1. Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs

Inclut les travaux sur le terrain, frais généraux, ingénierie, économique et faisabilité, environnement, accès au territoire

2. One Administrative Assistant (Field Service) will provide support for the work of the Unit.

Un assistant administratif (agent du Service mobile) facilitera le fonctionnement du Groupe.

3. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Les mathématiciens ont établi des relations avec de précédents travaux en théorie des champs classique, en théorie algébroïde et en géométrie différentielle.

4. 1 Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs.

2 Inclut le charbon, le minerai de fer, les autres métaux et les non-métaux.

5. Reliability and accuracy of price indices depend a lot on data collected during the field work.

La fiabilité et la précision des indices des prix dépendent en grande partie des données recueillies sur le terrain.

6. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to

incite la Commission à accélérer le processus dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue

7. He carried out field work around Rockhampton and the Fitzroy River in central Queensland, accumulating 15,000 specimens.

Il fit des travaux sur le terrain autour de Rockhampton et du fleuve Fitzroy dans le centre du Queensland, accumulant 15 000 spécimens.

8. RECENT ACTIVITIES OF WIPO IN THE FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY ENFORCEMENT AND FUTURE WORK OF THE ACE

ACTIVITES RECENTES DE L’OMPI DANS LE DOMAINE DE L’APPLICATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ET TRAVAUX FUTURS DU COMITE CONSULTATIF SUR L’APPLICATION DES DROITS

9. The field emitter is a multilayer structure including a low work function material sandwiched between two protective layers.

L'émetteur de champ est une structure multicouches comprenant un matériau ayant une fonction de faible activité inséré entre deux couches protectrices.

10. In the field, UNODC continues to work with civil society to address alternative development within specific country parameters.

Sur le terrain, l'Office continue de travailler avec la société civile pour promouvoir le développement alternatif à la lumière de la situation propre à chaque pays.

11. Blending lets you work around the fact that previously aggregated fields are set to the AUTO field type.

Elle vous permet de contourner le fait que l'agrégation des champs précédemment agrégés soit définie sur AUTOMATIQUE.

12. In addition to field work and overhead expenditures, statistics include engineering, economic and feasibility studies, environmental and land access spending.

Toutes les statistiques (à l'exception de 2006 - voir la note 1) sont tirées du Relevé (fédéral-provincial-territorial) des dépenses d'exploration minérale, de mise en valeur de gisements et d'aménagement de complexes miniers.

13. (p) Preliminary; (si) Spending intentions. (1) Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs. Note:

Ressources naturelles Canada. (dpr) : données provisoires; (vr) : valeurs révisées des intentions de dépenser des sociétés. (1) Ces dépenses comprennent celles rattachées aux travaux sur le terrain, aux frais généraux, aux travaux techniques, aux études économiques et de faisabilité, à l’environnement et aux coûts liés à l’accès aux terres. Remarque :

14. (p) Preliminary estimates; (si) Spending intentions. (1) Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs. Note:

(1) Ces dépenses comprennent celles rattachées aux travaux sur le terrain, aux frais généraux, à l’ingénierie, à l’économique et aux études de faisabilité, ainsi que les frais reliés à l'environnement et à l'accès au territoire. Remarque :

15. Since 1989, field work and laboratory testing for alkali-reactivity has been undertaken on selected aggregate, rock, and concrete core samples throughout Newfoundland.

Depuis 1989, des travaux au chantier, et des examens au laboratoire de la réaction de l'alcali ont été exécutés sur des granulats sélectionnés, des roches, et des échantillons de béton partout à Terre Neuve.

16. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

17. Second-year work involved selection of the most sophisticated probes for the first international field campaign, which were later installed on a research aircraft.

La deuxième année, les chercheurs ont sélectionné des sondes plus sophistiquées pour la première campagne de test internationale, et les ont installées sur un avion de recherche.

18. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

19. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

20. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

21. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

22. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

23. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

24. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

25. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

26. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

27. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

28. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

29. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

30. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

31. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

32. Her work, her work.

Son travail...

33. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

34. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

35. In fact, the Service Department notes that the extra activity in connection with the construction work at Selters actually led to a rise in time spent in field service.

En réalité, le Bureau du service a remarqué que l’activité déployée lors de la construction de Selters avait contribué à une augmentation du temps passé dans la prédication.

36. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

37. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

38. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

39. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

40. A method and device for determining values of a magnetic field component of a magnetic vector field.

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer des valeurs d’une composante de champ magnétique d’un champ de vecteur magnétique.

41. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

42. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

43. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Les principaux autres logiciels qui sont exploités hors Siège sont le système de gestion du personnel des missions, Reality, PROGEN et Sun Accounts.

44. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

45. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

46. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

47. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

48. User groups include field satellite engineers and ICT network administrators as well as advance field mission assessment teams

Les groupes d’utilisateurs comprennent les ingénieurs des communications par satellite sur le terrain et les administrateurs de réseaux informatiques ainsi que les équipes préparatoires d’évaluation des missions.

49. A spectacle system is disclosed for shifting the field expansion property of peripheral prisms from the upper and lower peripheral visual fields toward the central visual field of a person with peripheral field loss, and particularly hemianopia, while maintaining the lateral field expansion.

L'invention concerne un système de lunettes permettant de déplacer la propriété d'expansion de champ de prismes périphériques des champs visuels périphériques supérieur et inférieur vers le champ visuel central d'une personne présentant une perte de champ périphérique, notamment, une hémianopie, tandis qu'est maintenue l'expansion du champ latéral.

50. The Department of Field Support also announced and advertised 28 generic job openings in the Field Service category.

Le Département de l’appui aux missions a également annoncé et publié 28 avis de vacance de poste générique dans la catégorie du Service mobile.

51. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Une plus forte population d'Abeilles existait sur le champ de Narragansett que sur le champ voisin de Ranger.

52. The mean-field theory is extended to take into account the local field fluctuations in the Gaussian approximation.

La théorie du champ moyen est généralisée pour tenir compte des fluctuations du champ local dans l'approximation gaussienne.

53. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

54. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

55. 1/V (curvature of field, residual astigmatism))

(1/V (courbure de champ, astigmatisme résiduel).

56. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

57. In this paper, the field rate of absorption equipment is described and both calibration and field data are presented.

Une étude récente sur la formation des prix des pesticides a été réalisée par la Prices Surveillance Authority en Australie.

58. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

59. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

60. Advertising solely in the field of insurance

Services de publicité dans le secteur uniquement de l'assurance

61. I aced my weapons and field training.

J'ai réussi mon entrainement sur les armes et le terrain.

62. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

63. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum

64. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

65. Sensor with high frequency ac magnetic field

Capteur avec un champ magnétique alternatif à haute fréquence

66. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

67. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

68. The charged pigment particles are movable between the accumulation electrode and the field electrode under control of an electric field.

Les particules de pigment chargées sont mobiles entre l'électrode d'accumulation et l'électrode de champ par commande d'un champ électrique.

69. The electrodes produce a retarding field during an ion accumulation mode, and an extraction field during an ion extraction mode.

Les électrodes créent un champ retardateur en mode d'accumulation d'ions et un champ d'extraction en mode d'extraction d'ions.

70. Local class field theory of characteristic p>0: The module A is the separable algebraic closure of the field of formal Laurent series over a finite field, and G is the Galois group.

Théorie des corps de classes locale de caractéristique p > 0 : Le module A est une clôture algébrique séparable du corps des séries formelles de Laurent sur un corps fini, et G est le groupe de Galois.

71. - networking of bodies active in the cultural field,

- mise en réseau d'organismes actifs dans le domaine de la culture,

72. Computer software and hardware in the field of controlling network functions and access in the field of network and server security

Logiciels et matériel informatique dans le domaine du contrôle des fonctions de réseaux et de l'accès dans le domaine de la sécurité de réseaux et de serveurs

73. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

74. Brokerage in the field of stocks and commodities

Courtage d'actions et matières premières

75. Management accountability and implementation of field-level controls

Responsabilité de l’administration et mise en œuvre de contrôles sur le terrain

76. They construct field accommodation, runways, bridges and roads.

PROTÉGÉ B (une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDICE 2, ANNEXE D ÉNONCÉ DES TÂCHES SAPEUR 041 FONCTIONS GÉNÉRALES :

77. Services in the field of photogrammetric aerial photography

Services en matière de prises de vues aériennes photogrammétriques

78. Stops at Borisovsky Air Field for scheduled refuelings.

Ils s'arrêtent à Borisovsky Air Field pour faire le plein.

79. Technical consultancy in the field of sound absorption

Conseils techniques dans le domaine de l'isolation sonore

80. produced an additional longitudinal magnetic field (B¿L?)

à travers l'enroulement de l'armature traversé par le courant. Le champ magnétique supplémentaire (B¿L?)