1. In theory, gene targeting constitutes the ideal method of gene therapy for single gene disorders.

En théorie, le ciblage génique est la méthode idéale de thérapie génétique des maladies monogéniques.

2. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

3. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

4. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

5. In abstract algebra, an abelian extension is a Galois extension whose Galois group is abelian.

En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien.

6. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

7. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

8. Pseudomonas putida, ethylphenylacetate esterase, acetoin cleaving system, acoC gene, dihydrolipoamide acetyl-transferase, E2 component, acoR gene.

Pseudomonas putida, estérase de phénylacétate d'éthyle, système clivant l'acétoïne, gène d'acoC, transférase d'acétyle dihydrolipoamide, composant E2, gène d'acoR.

9. Extension leads for televisions aerials

Cordons prolongateurs pour antennes de télévision

10. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

11. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

12. Fire alarm extension apparatus and method

Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede

13. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

14. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

15. Extension of edible oil lifetime using activated carbons

Prolongement de la duree de vie de l'huile comestible a l'aide de charbons actifs

16. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

17. Batsch) gene, PpAG1, was isolated and shown to be homologous to the Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. MADS-box gene AGAMOUS (AG).

Les auteurs ont isolé un gène de la pêche (Prunus persica L. Batsch), PpAG1, et démontrent qu’il est homologue avec le gène MADS-box AGAMOUS (AG) de l’Arabidopsis thalliana.

18. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

19. The incisions are joined by extension across the acromion.

Les incisions se rejoignent au niveau de l'acromion qui est sectionné dans le même sens.

20. Mast track extension and pre-feeder for mainsail furling

Extension de sciage de mât et préchargeur de ferlage de grand-voile

21. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

22. 3d image capture apparatus with depth of field extension

Appareil de capture d'image en 3d avec une profondeur d'extension de champ

23. Transient β-glucuronidase gene expression was highest in cells of both species after bombardment using the wheat abscisic acid inducible Em gene promoter.

L'expression du gene β-glucuronidase était la plus élevée dans les deux espèces suite à la transformaation avec le promoteur du gene de la protéine Em du blé.

24. Tabby cats are striped due to the agouti gene.

Les chats tabby sont rayés en raison du gène agouti.

25. The extension shall take effect # days after that publication

L' extension prend effet # jours après ladite publication

26. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

Gène porteur d'acide abscissique et plante transgénique exprimant ce gène

27. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

28. This disclosure particularly demonstrates the successful use of adenovirus-mediated gene transfer to correct defects in the low density lipoprotein (LDL) receptor gene.

Cette invention met en évidence l'intervention réussie de transfert des gènes induits par l'adénovirus qui permet de corriger les défauts dans les gènes récepteurs (LDL) de la lipoprotéine de faible densité.

29. Germ cell alkaline phosphatase gene and protein produced thereby

Gene de phosphatase alcaline de cellule germinale et proteine produite par celui-ci

30. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

31. The stem rust resistance gene could not be accurately mapped.

Le gène de résistance à la rouille des tiges n'a pu être cartographié de façon précise.

32. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

33. An all-rounder for homerecording-beginners or for studio extension.

Un micro complet pour les débutants en enregistrement audio à domicile ou comme complément en studio.

34. The present invention relates to the cloning of intron-containing ACA (Amaranthus caudatus agglutinin) gene and the coding region gene sequence of the ACA protein.

L'invention se réfère au clonage d'un gène ACA (Amaranthus caudatus agglutine) contenant un intron et la séquence génétique de la zone de codage de la protéine ACA.

35. Here's an example of creating an account-level callout extension.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche au niveau du compte.

36. Researchers discovered the gene which causes Lafora disease, a severe form of epilepsy. Researchers discovered a gene responsible for sacral agenesis, a defect in spinal development.

En janvier 2000, une équipe de recherche torontoise annonçait par exemple une première mondiale, à savoir qu’elle avait réussi à administrer à un patient, par voie d’injection, une substance agissant sur l’ADN dans le but de favoriser le renouvellement de ses vaisseaux sanguins au niveau du cœur.

37. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

38. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

39. In dogs, cerebellar abiotrophy is also usually an autosomal recessive gene, but in a few breeds, such as the English Pointer, the gene is sex-linked.

Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

40. Blanched almond kernels - extension (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

41. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

42. Key words: human, DENN gene, genomic organization, alternative splicing, chromosomal localization.

L'impact du parrainage sur les droits à l'égalité des femmes immigrantes 1. Le rapport vous était-il utile? 1 Pas très utile 2 3 4 5 extrêmement utile a) Quelle partie du rapport avez-vous trouvé la plus utile?

43. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

44. - Extension to address a design change that affects the OBD system

· Extension d’homologation pour une modification de conception du système OBD OUI/NON

45. Nevertheless, industry associations have requested a further extension of the ITCE.

Les associations de l’industrie ont néanmoins demandé que le CIIE soit prolongé une fois de plus.

46. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

47. Methods for detecting and regulating alopecia areata and gene cohorts thereof

Procédés pour la détection et la régulation de l'alopécie en aires, et de cohortes de gènes de celle-ci

48. An activation control is displayed for the web extension associated with the rule within a web extension pane upon matching the rule to an item in the content.

Une commande d'activation est affichée pour l'extension Web associée à la règle dans un volet d'extensions Web lors de la mise en correspondance de la règle et d'un élément du contenu.

49. An energy accumulator unit (E, 15, 25) is coupled to one of the extension arms of the carriages or to the extension arm of the upper sliding element.

Une unité d'accumulation d'énergie (E, 15, 25) est accouplée à un des bras d'entrebâillement des chariots ou au bras d'entrebâillement de l'élément coulissant supérieur.

50. Nevertheless, information on gene flow between allopolyploids and their diploid relatives is very limited, even though gene flow could play a major role in polyploid establishment and evolution.

Néanmoins, l’information sur les flux géniques entre allopolyploïdes et leurs proches parents diploïdes est limitée, en dépit du fait que le flux génique pourrait jouer un rôle majeur dans l’établissement et l’évolution de la polyploïdie.

51. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

52. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

53. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

54. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

55. Fit out of the third basement of the North Lawn Extension Building

Aménagement du 3e sous-sol de l’annexe à créer sur la pelouse nord

56. In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

Dans les comptes Microsoft Advertising, la colonne est disponible dans les rapports sur les extensions Liens annexes.

57. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

58. Hepatocytes transfected with a replication deficient adenovirus vector containing a gene cassette expressing the proinsulin gene in response to physiological levels of glucose provide novel beta islet replacement cells.

L'invention concerne des hépatocytes transfectés à l'aide d'un vecteur d'adénovirus de réplication déficient renfermant une cassette de gènes exprimant le gène de proinsuline en réponse à des taux physiologiques de glucose, qui produisent de nouveaux îlots de cellules bêta de remplacement.

59. This gene encodes a putative transcription factor in medullary thymic epithelial cells.

Ce gène code pour un facteur putatif de transcription dans les cellules épithéliales médullaires du thymus.

60. Processor core which provides a linear extension of an addressable memory space

Memoire centrale de processeur a extension lineaire de l'espace de memoire adressable

61. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

62. An E. coli strain containing a ferredoxin gene originating in actinomycete, a ferredoxin gene foreign to E. coli and a ferredoxin reductase gene, which is useful in the progress of an effective reaction of adding monoatomic oxygen to an organic compound serving as a substrate, is provided.

A cet effet, l'invention concerne une souche d'Escherichia coli contenant un gène ferrodoxine trouvant son origine dans l'actinomycète, un gène ferrodoxine étranger aux Escherichia coli et un gène de réductase de ferrodoxine, s'utilisant en cours de préparation d'une réaction effective d'adjonction d'oxygène monoatomique à un composé organique servant de substrat.

