1. Alaric can restore your lost memories.

Alaric peut restaurer tes souvenirs oubliés.

2. Can rewiring the retina restore vision?

La reconnexion de la rétine permettrait-elle de restaurer la vue?

3. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

4. You need to take action to restore balance.

Vous devez prendre des mesures pour rétablir l'équilibre.

5. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

6. Output file format

Format de fichier de sortie &

7. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

8. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

9. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

10. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

11. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

12. I pulled that file.

Agent Dales?

13. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

14. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

15. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

16. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

17. They were able to restore the plates using an acid solution.

Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.

18. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

19. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

20. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

21. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

22. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

23. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

24. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

25. In achondroplasts limb lengthening can restore the normal proportion of the body.

Chez les achondroplases l'allongement des membres rétablit les proportions corporelles.

26. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

27. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

28. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

29. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

30. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

31. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

32. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

33. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

34. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

35. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

36. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

37. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

38. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

39. The amount of moisture required to restore a soil sample to its field capacity.

Quantité d'humidité nécessaire pour ramener un échantillon de sol à la capacité de rétention du champ.

40. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

41. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

42. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

43. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

44. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

45. Helps to restore normal acid levels (pH) of the skin, keeping it youthful and healthy.

Il favorise le retour de la peau à son acidité naturelle (pH) en la maintenant jeune et saine.

46. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

47. We need to restore their confidence in the future by providing adapted and ambitious answers.

Nous devons leur redonner confiance en l'avenir avec des réponses adaptées et ambitieuses.

48. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

49. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

50. man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore power

Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courant

51. Alternative technical means to restore a fully functional mobile satellite system in case of system failure

Autres moyens techniques pour rétablir un service totalement opérationnel en cas de panne du système mobile par satellite

52. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

53. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

54. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

55. Medical advisors and adjudicators went to the shelves and took the file that was closest to them regardless of the complexity of the file.

Les conseillers et les évaluateurs médicaux se rendaient aux étagères et prenaient le premier dossier en vue, peu importe la complexité du cas.

56. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

57. Emily is absolutely not in the cold case file.

Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

58. Remedy this situation, restore spice production, or you'll live out your life in a pain amplifier.

Remédiez-y, restaurez l'exploitation de l'épice... ou vous finirez dans un amplificateur de douleurs.

59. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

60. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

61. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

62. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

63. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

64. Solicitation Number KW405-040492/A Interfax Systems Inc. (File No.

6045, rue St-François St-Laurent (Québec) H4S 1B6 Objet :

65. File systems which provide several different and improved locking capabilities.

L'invention concerne des systèmes de fichier qui fournissent plusieurs capacités de verrouillage différentes et améliorées.

66. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

67. Update, as required, the name and address file of beneficiaries;

Mettre à jour, selon que de besoin, le fichier contenant le nom et l’adresse des bénéficiaires;

68. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

69. Reconstructing directory pathnames from file handles in a computer system

Reconstruction des noms d'acces d'un repertoire a partir des indicateurs de fichier dans un systeme informatique

70. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

71. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

72. The acid swelling material may also be used without cement for remedial treatments to restore zonal isolation.

Le matériau gonflant avec les acides peut également être utilisé sans ciment pour des traitements de restauration pour restaurer l'isolement d'une zone.

73. You have up to 20 days after a user is deleted to restore their account and data.

Vous avez jusqu'à 20 jours après la suppression d'un compte utilisateur pour le restaurer et en récupérer les données.

74. Click the Start button, point to Programs® Accessories® System Tools, and then click System Restore.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires® Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.

75. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

76. The advantage of such procedures is that quick action can be undertaken in order to restore the situation.

Ces procédures ont l'avantage de permettre d'engager une action rapide en vue de rétablir la situation.

77. The File Write action does not set the Result variable.

L'action Ecrire fichier ne définit pas la variable Résultat.

78. The 2008 advertising rate-card pdf file is available here.

Pour consulter le fichier PDF de la carte des tarifs 2008 pour la publicité, cliquez ici.

79. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.

Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.

80. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.