1. Acetabular cup-liner assembly

Ensemble cupule acetabulaire-revêtement

2. An acetabular liner insertion guide (10) aligns a liner (12) within an acetabular shell.

Cette invention a trait à un guide d'insertion de manchon acétabulaire qui aligne un manchon (12) à l'intérieur d'une coquille acétabulaire.

3. Vent comprising air permeable liner

Recipient

4. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

5. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

6. — || and adhesive, covered on one side with a release liner

— || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

7. Restrictor for controlling air pressure in liner slipped into pipeline

Étrangleur pour commander la pression d'air dans une gaine enfilée dans une canalisation

8. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

9. Method for forming self-aligned, dual silicon nitride liner for cmos devices

Procede pour former un revetement de nitrure de silicium double a grille auto-alignee pour des circuits cmos

10. Acoustic liner and a fluid pressurizing device and method utilizing same

Revetement insonorisant et dispositif de pressurisation d'un fluide et procede d'utilisation associe

11. — an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

— couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de protection amovible

12. 14.1.2 The extract is transferred to the Teflon microwave digestion vessel (ACV liner).

13.1.8 Une fois le fumage terminé, noter le courant, en milliampères(mA), sur le bloc d’alimentation.

13. an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de protection amovible

14. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

15. An insert, such as an abradable surface, can be used with the liner.

Une pièce d'insertion, telle qu'une surface susceptible d'érosion, peut être utilisée avec la chemise.

16. eye retina

œil rétine

17. Eye refractometers

Réfractomètres d'ophtalmologie

18. Eye Scan (software keyboards) Alternative keyboard operated by eye movements.

Détecteur de mouvements oculaires (logiciel des claviers) Il s'agit d'un clavier alternatif fonctionnant à partir des mouvements des yeux.

19. A liquid permeable bodyside liner covers the first absorbent and the second absorbent.

Une doublure côté corps perméable aux liquides recouvre le premier absorbant et le second absorbant.

20. Abrasive articles with a liner with protrusions and methods of making and using the same

Articles abrasifs comportant un revetement dote de parties saillantes et procedes de production et d'utilisation de ces derniers

21. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

22. Refrigerator having a cooled-air passageway formed with an external surface of a liner

Refrigerateur muni d'un passage d'air froid constitue a l'aide d'une surface exterieure d'un revetement

23. — coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner

— revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible aux UV et d'une pellicule de protection en polyester

24. A combustion chamber liner (41) with a forward section (44) and an aft section (46).

La présente invention concerne un revêtement intérieur d'une chambre de combustion (41) avec une section avant (44) et une section arrière (46).

25. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

26. The vest (24) has a cover (26) and liner (27) accommodating the air core (28).

Ledit gilet (24) comprend une enveloppe (26) et une doublure (27) renfermant le noyau (28) d'air.

27. The acetabular liner includes a cup portion (11) and at least one constraining portion (14).

L’insert cotyloïdien se compose d’une partie coupelle (11) et d’au moins une partie de contrainte (14).

28. coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner

revêtu sur une face d’un adhésif acrylique sensible aux UV et d’une pellicule de protection en polyester

29. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

30. Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

31. A liner (24) is bonded to the moisture barrier sandwiching an absorbent assembly (26) therebetween.

Un ensemble absorbant (26) est intégré entre la doublure (24) et la couche barrière qui sont soudées.

32. An access hole (51) is formed through the liner material (35) covering the lateral connection.

On forme un orifice d'accès (51) dans la chemise (35) recouvrant le raccord latéral.

33. Refrigerant circulating through the evaporator (60) cools both the inner liner (31) and the circulating air.

Un produit réfrigérant qui circule à travers l'évaporateur (60) refroidit à la fois le revêtement interne (31) et l'air en circulation.

34. A cooling air passage surrounds and removes heat from the primary liner in three ways.

Un passage d'air de refroidissement entoure ce revêtement et en élimine la chaleur de trois façons.

35. Process of forming an air gap in a microelectromechanical system device using a liner material

Procédé de formation d'un entrefer dans un dispositif de microsystème électromécanique utilisant un matériau de protection

36. Also provided are methods of seating a liner in shell of an acetabular cup implant assembly

La présente invention concerne en outre des procédés destinés à positionner un revêtement dans une coquille d'un ensemble d'implant de cupule acétabulaire.

37. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

38. The plasma is accelerated through a converging/diverging magnetic field out of the liner, generating thrust.

Le plasma est accéléré par un champ magnétique convergent/divergent vers l'extérieur du revêtement, ce qui produit une poussée.

