1. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

2. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

3. (e) Encourage responsible parenthood and ensure access to family planning;

e) Encourager la maternité et la paternité responsables et l’accès à leur planification;

4. What is the lactational amenorrhea method (LAM) of family planning?

Qu'est-ce que la méthode de planification familiale dite de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (MAMA) ?

5. Over 21,100 family planning acceptors were registered during the reporting period, bringing the total number of women using the Agency’s family planning services to more than 89,155.

Plus de 21 100 utilisatrices de moyens anticonceptionnels ont été enregistrées au cours de cette période, ce qui porte à plus de 89 155 le nombre total d’utilisatrices des services de planification familiale de l’Office.

6. Unwanted pregnancies and restricted access to family planning information and contraceptives;

En provoquant des grossesses non désirées et en limitant l’accès à des informations relatives à la planification familiale et aux contraceptifs;

7. Little is known about the attitudes and practices of family planning acceptors.

On a interrogé à domicile les femmes qui avaient laissé.

8. Figure V Correlation between number of pregnant women and family planning acceptors

Figure V Corrélation entre le nombre de femmes enceintes et le nombre de personnes bénéficiant de services de planification familiale

9. • Better postpartum care, with special attention for anemia, family planning, hygiene, and breastfeeding; and

• l’amélioration des soins après l’accouchement, particulièrement pour l’anémie, la planification familiale, l’hygiène et l’allaitement;

10. UNFPA enhanced its contribution to improving access to and utilization of voluntary family planning services

Le FNUAP a contribué davantage à élargir l'accès aux services de planification familiale volontaire et l'utilisation de ses services

11. There was, for example, an encouraging increase in the number of acceptors of family planning devices

On a noté, par exemple, une augmentation encourageante du nombre de personnes qui ont accepté d'utiliser des moyens de planification de la famille

12. There was, for example, an encouraging increase in the number of acceptors of family planning devices.

On a noté, par exemple, une augmentation encourageante du nombre de personnes qui ont accepté d’utiliser des moyens de planification de la famille.

13. Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning.

La Commission européenne déclare officiellement que l'avortement, en tant que méthode de planification familiale, ne peut être financé.

14. Output 2: Increased access to and utilization of high-quality family planning services and reproductive health commodities.

Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.

15. Access to information on reproductive health and family planning services should be considered a woman's human right

L'accès à l'information sur la santé procréative et les services de planification familiale doit être considéré comme un droit fondamental de la femme

16. Family planning for women with disabilities (and their partners- whether able-bodied or disabled) must be made available

Les femmes handicapées (et leurs partenaires, valides ou non) doivent avoir accès à la planification familiale

17. The Committee is also concerned at information that abortion is used as a primary method of family planning

Il est également préoccupé par des informations selon lesquelles l'avortement serait utilisé comme méthode première de planification familiale

18. About # per cent of married women who wish to limit their fertility lack access to family planning services

Quelque # % des femmes mariées qui souhaitent limiter leurs grossesses n'ont pas accès aux services de planification familiale

19. Zika reveals an extreme consequence of the failure to provide universal access to sexual and family planning services.

Le virus Zika révèle une des conséquences extrêmes de l’incapacité à assurer l’accès universel aux services de santé sexuelle et de planification familiale.

20. Over the period # through # there were yearly reductions in the number of new family planning acceptors visiting health centers islandwide

Pendant la période de # à # il y a eu des réductions annuelles du nombre de visites aux centres sanitaires pour la planification de la famille de l'ensemble de l'île

21. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

22. Over the period 1997 through 1999, there were yearly reductions in the number of new family planning acceptors visiting health centers islandwide.

Pendant la période de 1997 à 1999, il y a eu des réductions annuelles du nombre de visites aux centres sanitaires pour la planification de la famille de l’ensemble de l’île.

23. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

24. The Assembly at its special session accepted that the way to avoid abortion was to provide access to family planning and contraceptive methods.

Elle a rappelé que pour éviter le recours à l’avortement, il fallait donner aux femmes accès à la planification familiale et aux méthodes contraceptives.

25. FHI publications present comprehensive, accurate information on family planning, reproductive health, gender issues, maternal health, and sexually transmitted infections (STIs) including HIV/AIDS.

Recherches en santé familiale : Ce bulletin trimestriel d'information de FHI a pour but de promouvoir, au sein des programmes de santé de la reproduction, l'utilisation des pratiques fondées sur les preuves.

26. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

27. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

28. Weddings & Socials - Whether you're planning a large wedding, a family reunion or a small social gathering, Choice Hotels has the perfect accommodations for you.

Mariages et événements sociaux - Que vous planifiez un grand mariage, une réunion de famille ou une simple rencontre, Choice Hotels est certain de pouvoir vous offrir l'hôtel parfaitement adapté à votre prochain événement.

29. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

30. does the injured worker accept the offer of accommodation?

Le travailleur blessé accepte-t-il l’offre de mesures d’adaptation?

31. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

32. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

33. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

34. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.

35. • monitors worker exposure to radiation using existing biological dosimetry methods

• surveille l'exposition des travailleurs aux rayonnements en utilisant les méthodes de dosimétrie biologique existantes

36. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

37. Progress in addressing issues underlying abortion-related morbidity and mortality in the last several decades includes a dramatic overall increase in use of modern family planning methods

Au nombre des mesures mises en place au cours des dernières décennies pour réduire la mortalité et la morbidité causées par les avortements, il faut signaler l'augmentation spectaculaire de l'utilisation des méthodes modernes de planification familiale

38. Progress in addressing issues underlying abortion-related morbidity and mortality in the last several decades includes a dramatic overall increase in use of modern family planning methods.

Au nombre des mesures mises en place au cours des dernières décennies pour réduire la mortalité et la morbidité causées par les avortements, il faut signaler l’augmentation spectaculaire de l’utilisation des méthodes modernes de planification familiale.

39. • HR and business planning activities were integrated and tools were developed to support managers with HR planning.

• Les activités de planification des RH et de planification opérationnelle ont été intégrées, et des outils ont été élaborés pour aider les gestionnaires dans leur planification des RH.

40. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

41. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

42. A reflexion period of # hours is imposed, and within two weeks following the abortion these women must attend family planning education sessions to be informed on contraceptive methods

On impose une période de réflexion de # heures, et dans les deux semaines qui suivent l'avortement, les femmes concernées doivent assister à des réunions de planification familiale pour être informées des méthodes de contraception

43. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

44. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

45. Absolute levels of productivity per worker are high in some Member States.

Les taux absolus de productivité par travailleur sont élevés dans certains Etats membres.

46. A reflexion period of 72 hours is imposed, and within 2 weeks after the abortion these women must attend family planning education sessions to receive information on contraceptive methods.

Une période de réflexion de 72 heures leur est imposée et, dans les deux semaines qui suivent l’avortement, elles sont tenues de suivre des séances d’éducation à la planification familiale pour être informées sur les méthodes contraceptives.

47. These programmes were carried out in the three core programme areas of: (a) reproductive health, including family planning and sexual health; (b) population and development strategies: and (c) advocacy.

Les programmes s’articulaient autour de trois grands domaines : a) la santé en matière de procréation, y compris la planification familiale et l’hygiène sexuelle; b) les stratégies relatives à la population et au développement; et c) les activités de plaidoyer.

48. He contributed to the urban planning of Québec City and Montréal by laying out roads and planning public squares.

Il contribue à l'aménagement urbain de Québec et de Montréal en traçant des rues et en aménageant des places.

49. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

50. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planification et création de mesures publicitaires, marketing

51. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

52. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

53. All women and girls at risk of an unintended pregnancy have a right to access emergency contraception and these methods should be routinely included within all national family planning programmes1.

Toutes les femmes et jeunes filles exposées au risque d’une grossesse non désirée ont le droit d’avoir accès à la contraception d’urgence et ces méthodes doivent être systématiquement intégrées dans les programmes nationaux de planification familiale.1

54. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Logiciels utilisés en matière de comptabilité, traitement de transactions, établissement et planification de déclarations fiscales, gestion de procédés commerciaux et planification financière

55. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

56. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route

57. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.

58. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

59. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

60. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

61. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

62. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

63. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

64. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS

65. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

66. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

67. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

68. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

69. The United States fully supported the principles of voluntary family planning, but did not understand the term “reproductive health” to include in any way abortion, abortion-related services, or the use of abortifacients.

Bien que tout à fait favorables aux principes de la planification familiale volontaire, ils estimaient que l’expression santé en matière de procréation ne saurait en aucun cas comprendre l’avortement, les services liés à l’avortement et le recours aux procédés ou agents abortifs.

70. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

La planification garantit-elle la mise à disposition de locaux appropriés?

71. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

72. Planning and conducting of advertising campaigns on the Internet

Conception et réalisation de campagnes publicitaires sur l'internet

73. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

74. NDR adjusts the dose record User/worker may appeal the decision by contacting the regulator.

Le FDN modifie le dossier dosimétrique.

75. Her maternal grand-father was an English worker building egyptian railroads and converted to islam.

Son arrière-grand-père maternel était un Anglais, venu en Égypte au milieu du XIXe siècle pour la construction de chemin de fer, et qui s'était converti à l'Islam.

76. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

77. EUS was useful for planning the treatment of villous adenomas.

L'échoendoscopie a été utile pour déterminer la tactique opératoire dans le cas de tumeur villeuse.

78. Complex field activity planning, implementation and safety support: at cost.

11 Pour utiliser les VTT, les utilisateurs doivent d’abord suivre un cours obligatoire de formation pour les VTT, offert par le MARS Institute à la station HMP.

79. Strengthened strategic territorial planning that takes into account population factors

Planification territoriale stratégique renforcée tenant compte des facteurs démographiques

80. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :