1. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

Nos premiers parents n’avaient donc aucune raison de croire qu’ils avaient besoin du fruit de “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”.

2. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

3. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

4. I ache very bad!

J'ai très mal!

5. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

6. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

7. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

8. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

9. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

10. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

11. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

12. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

13. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

14. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

15. Do you feel the airsickness?

Vous avez le mal de l' air?

16. Okay, feel the extensors now.

Vous sentez les extenseurs?

17. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

18. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

19. However, we did not feel abashed.

Mais nous ne nous sommes pas découragés.

20. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

21. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

22. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

23. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

24. I feel, erm... just achy and tired.

Je suis fatiguée et j'ai mal partout.

25. I feel like painting something with acrylics.

Je vais peindre un peu à l'acrylique.

26. How do you feel about this, Abel?

Qu' en dites- vous, Abel?

27. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

28. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

29. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

30. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

31. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

32. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

33. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

34. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

35. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

36. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

37. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Ne vous sentez-vous pas prisonnier, après tout ?

38. I just feel really anxious all of a sudden

Je suis super angoissée, d' un coup

39. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

40. I don' t need absinthe to feel that way

Je n' ai pas besoin d' absinthe pour ça

41. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

42. More and more, I feel this desire to acculturate.

De pus en plus, je ressens le désir de m'intégrer.

43. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

44. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

45. No formal process over the estimation of allowances for bad debts;

Aucune procédure en bonne et due forme d’évaluation des provisions pour créances douteuses;

46. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

47. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

48. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

49. After a time she began to feel a numbing sensation.

Un engourdissement s’empara bientôt d’elle.

50. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

L'accord d'association ne peut en aucun cas être conclu sur une mauvaise base.

51. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

52. Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

Annule la requête et renvoie une réponse de code 502 (mauvaise passerelle).

53. k) No formal process over the estimation of allowances for bad debts

k) Aucune procédure en bonne et due forme d'évaluation des provisions pour créances douteuses

54. Bad Behavior has blocked 31 access Attempts in the last 7 days.

Bad Behavior a bloqué 30 tentatives d'accès depuis les 7 derniers jours.

55. Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer.

Surtout la nuit dernière, alors j'ai eu recours aux ondes alpha.

56. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

57. They feel refreshed, and they are not abashed to say so.

Ils se sentent ranimés, ce qu’ils reconnaissent sans la moindre hésitation.

58. The acid's making me feel like I gotta take a dump.

L'acide me donne envie de chier.

59. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

Puisqu’ils font leur cette philosophie, ils pensent n’avoir aucun compte à rendre à Dieu.

60. I have absolutely no desire to ever feel this way again.

Je n'ai aucune envie de ressentir ça à nouveau.

61. * How do you feel about the frequency of your personal prayers?

* Que penses-tu de la fréquence de tes prières personnelles ?

62. Does the government feel that these different tuition fees are acceptable?

Est-ce que ce gouvernement pense que ces frais de scolarité différents sont acceptables?

63. If the Reform Party does not want to abide by it, too bad

Si les réformistes ne veulent pas s'y plier, tant pis

64. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

65. But Abraham knew that obedience to God’s law could never bring bad results.

Toutefois, il savait que l’obéissance à la loi de Dieu ne pourrait jamais avoir de mauvaises conséquences.

66. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

67. The state of all investigations, total result in costs, bad facts, good facts.

L'état des enquêtes, le résultat total des coûts, le positif, le négatif.

68. Room was absolutely tiny, I don't feel like it was accurately advertised.

Devoir grimper sur une échelle très raide pour accéder à un lit-baignoire inconfortable (pas de sommier, mais une planche !). Mal partout après la 3ème nuit.

69. I do not know why I should feel the slightest taken aback.

Je ne sais pas pourquoi je devrais être surpris.

70. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

b) Que pensent les pionniers du ministère à plein temps ?

71. The program takes care of blocking all access to and from IP addresses 'bad'.

Le programme prend soin de bloquer tous les accès aux adresses IP et de «mauvais».

72. Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.

Tout dans la vie de Patrick le rend dévasté, stupéfait ou sans voix.

73. There are reasonable grounds for victims of industrial decline to feel aggrieved.

La colère des victimes du déclin industriel est en effet compréhensible.

74. Because they feel absolutely disconnected from what is done in their name.

Parce qu'ils se sentent absolument déconnectés de ce qui est fait en leur nom.

75. I'm starting to feel more and more comfortable with this insanity plea.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.

76. Do you want to feel all the warmth of the Fathers embrace?

Veux-tu goûter à la chaleur de l'étreinte du Père?

77. We feel that an uncemented spiked acetabular implants is a worthwhile concept.

Cette étude permet aux auteurs de proposer le concept du cotyle à pointes comme une réponse possible à la stabilité à long terme des implants cotyloïdiens non cimentés.

78. The insurer faces “adverse selection,” because he cannot distinguish between good and bad risks.

L’assureur recourt alors à “l’antisélection,” car il lui est impossible d’évaluer quels sont les bons et les mauvais risques.

79. Does anyone in your family suffer from bad catarrh every once in a while?

Un membre de votre famille souffre- t- il de bronchite?

80. An allowance for bad debts is made for external receivables where recovery is considered uncertain.

L’obligation au titre des avantages sociaux gagnées par les employés civils et par les membres des Forces canadiennes est calculée à l’aide de l’information provenant des résultats du passif déterminé sur une base actuarielle pour les prestations de départ pour l’ensemble du gouvernement.