1. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Inspection visuelle extérieure de l'aéronef à sustentation motorisée;

2. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

3. Adena died in the yard.

Adena est morte dans la cour.

4. All villas are accessed via exterior corridors.

Toutes les villas sont accessibles par un couloir extérieur.

5. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Inspection visuelle extérieure de l’aéronef à sustentation motorisée

6. Clifford algebras are closely related to exterior algebras.

Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.

7. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

8. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

9. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

10. Acrylic redispersible polymer powder for non-cementitious exterior finishing compositions

Poudre polymère redispersible acrylique pour compositions de finition extérieure non cimentaires

11. The couple who found Adena in their back yard.

Le couple qui a trouvé Adena dans l'arrière-cour.

12. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

13. Exterior mounted access device control for a vehicle passive entry system

Controleur d'acces monte a l'exterieur pour systeme d'entree passif pour vehicule

14. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

15. Exterior walkways should have adequate drainage to avoid the accumulation of water.

58 L’affichage d’un clavier de type téléphonique dans une cabine doit indiquer les étages de destination déjà entrés, qui s’éteignent à mesure que les étages sont desservis

16. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

17. Fluid working machine with cylinders coupled to split exterior ports by electrohydraulic valves

Machine à fluide avec cylindres couplés à des orifices extérieurs séparés par des soupapes électro-hydrauliques

18. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

19. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

20. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

21. Most feature a furnished balcony or patio and all are accessed via exterior corridors.

La plupart disposent de balcons ou de patios meublés et toutes sont accessibles par des couloirs extérieurs.

22. Small projects included photocells and timers on exterior lights and repairing compressed air leaks.

Des projets plus modestes ont également vu le jour, par exemple, l'installation de cellules photoélectriques et de minuteries sur les dispositifs d'éclairage extérieur et la réparation des fuites d'air comprimé.

23. The external wall (45) is deformable from the exterior of the drinking cup (1).

La paroi extérieure (45) peut être déformée à partir de l'extérieur du gobelet (1).

24. CN first envisaged the development of a new terminal at the Acheson Yard.

Le CN a tout d'abord envisagé de créer un nouveau terminal à la cour Acheson.

25. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.

26. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

27. All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.

Je savais seulement que c'était un terrain de 16 hectares et une casse automobile.

28. The exterior facade of aluminum and glass reflects the jumbled nature of the surrounding streetscape.

La façade extérieure couverte d'aluminium et de verre reflète le caractère confus de la rue avoisinante.

29. Builds exterior wythe Installs flashings Lays out wall and coursing Installs masonry units and accessories

Cheminées, foyers à feu ouvert, générateurs de chaleur en maçonnerie et produits réfractaires

30. Testing has successfully localised targets and tracked suspect vehicles around the exterior of airport buildings.

Lors des tests, il a réussi à localiser ses cibles et à suivre des véhicules suspects autour des immeubles de l'aéroport.

31. A fiber architecture in the form of an elongate beam having a hollow polygonal cross section with a plurality of substantially flat exterior sides (38) and a corner (40) between each pair of adjacent exterior sides.

L'invention concerne une architecture de fibres sous la forme de poutre allongée ayant une section polygonale creuse à plusieurs côtés extérieurs sensiblement plats (38) et un coin (40) entre chaque paire de côtés extérieurs contigus.

32. Adena's body was found outside the kitchen door in the yard at 718 Kirk.

Le corps d'Adena a été trouvé à l'extérieur de la porte, de la cuisine, dans la cour au n ° 718.

33. This westward access will increase the travelling time for yard vehicles under certain circumstances.

Cet accès de l'ouest augmentera le temps de déplacement des véhicules du triage dans certaines circonstances.

34. It was erected in 1884 by the Marine Guard of the Pensacola Navy Yard.

Il est érigé en 1884 par la garde de la marine du chantier naval de Pensacola.

35. Include the cost of operating signals and interlockers, except where these are considered yard.

Inclure le coût du fonctionnement des signaux et dispositifs d'enclenchement sauf lorsqu'ils sont considérés comme des manoeuvres.

36. The valve (4) opening position can be easily adjusted from the exterior of the housing (1).

La position d'ouverture de la valve (4) peut ainsi être aisément réglée depuis l'extérieur du boîtier (1).

37. The tampons can include a compressed absorbent member having an inner region and an exterior surface.

Les tampons peuvent inclurent un élément absorbant comprimé ayant une région interne et une surface extérieure.

38. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite

39. Method and monitoring system for adjusting at least one exterior rear-view mirror of a motor vehicle

Procédé et système de commande permettant de régler au moins un rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile

40. Components of special glass for construction, in particular reflective glazing panels and apron panels for exterior facades

Composants en verre spécial pour la construction, notamment panneaux de vitrages réfléchissants et panneaux d'allège pour façades extérieures

41. A pressure pane is in abutting contact with the inner surface of the exterior pressure pane frame.

Un panneau étanche est en butée contre la surface intérieure du cadre de panneau étanche extérieur.

42. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

43. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite .

44. The driver shall be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite.

45. Damp proofing varnishes, lacquers, coatings, paints for the protection, renovation, maintenance and insulation of exterior surfaces of buildings

Vernis, laques, enduits, peintures hydrofuges pour la protection, la rénovation, l'entretien et l'isolation des surfaces extérieures des bâtiments

46. application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials

la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

47. Popular in the restaurant business, interior and exterior menu boards are essential for the identification of your products.

Très prisés par les restaurateurs, les menus intérieurs et extérieurs servent à présenter les produits qu'ils offrent.

48. Because we know that you cut up a steak and lured that alligator into Matthew's yard.

Nous savons que vous avez découpé un steak et attiré l'alligator dans sa cour.

49. Stealth: 22,000 acoustic tiles attached to the exterior of the hull muffle any sound emitted by the submarine.

BAE Systems (Vickers) Caractéristiques principales Furtivité : 22 000 tuiles anéchoïques fixées à l'extérieur de la coque étouffent le moindre son émis par le sous-marin.

50. It is especially recommended for the sound-insulation and thermal insulation of floors as subflooring and exterior walls.

Il est particulièrement conseillé pour l’isolation acoustique et thermique des planchers comme sous-plancher et des murages périmétraux.

51. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

52. This design permits rapid discharge of the urine, thereby preventing any leakage to the exterior due to accumulation.

Cette conception entraîne un écoulement rapide de l'urine et empêche son éventuelle infiltration vers l'extérieur suite à son accumulation.

53. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

54. — application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.

— la mise en œuvre dans des bâtiments ou d’autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés

55. The exterior of outer tube has a plurality of pipe gage diameters corresponding to different drill pipe sizes.

Le tube externe comporte une pluralité de zones présentant des diamètres, pour différents calibres, correspondant aux différents diamètres de la tige de forage.

56. The first nut (340) screws the screw rod (321) and abuts the exterior of the support seat (310).

Le premier écrou (340) se visse sur la tige filetée (321) et bute contre l'extérieur du siège de support (310).

57. But some can become a problem if they tend to spread beyond their allotted garden or yard.

Cependant, certaines de ces plantes peuvent créer des problèmes si elles se propagent au-delà du jardin ou du bout de terrain où elles devraient être confinées..

58. Applying damp proofing chemicals, varnishes, lacquers, coatings and paints for the protection, renovation, maintenance of exterior surfaces of housing

Pose de produits chimiques, vernis, laques, enduits et peintures hydrofuges pour la protection, la rénovation, l'entretien des surfaces extérieures de l'habitat

59. A composition is provided for protecting exterior surfaces of automobiles and other products against abrasive dust, acid rain, etc.

Une composition est utilisée pour protéger les surfaces externes d'automobiles et d'autres produits contre la poussière abrasive, les pluies acides, etc.

60. This generalized theory is then used to analyze derivations of direct limits of exterior algebras of forms on jet bundles.

On utilize ensuite cette théorie généralizée pour étudier les dérivations des limites directes des algèbres des formes extérieures sur les fibrés des jets.

61. It also adds to the problems of assembling and marshalling trains around and out of the yard system.

Elles aggravent également les problèmes posés par la composition et la régulation des trains à l'intérieur et à l'extérieur des triages.

62. These exterior grade boards could be usedfor building in rural areas, replacing grass and wood which have a short lifespan.

À la longue, on pense que les usines étendront leurs lignes de produits aux panneaux fabriqués à partir de colle à base de tanin et de déchets agricoles, comme la paille de riz, la sciure et les fûts de sisal.

63. I figure eight hours of driving will get us... into the yard about 4:00 in the morning.

Il faut 8 heures de conduite, nous arriverons a 4h00 du matin.

