1. Facsimile signatures are acceptable where applicable laws and regulations recognize the legal validity of facsimile signatures.

Les signatures en fac-similé sont autorisées lorsque les lois et les réglementations applicables leur reconnaissent une validité juridique.

2. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

3. Facsimile machines are located in a locked room with restricted access

Les télécopieurs se trouvent dans une pièce fermée à clef à laquelle l'accès est limité

4. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

5. Transmission of messages by teleprinters, facsimile machines, digital networks and by all other processes

Transmission de messages par téléscripteurs, télécopie, réseaux numériques ou tous autres procédés

6. The requirement under communications includes the cost of telex, telephone, facsimile and pouch services and postage

Le montant indiqué au titre des communications couvre les dépenses se télex, de téléphone et de télécopie, le coût de la valise diplomatique et les frais d'affranchissement

7. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

8. Providing medical information via telephone, facsimile, mail, email, private network, printed materials, and the internet

Fourniture d'informations médicales par le biais du téléphones, du télécopieur, du courrier, du courrier électronique, de réseaux privés, de produits de l'imprimerie, et de l'internet

9. The requirement under communications includes the cost of telex, telephone, facsimile and pouch services and postage.

Le montant indiqué au titre des communications couvre les dépenses se télex, de téléphone et de télécopie, le coût de la valise diplomatique et les frais d’affranchissement.

10. Apparatus and parts for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex and cable

Appareils et pièces pour la transmission de données et de signaux par téléphone, télécopieur, télégraphe, téléscripteur, télex et câble

11. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex, cable

Appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble

12. Advisory services relating to telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services

Services de conseil et de consultation en matière de services de télécommunications, communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique

13. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex or cable, cables

Appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, câbles

14. A provision of $ # is made for commercial communication to cover charges for telephone, facsimile, postage and pouches, and installation of # additional phones

Un crédit de # dollars est demandé au titre des communications par réseaux commerciaux pour couvrir les frais de téléphone, de télécopie, d'affranchissement et de valise diplomatique, ainsi que les frais d'installation de # téléphones supplémentaires

15. Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex, cable and satellite

Appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite

16. Mission Action and Time Frame 2.3.3 Both LES officers are now on the same floor in adjoining offices with direct access to facsimile and photocopiers.

Mesures prises par la mission et échéancier 2.3.3 Les deux ERP travaillent désormais au même étage dans des bureaux voisins, et ils ont directement accès aux télécopieurs et aux photocopieurs.

17. Service shall be by hand, or by telex, facsimile, registered airmail or electronic mail containing an authorized signature to the Secretary-General at the headquarters of the Authority or to the designated representative

Les notifications sont faites à personne ou par télex, télécopie, lettre recommandée expédiée par avion ou courrier électronique authentifié par une signature électronique autorisée adressés au Secrétaire général au siège de l'Autorité ou au représentant désigné

18. A dual axis single mirror microelectromechanical scanner is used in place of multiple single axis, single mirror optomechanical or electro/acoustooptic scanners for scanning image areas in various devices such as large screen projection televisions, direct retinal scan displays, facsimile machines, document scanners, bar code scanners, laser light show displays, oscilloscopes, xero/photographic reproduction and stereophotolithography devices.

La présente invention décrit un lecteur optique de type microélectroméchanique à un seul miroir à deux axes utilisé à la place de plusieurs lecteurs de type électrooptique, électroacoustique ou optomécanique à un seul miroir à un axe pour le balayage de zones d'image de différents appareils tels que: vidéoprojecteurs, afficheurs à balayage rétinien direct, télécopieurs, lecteurs de documents, lecteurs de code barre, appareils pour spectacles avec jeu de lumière laser, oscilloscopes, appareils de reproduction xérographiques ou photographiques et stéréophotolithograveurs.

19. (D) Heading 84.71 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in Note 5 (C) above: (i) Printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined; (ii) Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network); (iii) Loudspeakers and microphones; (iv) Television cameras, digital cameras and video camera recorders; (v) Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.

D) Le no 84.71 ne couvre pas les appareils ci-après lorsqu'ils sont présentés séparément, même s'ils remplissent toutes les conditions énoncées à la Note 5 C) : 1) les imprimantes, les copieurs, les télécopieurs, même combinés entre eux; 2) les appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau filaire ou sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu); 3) les enceintes et microphones; 4) les caméras de télévision, les appareils photographiques numériques et les caméscopes; ou 5) les moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision.