1. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

2. target is specified to mask the private IP address of a node with the external IP address of the firewall/gateway.

-Target-Option ist festgelegt, um die private IP-Adresse eines Knotens mit der externen IP-Adresse der Firewall/des Gateways zu maskieren.

3. Set the start address in I/O space for this device.

Wird das Adressargument gegeben, so wird die Protokolladresse für Broadcast für diese Schnittstelle gesetzt. Ansonsten wird die IFF_BROADCAST Flagge für diese Schnittstelle gesetzt bzw. gelöscht.

4. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Der zweite Parameter ist die MAC-Adresse des entfernten Geräts.

5. MIDI device maps/panels afford direct access to external MIDI hardware via freely definable graphical knobs.

MIDI Device Maps/Panels unterstützen den direkten Zugang zu externer MIDI-Hardware über frei definierbare grafische Regler.

6. Note: This command will provide weather information for your Google Home device address

Hinweis: Durch diesen Befehl erhalten Sie Informationen zum Wetter am Standort Ihres Google Home.

7. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device.

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät.

8. Doing so will disable the netloop device, which prevents Address Resolution Protocol (ARP) monitoring from failing during the address transfer process.

Hierdurch wird das netloop-Gerät deaktiviert, wodurch verhindert wird, dass das Address Resolution Protocol (ARP) Monitoring während des Adressentransfervorgangs (address transfer process) fehlschlägt.

9. In addition, most notebooks use an external power supply and have an integrated keyboard and pointing device

Darüber hinaus verfügen die meisten Notebook-Computer über ein externes Netzteil sowie eine integrierte Tastatur und ein integriertes Zeigegerät

10. External, thematic identifier of the address component spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.

Externer, thematischer Identifikator des Geo-Objekts AddressComponent, der die Interoperabilität mit bestehenden Altsystemen oder Anwendungen ermöglicht.

11. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

12. An external mobile radio unit (118; 119) also comprises a short-range radio device of the same type.

Ein externes Mobilfunkgerät (118; 119) weist ebenfalls zusätzlich eine solche Kurzstreckenfunkeinrichtung auf.

13. The data storage device is equipped with a cache memory that can be indexed by an address of a virtual or real address space.

Die Speichervorrichtung zum Speichern von Daten ist mit einem Cache-Speicher versehen, der durch eine Adresse eines virtuellen oder realen Adreßraums indizierbar ist.

14. You can add contacts from your address book to your Palm device using iSync and HotSync.

Sie können Kontakte aus Ihrem Adressbuch zu Ihrem Palm Gerät hinzufügen. Dazu verwenden Sie die Programme "iSync" und "HotSync".

15. Method and device to provide access to services and equipment in a gsm mobile telephone network via an external telecommunication network

Verfahren und einrichtung zur ermöglichung eines zugriffs auf dienste und einrichtungen eines gsm-mobilfunknetzes über ein externes telekommunikationsnetz

16. It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing

Themen sind alternative Verfahrenstechnologien, Gerätearten, Werkstoffe und Architekturen für Zwecke der Kommunikation und Datenverarbeitung

17. It will address alternative process technologies, device types, materials and architectures to meet demands of communication and computing.

Themen sind alternative Verfahrenstechnologien, Gerätearten, Werkstoffe und Architekturen für Zwecke der Kommunikation und Datenverarbeitung.

18. External vibrators

Außenrüttler

19. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

20. The storage device comprises a cache memory which is indexed by the cache index and group information of the virtual address.

Die Speichervorrichtung weist einen Cache-Speicher auf, der durch den Cache-Index und eine Gruppeninformation der virtuellen Adresse indiziert wird.

21. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

22. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

23. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

24. - Internal and external dosimetry

- Innere und äußere Dosimetrie

25. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

26. The External Action Guarantee, financed by this Regulation and IPA III, will also cover the provisioning for macro-financial assistance to address balance of payments crises in relevant countries.

Die im Rahmen dieser Verordnung und über IPA III finanzierte Garantie für Maßnahmen im Außenbereich wird auch die Bereitstellung von Makrofinanzhilfen zur Bewältigung von Zahlungsbilanzkrisen in den betreffenden Ländern abdecken.

27. aggregated netted external schedules; and

aggregierte saldierte externe Fahrpläne und

28. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

29. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

30. On kernel 2.6, recent versions of said programs got direct support for IDE burners via address prefixes ATAPI: and ATA: or device files /dev/hdX.

Neuere Versionen der Programme unterstuetzen unter Linux Kernel 2.6 IDE-Brenner direkt ueber die Adressvorsilben ATAPI: und ATA: oder Devicefiles /dev/hdX.

31. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

Die Erfindung beinhaltet eine Messanordnung mit einer auf einen Nullpunkt bezogenen externen Wellenlängenmessung zur Ansteuerung und Auswertung von Bragg-Gitter-Sensoren mit hoher absoluter Genauigkeit.

32. The “actual external diameter” is the external diameter measured by the Technical Service prior to the test.

Der „tatsächliche Außendurchmesser“ ist der vom Technischen Dienst vor der Prüfung gemessene Außendurchmesser.

33. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

34. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

35. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

36. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

37. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

38. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

39. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

40. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

41. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

42. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

43. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

44. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

45. Method for connecting terminals to external modems

Verfahren zur verbindung von endgeräten mit externen modems

46. Address labels

Adressetiketten

47. Address book: %

Adressbuch: %

48. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

49. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

50. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

51. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

52. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

53. Mixer device

Gerät für Lautstärkeregelung

54. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

55. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

56. Agitation device

Schüttelwerk

57. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

58. Adjusting device with an optical regulating device having a reflector

Justiereinrichtung mit einem einen reflektor aufweisenden optischen einstellgerät

59. External indication of angle of inclination for cameras

Externe neigungswinkelanzeige für kameras

60. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device

Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung

61. Closure device

Verschlussausrichtung

62. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

63. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

64. - the intervention of external assessors throughout the process,

- die Präsenz externer Evaluatoren während der gesamten Verfahrenskette,

65. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

66. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

67. last known address.

letzte bekannte Adresse.

68. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

69. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

70. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

71. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

72. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

73. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device

Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung

74. Device for detecting analog signals, and method for operating the device

Vorrichtung zur erfassung von analogen signalen sowie verfahren zum betreiben der vorrichtung

75. Welding device comprising an active heating device for heating the workpiece

Schweissvorrichtung mit einer wirkenden heizeinrichtung zum erwärmen des werkstückes

76. Suturing the capsular flap to the stump of coraco-acromial ligament with the arm in external rotation allows immediate rehabilitation exercises in external rotation.

Wenn der Kapsellappen in Außenrotation auf den Stumpf des LCA genäht wird, ist eine frühfunktionelle Behandlung auch in Außenrotation möglich.

77. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

78. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

79. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

80. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.