64. The electrical equipment includes cooling inlets oriented toward the exterior vertical walls and exhaust outlets oriented toward the common aisle.

Les équipements électriques comprennent des entrées de refroidissement orientées vers les murs verticaux extérieurs et des ouvertures d'évacuation dirigées vers l'allée commune.

65. 3 story village house with 109 m2 non-adjoining yard, 3 bedrooms. 77 m2 living space, plus basement.

Maison de village sur 3 niveaux avec jardin non attenant de 109 M2 3 chambres 77m2 habitables plus cave Cheminée ouverte, Habitable en l’état mais rafraîchissement à envisager P: 103 000 ...

66. The glass-sealed cylinder is coated on its exterior with a shatterproof coating composition that emits an after-glow effect.

Le cylindre scellé par du verre est recouvert, à l'extérieur, d'une composition de revêtement incassable qui émet un effet de luminescence résiduelle.

67. ACRI admitted that in 1997, some old railway cars in the yard opposite the complainant's home were dismantled for scrap.

ACRI a fait des lectures au hasard durant la journée et durant une manoeuvre normale de deux à trois minutes.

68. An airfoil has a body that includes leading and trailing edges that adjoin pressure and suction sides to provide an exterior airfoil surface.

La présente invention concerne un profil aérodynamique qui possède un corps qui comprend des bords d'attaque et de fuite qui joignent des côtés de pression et d'aspiration afin d'offrir une surface de profil aérodynamique extérieure.

69. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

70. An air modifying agent is entrained in the immiscible phase (8) and is carried to the exterior of the container through wick (10).

Un agent de modification d'air est entraîné dans la phase non miscible (8) et est amené à l'extérieur du récipient par une mèche (10).

71. The frosted regions may be formed by etching the interior or exterior surface of the bulb, such as via sandblasting or acid etching.

Les régions dépolies peuvent être formées en gravant la surface intérieure ou extérieure de l'ampoule, comme par le biais d'une gravure au sable ou d'une gravure à l'acide.

72. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

73. This is mainly due to their distance setbacks from the yard and the acoustic shielding by the buildings in the intervening ground.

Cela résulte surtout de la distance séparant ces domiciles du triage, et de l'écran de protection acoustique formé par les bâtiments situés sur les terrains intermédiaires.

74. Compositions are provided for protecting exterior surfaces of automobiles and other products, or components of products, against abrasion, abrasive dust, water, acid rain, etc.

L'invention se rapporte à des compositions destinées à protéger les surfaces extérieures des automobiles et d'autres produits, ou des composants de produits, de l'abrasion, la poussière abrasive, l'eau, la pluie acide, etc.

75. An air intake passage (44) communicates with the ambient exterior and also communicates with the Venturi passage between its nozzle (50) and diffuser (52).

Un passage d'entrée d'air (44) est en communication avec l'air extérieur et les passages de Venturi, situés entre la buse (50) et le diffuseur (52).

76. An abrasion resistant material (30) is connected to the outer surface of the flexible ground plane layers (20) to provide a protective exterior shell.

Un matériau anti-abrasion (30) est connecté à la surface extérieure des couches flexibles des plans de masse (20) de façon à former une enveloppe extérieure protectrice.

77. A construction form system for forming concrete walls for use as above grade walls, foundations, frost walls, exterior envelopes, and the like, is disclosed.

La présente invention concerne un système de coffrage de construction pour coffrer des murs en béton destinés à être utilisés en tant que murs en élévation, fondations, murs de gel, enveloppes extérieures, et analogues.

78. Methods are provided for protecting exterior surfaces of automobiles and other products, or components of products, against abrasion, abrasive dust, water, acid rain, etc.

La présente invention concerne des procédés qui permettent de protéger les surfaces extérieures d'automobiles et d'autres produits, ou constituants de produits, contre l'usure par frottement, la poussière abrasive, l'eau, les pluies acides, et autres.

79. In one embodiment, the abrasive grit is bonded to the exterior surface of the abrasive medium in a spiral shape to accelerate the abrading action.

Dans un mode de réalisation, les particules abrasives sont collées à la surface extérieure du milieu abrasif selon une forme spirale afin d'accélérer l'effet d'abrasion.

80. The bracket further comprises two flanges and two abutment plates adapted to extend away from said exterior face in an affixed position of the collar.

Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier.