1. The intergrowth forms by exsolution due to cooling of a grain of alkali feldspar with a composition intermediate between K-feldspar and albite.

La texture perthitique se forme par exsolution lors du refroidissement d'un grain de feldspath alcalin ayant une composition intermédiaire entre feldspath potassique et albite.

2. Discordant U–Pb ages from an alkali-feldspar granite also constrain crystallization to ca.

Des âges U–Pb discordants obtenus sur un granite à feldspath alcalin plaidant pour une cristallisation autour de 1890 Ma, et conjointement avec les gneiss, ils représentent l'événement appelé auparavant Iggiuk dans le Domaine de Kaipokok.

3. The Covide pegmatite, (Northern Portugal), exhibit a new example of K-feldspar, Albite, quartz layering.

La pegmatite de Covide (Nord-Portugal) fournit un nouvel exemple de litage à quartz-albite-feldspath potassique.

4. Upper plate volcanic rocks are sporadically altered to an assemblage of K-feldspar, calcite, and Fe, Mn-oxides.

Les roches volcaniques de la plaque supérieure sont altérées sporadiquement en une association de feldspaths, calcite et oxydes de Fe-Mn.

5. Feldspar dissolution is accompanied by the precipitation of secondary minerals, sometimes on the bacterial cell wall itself.

La dissolution des feldspaths s'accompagne de la précipitation de minéraux secondaires, quelquefois sur la paroi cellulaire elle-même de ces bactéries.

6. All rocks contain quartz, alkali feldspar, plagioclase, muscovite, and biotite (with the exception of some leucocratic dykes).

Dans toutes les roches on observe du quartz, du feldspath alcalin, du plagioclase, de la muscovite et de la biotite (à l'exception de quelques dykes leucocratiques).

7. The mass flux corresponds to the replacement of plagioclase feldspar with sericite and adularia, and mafic minerals with montmorillonite.

Le flux en masse correspond au remplacement du feldspath plagioclase par la séricite et l'adulaire, et les minéraux mafïques par la montmorillonite.

8. Sannaites contain aluminian and chromian diopside phenocrysts set in a matrix of ferroan pargasite, aluminian diopside, biotite, albitized plagioclase, and epidotized alkali feldspar.

Les sannaites contiennent des phénocristaux de diopside alumineux et chromifère dans une matrice de pargasite ferrifère, diopside alumineux, biotite, plagioclase albitisé et feldspath alcalin épidotisé.

9. The feldspar is high in anorthite (as opposed to albite), the calcium endmember of the plagioclase anorthite-albite solid solution series, most commonly labradorite.

Le feldspath possède une teneur élevée en anorthite (opposée à l'albite), l'élément calcique situé à l'extrémité de la chaîne Anorthite-Albite des solutions solides de plagioclases, généralement sous forme de labradorite.

10. Kolhan sandstone, rich in hematitic cement, is an argillaceous orthoquartzite practically devoid of feldspar and is very poor in heavy and accessory minerals.

Le quartzite de Kolhan riche en ciment d'hématite, est un ortho-quartzite argileux pratiquement dépourvu de feldspath et très pauvre en minéraux lourds et accessoires.

11. The 579.8 ± 2.2 Ma (40Ar-39Ar, muscovite) Georgeville Pluton in mainland Nova Scotia is an epizonal body consisting of alkali feldspar granite and related pegmatite.

Le pluton de Georgeville dans les terres de la Nouvelle-Écosse, daté de 579,8 ± 2,2 Ma (40Ar-39Ar, sur muscovite), est un massif épizonal formé de granite à feldspath alcalin incluant une pegmatite associée.

12. Major-element mass-balance solutions indicate that the granite was formed by removal of alkali feldspar, plagioclase, amphibole, and ilmenite from a quartz syenitic magma.

Les solutions des équations du bilan de masse des éléments majeurs révèlent que le granite fut probablement engendré par le retrait des feldspaths alcalins, des plagioclases, des amphiboles et de l'ilménite, du magma syénitique quartzique.

