1. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

2. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

3. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

4. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

5. Each client device (330) uses a constant address.

Chaque appareil client (330) emploie une adresse constante.

6. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

7. Method and device for processing converged address book service

Procédé et dispositif de traitement de service de carnet d'adresses convergent

8. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

9. Method and device for learning media access control address

Procédé et dispositif permettant d'apprendre une adresse mac (contrôle d'accès au support)

10. With external memory, B and C are used as address and data bus.

Avec une mémoire externe, B et C servent de bus d'adresse et de données.

11. External infusion device with remote programming, bolus estimator and/or vibration alarm capabilities

Dispositif externe pour perfusion a teleprogrammation, estimation de bolus et/ou alarme vibratoire

12. Technologies are generally described for an access control scheme for an external device.

La présente invention concerne d'une manière générale des technologies pour un système de contrôle d'accès pour un dispositif externe.

13. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

14. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

15. The gateway translates the field device address of a control message to a wireless address of the wireless node with which the field device is associated.

La passerelle traduit l’adresse du dispositif de terrain d’un message de commande en adresse sans fil du nœud sans fil associé au dispositif de terrain.

16. Address resolution protocol (arp) table entry configuration method and device

Procédé et dispositif de configuration d'entrée de table de protocole de résolution d'adresses (protocole arp)

17. Device and method for implementing address buffer management of processor

Dispositif et procédé de mise en œuvre de gestion de tampon d'adresse d'un processeur

18. Set the start address in I/O space for this device.

Si l'adresse est également donnée, définit l'adresse broadcast protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou désarmer) l'indicateur IFF_BROADCAST de l'interface.

19. Method of implementing multimedia protocol passing through network address transform device

Procede destine a mettre en oeuvre un protocole multimedia traversant un dispositif de transformation d'adresse reseau

20. Selective address translation for a resource such as a hardware device

Traduction d'adresses selective pour une ressource telle qu'un dispositif materiel

21. Address generating device for use in multi-stage channel interleaver/deinterleaver

Dipositif de generation d'adresse pour entrelaceur/desentrelaceur de canal a etages multiples

22. Device for assigning an instruction address coded to an electronic address recognition circuit, and for marking said circuit

Dispositif pour affecter une adresse de consigne codee a un circuit electronique de reconnaissance d'adresse, et reperer ce circuit

23. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

24. Method, device, and computer storage medium for implementing ip address advertisement

Procédé, dispositif et support de stockage informatique permettant d’implémenter un message publicitaire d'adresse ip

25. Method for forwarding address prefix data in a network and device

Procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau et dispositif

26. The external device comprises at least one of an access point (AP) or a server.

Le dispositif externe comprend au moins un point d'accès (AP) ou un serveur.

27. A method and apparatus of providing power to an external Serial Advanced Technology Attachment (SATA) device via a computing device are described here.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour fournir de la puissance à un dispositif de transfert de données série (SATA) par l'intermédiaire d'un dispositif informatique.

28. A memory address space in configured to control an I/O device.

Un espace adresse de mémoire est conçu pour commander un dispositif E/S.

29. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

30. Whether the external evaporator (32) is frosted is determined by an air-conditioning control device (50).

Le fait que l'évaporateur externe (32) est ou non givré est déterminé par un dispositif de commande de climatisation (50).

31. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.

En outre, la plupart des ordinateurs portables disposent d'une alimentation électrique externe et sont équipés d'un clavier et d'un dispositif de pointage intégrés.

32. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

33. Thereafter, the wireless communication device interfaces with the external accessory according to instructions in the accessory interface software.

Le dispositif de communication sans fil est ensuite relié à l'accessoire externe conformément à des instructions intégrées dans le logiciel d'interface de l'accessoire.

34. The server may also include a translation module for retrieving the client external IP address from the header.

Ce serveur peut également comprendre un module de traduction servant à extraire l'adresse de protocole Internet extérieure au client depuis l'en-tête.

35. The master control unit (10) assigns an address to the received device identification information.

L'unité de commande maître (10) affecte une adresse aux informations d'identification de dispositif reçues.

36. The fluid agitating element having an internally disposed magnetic member adapted to couple with an external drive device.

L'élément agitateur de fluide comprend un organe magnétique disposé à l'intérieur apte à s'accoupler avec un dispositif d'entraînement extérieur.

37. Systems and methods of providing security to an external Serial Advanced Technology Attachment (SATA) device are described herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour garantir la sécurité d'un dispositif de transfert de données série (SATA).

38. Disclosed is an internal combustion control device control device that can reliably judge that an abnormality has occurred when there is a drivability problem in an internal combustion engine equipped with an external EGR device.

La présente invention se rapporte à un dispositif de commande de moteur à combustion interne qui peut juger de façon fiable qu'une anomalie s'est produite lorsqu'il y a un problème de manœuvrabilité dans un moteur à combustion interne équipé d'un dispositif d'EGR externe.

39. The present invention discloses a dual-interface external serial advanced technology attachment(eSATA)connector, a socket and a storing device.

La présente invention concerne un connecteur de liaison série externe de technologie avancée (external serial advanced technology attachment, eSATA) doté de deux interfaces, une prise et un dispositif de rangement pour celui-ci.

40. A wireless communication device (101) is coupled to an external keyboard (126) through an input/output (I/O) connector (128) mounted on the housing of the wireless communication device (101).

L'invention concerne un dispositif de communication sans fil (101) couplé à un clavier externe (126) par l'intermédiaire d'un connecteur entrée/sortie (128) monté sur le boîtier de ce dispositif de communication sans fil (101).

41. The present invention discloses a method and device for implementing Converged Address Book (CAB) service information notification.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour mettre en œuvre une notification d'informations de service de livres d'adresses convergées (CAB).

42. A storing device (SSM) stores the multimedia file which is retrieved according to the retrieved address (AT1).

Un espace de stockage (SSM) stocke le fichier multimédia extrait en correspondance avec l'adresse extraite (AT1).

43. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

44. Method for realizing ipv6 host visting ipv4 host, method for obtaining ipv6 address prefix and translation device

Procédé permettant à un hôte sous ipv6 de visiter un hôte sous ipv4, procédé d'obtention du préfixe d'adresse ipv6 et dispositif de transcription

45. The content delivery network service provider obtains a query IP address corresponding to the client computing device.

Le fournisseur de service de réseau de distribution de contenu obtient une adresse IP de requête correspondant au dispositif informatique du client.

46. Corrective Actions Guidant has implemented design and manufacturing corrective actions to address internal shorting within the device header.

Mesures correctrices Guidant a mis en oeuvre des mesures correctrices au niveau du design et de la fabrication de ces dispositifs afin d'éviter un tel problème de court-circuitage à l'intérieur de ces défibrillateurs.

47. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

48. It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing.

Elle s'intéressera à d'autres technologies de processus, types de dispositifs, matériaux et architectures en vue de répondre aux besoins en matière de communication et de calcul.

49. External vibrators

Vibrateurs extérieurs

50. A television entertainment system (Fig. 2) has two-way communication capability with a hand-held remote device (20) accessing an external information source (32).

L'invention concerne un système de divertissement par télévision offrant la possibilité d'intercommuniquer à l'aide d'un dispositif de commande à distance tenu à la main permettant d'accéder à une source d'informations externe.

51. The data packet is sent to the destination device using the physical address in the destination media access control field.

Le paquet de données est transmis au dispositif destinataire au moyen de l'adresse physique dans le champ de commande d'accès au support destinataire.

52. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

53. External air is introduced through the external air suction port 210.

De l'air extérieur est introduit à travers l'orifice d'aspiration d'air externe (210).

54. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

55. The device has a remote address translator (RAT) with a cache for storing priority RA / SA translations as obtained from the CAT.

Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

56. The main memory (31) of the controller (1) is not blocked by a complete address mapping table covering the entire memory device (2).

La mémoire principale (31) du contrôleur (1) n'est pas bloquée par une table de mappage d'adresse complète couvrant le dispositif de mémoire entier (2).

57. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

58. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

sources d’alimentation externe CA-CC, sauf les sources d’alimentation externe à basse tension et à tensions de sortie multiples

59. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

sources d’alimentation externes AC-AC, sauf les sources d’alimentation externes basse tension

60. A device for analyzing sample solutions such as whole blood based on coagulation and agglutination which requires no external power source or moving parts to perform the analysis.

L'invention porte sur un dispositif d'analyse de solutions de dosage, telles que du sang entier, sur la base de la coagulation et de l'agglutination, qui ne nécessite aucune source d'énergie extérieure ou pièces mobiles pour la mise en oeuvre de l'analyse.

61. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

62. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

63. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

64. External assistance for population activities

Aide extérieure aux activités en matière de population

65. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

66. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

67. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

68. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

69. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

70. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

71. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

L'invention concerne un dispositif de mesure effectuant une mesure de longueur d'onde externe par rapport à un point zéro, pour la commande et l'évaluation du fonctionnement de capteurs à réseau de Bragg avec une précision absolue élevée.

72. Initially this capability should be concentrated on the external points of access to counter the external threat.

Cette information est donc sujette au « repérage d’erreurs » de réseau et risque d’être compromise pendant sa circulation entre les emplacements du CNRC.

73. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

74. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

75. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

76. Brian Wardle Address: 6381 Highway 97 Address:

Brian Wardle Adresse : 6381 Highway 97 Adresse :

77. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

78. The external keyboard (126) includes individual keys for alphabetic characters and numeric characters to permit the easy entry of alphanumeric text for text messaging transmissions by the wireless communication device (101).

Ledit clavier externe (126) comprend des touches individuelles destinées à des caractères alphabétiques et à des caractères numériques, ce qui facilite l'entrée de texte alphanumérique pour la transmission de messages texte au moyen du dispositif de communication sans fil (101).

79. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

80. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure