valeurs que contiennent ses contrats.

69. Additional information The following documents should be consulted in connection with preparing and filing a Complaint:

Informations complémentaires Les documents figurant ci-dessous peuvent être consulter dans le cadre de la préparation de la plainte:

70. Filing this return Form T1142 must be filed separately from your income tax return or partnership return.

Divulgation volontaire Pour favoriser l'observation volontaire de la législation fiscale du Canada, nous vous encourageons à régulariser vos affaires fiscales passées.

71. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

72. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers

73. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

74. For a fee, many travel agents will book an Internet-only fare.

Moyennant des frais, nombre d'agents de voyages réservent des places au prix offert sur Internet.

75. 4.10 The subsidy for an agent’s fee shall be computed as follows:

4.10 La subvention versée au titre des commissions d’agence est calculée comme suit :

76. The registration fee is set at five cents in addition to postage.

Le tarif de recommandation est fixé à 5 ¢ en sus de l’affranchissement.

77. Internet access and private parking facilities are available for an additional fee.

Comme alternative, si ils choisissent de sortir pour le dîner, le centre de Biarritz, avec ses nombreuses brasseries et restaurants où s'échantillonne la cuisine locale telle que le poisson frais, sont seulement à deux pas de l'hôtel. Et pour ceux qui aiment les douceurs, il est fortement recommandé d'essayer le « gâteau basque », une succulente pâtisserie locale faite de pâte d'amandes et de confiture de cerises.

78. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian offre un mode de jeu à valeur ajouté, par exemple par les téléphones mobiles, à un coût modique.

79. Tools for the aforesaid machines and apparatus, in particular abrasive tools, polishing tools, filing tools, calendering tools

Outils pour les machines et appareils précités, en particulier outils à abraser, à polir, à limer, à satiner

80. Fee Category Other Products Fee Type Optional Fee Setting Authority Resources and Technical Surveys Act Date Last Modified 2004 Performance Standards For aeromagnetic (and gravity data), the Geoscience Data Centre provides maximum 10 day turn-around on external requests for data (average turnaround for a standard request is one day).

Frais d'utilisation Autres produits Type de frais Facultatif Pouvoir d'établissement des frais Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles Date de la dernière modification 2004 Norme de service Pour les données aéromagnétiques (et les données gravimétriques), le Centre des données géoscientifiques (CDG) du SST prévoit un maximum de 10 jours pour la réponse aux demandes externes de données (le délai de réponse moyen pour une demande standard est d'un jour).