13. Mineral assemblages in metasedimentary rocks and associated migmatites consist of quartz, plagioclase, garnet, orthopyroxene, biotite, cordierite, sillimanite, K-feldspar, hercynite, magnetite, ilmenite, and other accessory phases.

Les assemblages des minéraux dans les roches métasédimentaires et les migmatites associées incluent le quartz, plagioclase, grenat, orthopyroxène, biotite, cordiérite, sillimanite, feldspath-K, hercynite, magnétite, ilménite, et d'autres phases accessoires.

14. The post-kinematic intrusion comprises units with a wide compositional range from anorthositic gabbro to alkali-feldspar granite and syenite and widely exhibits megascopic fabrics recording magma comingling and mixing.

L'intrusion post-cinématique comprend des unités ayant une large plage de composition, de gabbro anorthositique à un granite feldspathique alcalin et une syénite. L'intrusion présente des textures mégascopiques enregistrant le captage et le mélange de magmas.

15. Garnet amphibolite lenses around the Callander Bay alkaline carbonatite complex are transformed by fenitization into alkali feldspar – hastingsite rocks, partly by ionic exchange reactions, and partly by replacement of mafic minerals.

Les lentilles d'amphibolite à grenat rencontrées autour du complexe alkalin de carbonatite de Callander Bay, sont transformées par fénitisation en roche à feldspath alkalin et hasting-site, partiellement par réactions d'échange ionique et partiellement par remplacement des minéraux fémiques.

16. The sample may be treated to remove unwanted accessory minerals such as Feldspar and Zircon and may be shielded from direct light to allow phosphorescence and radioluminescence to decay to insignificant levels.

L'échantillon peut être traité pour le débarrasser de minéraux accessoires non désirés, comme par exemple du feldspath et du zircon, et on peut le protéger de la lumière directe pour permettre à la phosphorescence et à la radioluminescence de diminuer jusqu'à des niveaux insignifiants.

17. (3) A late-tectonic quartz syenite – quartz monzonite – granite (SMG) series was emplaced from ~2685 to 2675 Ma, and is grossly similar to the TGGM but has lower CaO/(K2O + Na2O) and greater concentrations of Rb, Ba, Th, and U. (4) A late-tectonic to posttectonic alkali feldspar syenite – alkali feldspar quartz syenite (SS) series was emplaced from 2680 to 2670 Ma, and occurs along regional strike-slip structures.

(3) Une série, tardi-tectonique, de syénite quartzique – monzonite quartzique – granite (SMG) et dont la mise en place remonte entre ~2685 et 2675 Ma. Elle ressemble grossièrement à la série TGGM, mais le rapport CaO/(K2O + Na2O) est plus faible, et avec des concentrations de Rb, Ba, Th et U plus élevées.

18. In the weathered and altered Precambrian granitoid gneisses at the unconformity, secondary K-feldspar has replaced preexisting minerals, and also occurs as discrete crystals of adularia, overgrowths on altered minerals, and microcrystalline veinlets.

Dans les gneiss granitoïdes météorisés et altérés du Précambrien le long de la discordance, le feldspath-K secondaire a remplacé les minéraux primaires, et il se présente aussi sous la forme de cristaux discrets d'adulaire, d'excroissances sur les minéraux altérés et de veinules microcristallines.

19. The late granite dike suite, comprising late-stage, muscovite- and biotite-bearing quartz – alkali feldspar pegmatite and finer grained granitic lithologies, represents the last magmatic event in the Northern complex emplaced after collision.

Relating ICT4D Research to Public Policies Document(s) 10 de 32 Carlos Aramburu

20. A third and the most voluminous granitic unit, the Shoal Bay granite, is an alkali-feldspar-phyric, medium-grained, equigranular biotite–hastingsite granite with hastingsite and annitic biotite interstitial to euhedral plagioclase, anhedral quartz, and perthite crystals.

Une troisième et la plus volumineuse unité granitique, le granite de Shoal Bay à hastingsite et biotite équigranulaire, à grain moyen, et à feldspath porphyrique alcalin, incluant de l'hastingsite et de la biotite annitique en position interstitielle dans le plagioclase automorphe, et des cristaux xénomorphes de quartz et de perthite.

21. Normal minettes, similar in composition to certain magnesium-rich granites can be explained by partial melting at depth of basic rocks containing some quartz, alkali feldspar and biotite, an hypothesis based upon the experimental studies of Piwinskii and Wyllie.

L'origine des minettes banales, dont la composition n'est que peu éloignée de celle de certaines granodiorites par exemple, peut être expliquée par la fusion partielle dans les zones profondes de la croûte terrestre de roches basiques contenant une certaine proportion de quartz, feldspath alcalin et biotite, hypothèse qui s'appuie sur les travaux expérimentaux de Piwinskii et Wyllie (1968).

22. The largest of the plutons is the Burnthill Granite (area = 180 km2), which comprises a texturally variable, polyphase intrusion composed of biotite monzogranites and alkali feldspar granites (International Union of Geological Sciences (IUGS) classification); apatite and zircon are the ubiquitous accessory minerals.

Le plus grand de ces plutons est le Granite de Burnthill (superficie = 180 km2), constitué d'une intrusion polyphasée de texture variable, et composé de monzogranites à biotite et de granites à feldspath alcalin (classification IUGS); apatite et zircon sont des minéraux accessoires ubiquistes.

23. The most evolved lithofacies of the Ork and Thirtymile stocks is an alkali-feldspar-rich zinnwaldite–topaz–fluorite leucogranite that has an extremely evolved chemistry (differentiation index up to 99.4 and Rb/Sr ratio > 3000), with trace-element contents normally associated with "A-type" granites.

Le lithofaciès le plus différencié des petits massifs intrusifs de Thirtymile et d'Ork est représenté par un leucogranite à feldspath alcalin, riche en zinnwaldite–topaze–fluorite, résultant d'un fractionnement chimique extrême (indice de différenciation jusqu'à 99,4 et rapport Rb/Sr > 3000), avec des teneurs en éléments traces qui correspondent à celles normalement trouvées dans les granites de type-A.

24. The Ag–, Co–Ni–sulpharsenide deposits of the Cobalt–Gowganda district are characterized by relatively uniform light-stable-isotope systematics, where δ18O in quartz spans 11.1–16.0‰; in K-feldspar, 10.1–12.3‰; in albite, 8.1–14.4‰; in actinolite, 6.0–7.6‰; in chlorite, 3.2–5.6‰; and δD in chlorite = −42 to −35‰.

Les gîtes d'argent et de sulfo-arséniures de Co–Ni du district de Cobalt–Gowganda sont caractérisés par un ensemble relativement uniforme d'isotopes légers stables, où les valeurs de δ18O varient dans le quartz de 11,1 à 16,0‰, feldspath-K de 10,1 à 12,3‰, albite de 8,1 à 14,4‰, actinote de 6,0 à 7,6‰ et chlorite de 3,2 à 5,6‰; et δD de la chorite = −42 à −35‰.

25. The clay-sized (< 2 μm) fraction of the silty and arenaceous lutites constituting CESAR cores 14 and 103 (Alpha Ridge, central Arctic Ocean) is composed predominantly of mica (40–60%), with subequal percentages (10–20%) of kaolinite and chlorite and lesser amounts (< 5%) of smectite, quartz, plagioclase, and potassium feldspar.

La fraction argileuse (&lt; 2 μm) des lutites arénacées et silteuses provenant des carottes 14 et 103 du projet CESAR (dorsale Alpha, océan Arctique central) est composée principalement de mica (40–60%), avec des pourcentages quasi égaux (10–20%) de kaolinite et de chlorite et de faibles proportions (&lt; 5%) de smectite, quartz, plagioclase et feldspath potassique.