1. Les Jours sont Contés en Estrie is one of the oldest storytelling festivals in Quebec.

Mes remerciements aux Productions Littorale qui font découvrir la richesse de notre tradition orale en proposant un circuit de spectacles dans plusieurs endroits de la région.

2. Use of media available to the African Union and the United Nations: radio broadcasts, news bulletins, festivals, etc.

Utilisation des médias à la disposition de l’Union africaine et de l’ONU : émissions radiophoniques, bulletins d’information, festivals, etc.

3. For 40 years Böbs is playing the Alphorn and the Büchel (a special sort of Alphorn), and is participating in many folklore festivals.

Böbs joue le cor des Alpes et le Büchel dès 40 ans, et il a participé à plusieurs festivaux folkloriques avec succès.

4. The Albi Carnival sets the tone in February and marks the kick-off of many festivals: the "Optimômes" festival in Mazamet in May. the "Cinéfeuilles" festival in Gaillac in June.

Le Carnaval d'Albi donne le ton en février et marque le coup d'envoi pour de nombreux festivals : Festival Optimômes à Mazamet en mai.

5. He represented Ireland in 1989 and 1992 at the International Accordion Festivals, in Montmagny, Quebec, along with accordion greats who included Cajun player Marc Savoy and jazz accordionist Art Van Damme.

Il représente l'Irlande en 1989 et 1992 à l'International Accordion Festival de Montmagny (Québec), aux côtés du Cajun, Marc Savoy et de l'accordéoniste de jazz, Art Van Damme (en).

6. Saint Florent is the seaside resort most popular of Corsica, all the most prestigious yachts accost there a few nights for benefits from the many cultural activities and artistic (festivals, concerts, fairs ...).

Le village de Patrimonio et la Cathédrale Saint Martin sont une étape incontournable avant d’arriver à la principale ville du Nebbio, la fameuse cité de Saint Florent.

7. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.

Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.