39. Restricted airflow to the engine cylinders is caused by clogged cylinder liner ports or blower air inlet screens.

La pression anormale à l’échappement est causée par une défectuosité du tuyau d’échappement ou par une obstruction; Remplacer les composantes défectueuses.

40. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien,

41. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

42. An inner ring liner (22) fits within the retainer and has a flange for abutting the seal (17).

Une chemise interne annulaire (22) s'adapte à l'intérieur de l'élément de retenue et possède une bride pour venir en butée contre le joint (17).

43. • To use steel powder as a filler in a UHMW-PE sheet intended as an abrasion resistant liner.

• Utiliser de la poudre d'acier comme charge dans une feuille de polyéthylène UHMW destinée à servir de revêtement résistant à l'abrasion.

44. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) ANNEXES DE L’OEIL

45. (32) The Commission takes the view that air transport forms a separate market from containerized liner shipping.

(32) La Commission est d'avis que le transport aérien fait partie d'un marché distinct de celui des services de transport maritime de ligne conteneurisé.

46. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

47. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

48. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

49. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

50. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

51. First, a portion of the cooling air flows through effusion cooling holes in a portion of the liner.

Premièrement, une partie de l'air de refroidissement s'écoule par des trous d'effusion se trouvant dans une partie du revêtement.

52. The liner (14) includes a plurality of air compartments (18) interconnected by a number of air channels (19).

Le revêtement (14) comprend une multiplicité de compartiments à air (18) réciproquement reliés par un certain nombre de canaux à air (19).

53. The constraining portions may include inclined surfaces to induce rotation of the acetabular liner within the acetabular shell.

Les parties de contrainte peuvent comprendre des surfaces inclinées afin d’entraîner la rotation de l’insert cotyloïdien dans la cupule cotyloïdienne.

54. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

55. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien

56. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

57. Diseases of the eye and adnexa

Déficience de la vision et de l’appareil oculaire

58. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

59. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

60. The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

61. A perpendicular incision is made through a conjunctiva of the eye to access a trabecular meshwork of the eye.

Selon l'invention, on procède à une incision perpendicuaire dans la conjonctive d'un œil afin d'accéder au réseau trabéculaire de l'œil.

62. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

63. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

64. Apparatus to measure accommodation of the eye

Appareil pour mesurer l'accommodation de l'oeil

65. Methods of refractive correction of the eye

Procede de correction refractive de l'oeil

66. An acetabular component for a prosthetic hip joint generally consists of an acetabular shell (60) and an acetabular liner (10).

La présente invention concerne un composant cotyloïdien, destiné à une prothèse d’articulation de la hanche, qui comprend en général une cupule cotyloïdienne (60) et un insert cotyloïdien (10).

67. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.

La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue.

68. Mr. Seguin’s uncorrected visual acuity standards were 20/ 80 in the right eye and 20/ 200 in the left eye.

L’acuité visuelle de M. Séguin s’établissait à 20/ 80 pour l’oeil droit et 20/ 200 pour l’oeil gauche.

69. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

70. The lime acts to absorb significantly more of the potentially toxic heavy metals than would a conventional clay landfill liner.

La chaux agit pour absorber de manière significative plus de métaux lourds potentiellement toxiques que ne le ferait une membrane d'étanchéité à l'argile classique.

71. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

72. The preparation may prevent and alleviate visual fatigue and accelerate metabolism of the eye skin cells, and also has the function of alleviating and improving eye bags and temporary lines caused by eye fatigue.

La préparation peut prévenir et réduire la fatigue visuelle et accélérer le métabolisme des cellules dermales de l’œil, et a également la fonction de réduire et d'améliorer l'aspect des cernes et les rides temporaires provoquées par la fatigue des yeux.

73. A method for increasing the amount of accommodation in an eye of a mammal which eye includes an artificial intraocular lens.

Cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'espace disponible dans l'oeil d'un mammifère dont l'oeil comprend une lentille artificielle intra-oculaire.

74. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

75. Method and apparatus for treating refractive eye abnormalities

Procede et dispositif de traitement des anomalies occulaires de refraction

76. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

77. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

78. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

79. The shaped charge liner comprises a first material denser than 10 grams per cubic centimeter (g/cc) and a reactive material.

L'invention concerne un revêtement de charge creuse qui comprend un premier matériau dont la densité est supérieure à 10 grammes par centimètre cube (g/cc) et un matériau réactif.

80. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.