1. You better don't play this, if you feel familiar with any of the following attributes: acrophobia, bad timing, distaste for green tacky slime.

Auf jeder Ebene warten neue, bis jetzt unbekannte Gefahren auf Dich.

2. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.

3. You are bad, Trix.

Du bist gemein, Trix.

4. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

5. Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.

Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

6. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

7. Feel my pulse, Doc.

Fühlen Sie meinen Puls, Doc.

8. And not a bad one, Ponty.

Und keine schlechte, Ponty.

9. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

10. Bad Effects on Oneself and Others

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

11. As a prompter, he's not bad.

Als Souffleur ist er nicht schlecht.

12. You can feel it, amigos.

Ihr empfindet sie, Amigos.

13. The abdominal muscles feel great.

Die Bauchmuskeln fühlen sich gut an.

14. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

15. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

16. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

17. Does my Lord Allomere feel otherwise?

Oder ist Lord Allomere da anderer Ansicht?

18. I feel abashed at my mistake.

Ich schäme mich meines Fehlers.

19. However, we did not feel abashed.

Dies konnte uns aber nicht entmutigen.

20. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

21. And it's not a bad tax shelter either.

Und letztlich, von der Steuer absetzen.

22. That's how I feel about you, Peg.

Genauso ist es mit dir, Peg.

23. You'll never be able to feel angina.

Sie werden nicht mehr in der Lage sein, eine Angina zu fühlen.

24. I feel like painting something with acrylics.

Ich werde ein bisschen mit Acrylfarben malen.

25. I feel real sorry about Dave, Alec.

Es tut mir sehr Leid, Alec.

26. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

27. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

28. He's always enjoyed being the bearer of bad tidings.

Er hat es schon immer genossen, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.

29. In the light of day, I feel absolutely...

Bei Tageslicht, fühle ich mich absolut...

30. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

31. They're adamant when they feel they're being mistreated.

Wenn etwas passiert, gehen sie auf die Straße.

32. Well, makes me feel kind of all-overish.

Es macht mich etwas unruhig.

33. Financial analysis, in particular risk assessment for bad debt losses

Finanzanalysen, insbesondere Beurteilung des Risikos von Forderungsausfällen

34. It' s bad when people meet their governor with tears

lhr aber lacht, also freut ihr euch über mich

35. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

36. A very bad form of typhus emerged in the town.

In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.

37. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

38. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Fühlen Sie sich nicht als Gefangener – um es kurz zu sagen?

39. More and more, I feel this desire to acculturate.

Ich habe mehr und mehr das Bedürfnis... mir diese Kultur anzueignen.

40. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

41. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Und kleine Gruppen sind anfälliger für Unfälle und Unglück.

42. Daniel Tipitt had bad debts and would do anything for cash.

Tippet hatte Schulden. Für Bargeld tat er alles.

43. Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

Sollten wir daher nicht echten Abscheu vor dem entwickeln, was schlecht oder böse ist?

44. I remember the age when it was cool to be bad.

In meiner Jugend galt es als schick, gemein zu sein.

45. I think, Dr Railly, you' ve given alarmists a bad name

Ich fürchte, dass Sie die Unkenrufe fälschlich verdammen

46. Feel free to make your questions about this program here.

Zögern Sie nicht, hier nach diesem Programm zu fragen.

47. Coach, I really don't feel like calling an ambulance today.

Coach, ich will heute keinen Krankenwagen rufen.

48. After a time she began to feel a numbing sensation.

Nach einiger Zeit merkte sie aber, daß die Stelle empfindungslos wurde.

49. I knew what it was like to feel Catherine's anger.

Ich habe gewusst wie es war, die Wut von Catherine zu spüren.

50. In this sense... you should all feel embraced by me.

Das mal zu meinen eher negativ angehauchten Eigenschaften. Ansonsten wissbegierig, tolerant, ehrlich, manchmal etwas zu aufopfernd...

51. I'm just saying, you know, sometimes I feel... adrift... myself.

Ich will nur sagen, auch ich fühle mich hin und wieder wie vom Winde verweht.