63. Primer extension methods utilizing donor and acceptor molecules for detecting nucleic acids

Methodes d'extension d'amorces permettant de detecter des acides nucleiques au moyen de molecules donneuses et receveuses

64. Methods and apparatus for address map optimization on a multi-scalar extension

Méthodes et dispositifs pour régler l’optimisation de carte sur extension multi-scalaire

65. Cadmium absorption regulation gene, protein, and rice plant having reduced cadmium absorption

Gène de régulation de l'absorption de cadmium, protéine et plante de riz présentant une absorption réduite de cadmium

66. (vii) an extension of a time limit for an action in interference proceedings;

l’accomplissement d’un acte dans une procédure engagée devant

67. To compile an extension into PHP, please refer to building from source documentation.

Pour compiler une extension dans PHP, reportez-vous à la documentation sur la compilation des sources .

68. When all extension arms (10a, 20a, 10b, 20b) execute a swiveling storing movement, the energy accumulator unit (E) absorbs energy from a closing position during the storing movement of the extension arms and stores said energy when at least one (10b) of the extension arms of the carriages (4a, 4b) or one (20b) of the extension arms of the sliding elements (5a, 5b) has reached a latched position.

Lors d'un mouvement de déploiement par pivotement de tous les bras d'entrebâillement (10a, 20a, 10b, 20b) à partir d'une position de fermeture, l'unité d'accumulation d'énergie (E) absorbe l'énergie produite pendant le mouvement de déploiement desdits bras et accumule cette énergie lorsqu'au moins un (10b) des bras d'entrebâillement des chariots (4a, 4b) ou un (20b) des bras d'entrebâillement des éléments coulissants (5a, 5b) a atteint une position encliquetée.

69. • It is acceptable to patent a gene sequence, a seed or a plant.

• Il est inacceptable de breveter une séquence génique, une semence ou une plante.

70. The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz

L' extension par défaut du fichier d' impression (par exemple ps, pdf, ps. gz

71. Any algebraic extension of a quasi-algebraically closed field is quasi-algebraically closed.

Toute extension algébrique d'un corps quasi-algébriquement clos est quasi-algébriquement close.

72. I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.

Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.

73. Environmental setting of computer software, and extension, updating, or addition of functions thereof

Création d'un environnement de logiciels informatiques et extension, actualisation ou ajout de leurs fonctions

74. • Glémaud, Patrick (Ottawa-Vanier, Ontario) - Extension of a leave of absence without pay

• Glémaud, Patrick (Ottawa-Vanier, Ontario) - Prolongation d'un congé sans solde

75. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.

76. Please call Mrs. Linda Gauthier, accounting clerk at 450 624-9922 extension 206.

S.V.P. contactez Mme Linda Gauthier, commis à la comptabilité au 450 624-9922 poste 206.

77. It also decreases the adhesion capacity of hematocytes, thanks to its gene Glc1.8.

Il diminue également leurs capacités d'adhésion grâce à son gène Glc1.8.

78. Gene X-deficient mice are resistant to diet-induced obesity (DIO) and show reduced adipocyte size and decreased macrophage infiltration and adipose tissue inflammation. Moreover, Gene X-deficient mice maintain glucose tolerance after high-fat diet feeding, thus suggesting a role for Gene X in the development of insulin resistance.

Genfit a identifié une nouvelle cible de l’obésité viscérale et de ses conséquences dans le développement du diabète : le ‘Gène X’, gène cible spécifique du tissu adipeux viscéral, codant pour une enzyme, a démontré une fonction importante dans le stockage de lipides et le développement de la résistance à l’insuline.

79. Method and apparatus using sounding ppdus to provide range extension to ieee 802.11n signals

Procédé et appareil utilisant des ppdu (unités de données de protocole) sonores pour fournir une extension de gamme à des signaux 802.11n

80. However, interest on any amount payable continued to accrue throughout the period of extension.

Cependant, les intérêts sur tout montant à payer continuent de courir pendant la période de prorogation.