52. Loneliness affects people who are fully functional but feel desolate.

Einsamkeit betrifft Menschen, die voll funktionsfähig sind, aber das Gefühl haben, verlassen zu sein.

53. This country should not be known for bad debt and phony profits.

Unser Land sollte nicht bekannt sein für uneinbringliche Forderungen und trügerische Profiten.

54. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

Landwirtschaft oder Industrie), einer Region oder eines Lands geht.

55. Treatment of bad loans and loans for debt restructuring below market conditions

Behandlung der Not leidenden Kredite und Kredite zur Umschuldung unter den Marktkonditionen

56. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Warum schmeckt Orangensaft so schlecht, wenn man zuvor Zähne geputzt hat?

57. EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts.

Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen.

58. Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

Zu intensive Landwirtschaft führt zu vergifteten Ozeanen und schwächt die Ernährungsbasis.

59. Radial incisions leave bad scars and cause unwanted tractions on the areola.

Radiäre Schnitte führen zu häßlichen Narben und auffälligen Verziehungen der Brustwarzen, vornehmlich bei Anheben der Arme.

60. I could have erased his memories... but it didn't feel right.

Ich hätte seine Erinnerungen löschen können, aber... es fühlte sich nicht richtig an.

61. Wild filter modulations and warm analog feel for your digital production.

Interpole ist ein Stereo-Effekt, bestehend aus zwei identischen Sektionen für links und rechts, die der Bearbeitung von beliebigen Audiosignalen dienen.

62. Regarding additional equipment, please feel free to contact us via phone.

Für zugängliche Ausstattung, bitte rufen Sie uns an.

63. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

Da sie dieser Philosophie anhangen, fühlen sie sich ihm gegenüber nicht verantwortlich.

64. I have absolutely no desire to ever feel this way again.

Ich hab absolut keine Lust, je wieder so drauf zu sein wie jetzt.

65. Subject: EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts

Betrifft: Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen

66. If you have any additional questions, feel free to contact us.

Für weitere Fragen können Sie sich ruhig an uns wenden.

67. Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts

Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst

68. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Sind Alphateilchen achtmal oder zwanzigmal so schlecht wie Gammastrahlen?

69. A dedicated action plan was set up to address possible bad weather conditions.

Ein besonderer Aktionsplan wurde zur Bewältigung von möglicherweise widrigen Witterungsbedingungen konzipiert.

70. The provision for doubtful debts does not reflect the level of bad debts

Die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen spiegelt nicht die Höhe der schwer einziehbaren Forderungen wider

71. Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts.

Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst.

72. That's not bad for the son of a ditch-digger from Wharton, Texas.

Nicht schlecht für den Sohn eines Erdarbeiters.

73. Room was absolutely tiny, I don't feel like it was accurately advertised.

Keine abgetrennte Dusche, sondern eine Brause im kleinen Bad, die man nur mit einem Vorhang vom Rest des Raumes abtrennen konnte. Erinnerte etwas an kuriose Duschvorrichtungen in diversen Studenten-WGs.

74. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

(b) Wie denken Pioniere darüber, daß sie ihre ganze Zeit im Predigtdienst einsetzen?

75. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Wir können dankbar sein, dass Gott geduldig mit jedem von uns arbeitet.

76. Too bad, Barclay, you're the only one Number 7 won't be able to help.

Schade, Balder, Sie sind der Einzige, den Nummer 7 nicht befreien kann.

77. A dedicated action plan has been set up to address possible bad weather conditions.

Um für Schlechtwetterbedingungen gerüstet zu sein, wurde ein besonderer Aktionsplan erstellt.

78. Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.

Alles in Patricks Leben sorgt dafür, dass er sich am Boden zerstört, fassungslos oder sprachlos fühlt.

79. There are reasonable grounds for victims of industrial decline to feel aggrieved.

Die Opfer des industriellen Niedergangs haben gute Gründe, sich benachteiligt zu fühlen.

80. Post-Operative care: Most patients feel very well just after the procedure.

Postoperative Behandlung: Die meisten Patientinnen fühlen sich direkt nach dem Eingriff gut.