1. 17.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints.

8.Travailler dans des espaces clos et où l’on est à l’étroit.

2. Death by asphyxiation due to nitric acid fumes.

Mort par asphyxie due à des émanations dacide nitrique.

3. 16.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints. 17.Work near equipment with fast moving parts and surfaces with extreme temperatures.

PROTÉGÉ B (Une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDIX 2, ANNEXE D TÂCHES ET EXIGENCES CONNEXES DU GPM Encercler le X pour chaque tâche que le Militaire est incapable d’accomplir ou inapte à accomplir 16.Travailler avec des produits tels que des gaz comprimés, des carburants, des colles, des acides, des produits chimiques et des peintures et supporter l’exposition aux vapeurs toxiques qu’ils dégagent. 17.Travailler à proximité de machines comportant des pièces à rotation ou mouvement très rapide et des surfaces atteignant des températures très élevées . 18.De façon fréquente, grimper dans des bâtiments, monter à bord de machines ou de véhicules, se courber, se pencher et ramper sous, sur ou dans des bâtiments, des machines ou des véhicules.

4. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

5. I'd say you've got 10 minutes to clear out before the fumes do you in.

Vous avez 10 mn pour filer avant que les vapeurs ne vous empoisonnent.

6. Apparently, he died from a lab accident involving poisonous hydrochloric acid fumes.

Apparemment mort d'un accident de laboratoire, impliquant des émanations toxiques d'acide chlorhydrique.

7. Hazards - There is frequent exposure to cuts and abrasions caused by tool slippage, and occasional exposure to back strain when shifting and aligning heavy mechanisms.

Risques - On risque souvent de se couper et de s'écorcher quand des outils glissent des mains et, parfois, de se donner un tour de reins en déplaçant et enlignant des mécanismes lourds.

8. The purpose of this project is to lay the foundations for a research program aimed primarily at providing Health Canada managers with tools for predicting biological levels of ethanol and acetaldehyde and the toxic hazard to the general public, and particularly to individuals who could be especially sensitive, of exposure to ethanol and acetaldehyde fumes.

Ce projet vise à jeter les bases d'un programme de recherche dont l'objectif principal est de fournir des outils qui aideront les gestionnaires de Santé Canada à prédire les niveaux biologiques d'éthanol et d'acétaldéhyde et le risque de toxicité résultant de 1'exposition à des vapeurs d'éthanol et d'acétaldéhyde chez la population générale, et en particulier chez des individus qui pourraient s'avérer particulièrement sensibles.

9. • Exposure to airborne dust (eg. Potentially containing iron and lead)

• Exposition à des poussières en suspension dans l’air (contenant peut-être du fer et du plomb)

10. • monitors worker exposure to radiation using existing biological dosimetry methods

• surveille l'exposition des travailleurs aux rayonnements en utilisant les méthodes de dosimétrie biologique existantes

11. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

12. All-purpose conduit for conveying harmful fumes or gases away from a work station

Conduit polyvalent destine au transport de fumees ou gaz nocifs a partir d'un poste de travail

13. Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment

En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l

14. The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

La roche a été altérée par une exposition à des ondes triolique.

15. Hazards - The work requires little exposure to health and accident hazards.

Sécurité d'autrui - Ce travail exige d'assurer 'i sécurité des personnes détenues.; Il faut prendre un certain soin en ce qui a trait aux précautions de sécurité dans l'exercice des fonctions d'escorte.

16. 3 44 Hazards - There is frequent exposure to cuts and abrasions caused by tool slippage, and occasional exposure to back strain when shifting and aligning heavy mechanisms.

3 44 Risques - On risque souvent de se couper et de s'écorcher quand des outils glissent des mains et, parfois, de se donner un tour de reins en déplaçant et enlignant des mécanismes lourds.

17. Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l’accumulation de fumées toxiques dans le compartiment de charge.

18. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

19. However, exposure to allogeneic products of all kinds is not reduced.

Cependant, l’exposition à des produits allogéniques de toutes provenances demeure la même.

20. Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l'accumulation de fumées toxiques dans le compartiment de charge.

21. These methods are counter-productive because they create dust and fumes that contain lead.

Ces méthodes vont à l’encontre du but recherché, en raison de la poussière et des vapeurs de plomb qu’elles produisent.

22. Applications to real-time single and double exposure holography are also discussed.

Une discussion des applications de ce milieu enregistreur à l'holographie en temps réel est faite pour des enregistrements effectués en simple ou en double exposition.

23. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

24. • by exposing and developing test strips to check adjustments and exposure times;

• choisir un type de papier à imprimer approprié pour le négatif et les résultats désirés;

25. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

26. Four scenarios were proposed for evaluation based on agreed criteria and preliminary literature reviews: leukaemia after exposure at low dose; solid cancer risk after acute and protracted exposure; thyroid cancer risk after exposure during childhood or adolescence; and risk of circulatory diseases after acute and protracted exposure.

Quatre sujets ont été proposés pour évaluation sur la base des critères convenus et des examens préliminaires de la documentation existante: la leucémie consécutive à une exposition à de faibles doses; le risque de cancer solide consécutif à une exposition aiguë et prolongée; le risque de cancer de la thyroïde consécutif à une exposition pendant l’enfance ou l’adolescence; et le risque de maladies cardiovasculaires consécutives à une exposition aiguë et prolongée.

27. Some residents complained of an “explosion” and the smell of acrid fumes coming from the room

Des résidents s'étaient plaints d'une « explosion » et de l'odeur dégagée par une fumée âcre s'échappant de la pièce en question

28. Moreover, the harsh aero engine environment includes exposure to vibration and general abuse.

Les moteurs sont aussi soumis à des vibrations et à diverses conditions difficiles.

29. The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the following formula:

Les montants des risques pondérés sont calculés conformément à la formule suivante:

30. The microspheres are disruptable by exposure to ultrasonic acoustic energy to release the encapsulated gas.

Les microsphères peuvent être rompues par l'exposition à une énergie acoustique ultrasonore pour libérer le gaz encapsulé.

31. Rape seedlings were acclimated to evaporative dehydration by exposure to repeated moderate water-deficit stress.

Nous avons acclimaté des jeunes plants de colza à une déshydratation évaporative par exposition à des stress répétés de déficit modéré en eau.

32. So they've had some sort of limited exposure to the alien signal, too.

Ils ont alors été exposés au même signal alien pour une courte durée.

33. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

34. Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

Vieillissement accéléré produit des effets différents de ceux à partir de l’exposition aux intempéries.

35. Furthermore as it grooms, the otter ingests oil and inhales toxic fumes which damages internal organs.

Il existe des méthodes pour nettoyer et soigner les loutres de mer, mais elles sont coûteuses et les avantages pour les populations sont douteux (Estes, 1991; Williams et Davis, 1995).

36. Boron accumulation in testes appeared to increase with both dose and duration of exposure.

L'accumulation de bore dans les testicules a visiblement augmenté à la fois en fonction de la dose et de la durée d'exposition.

37. Radon accounts for about half of the average exposure to natural sources of radiation

Le radon représente environ la moitié de l'exposition moyenne aux sources naturelles de rayonnement

38. In general, symptoms can appear anywhere between several hours to several days after exposure.

En général, les symptômes peuvent apparaître entre plusieurs heures et plusieurs jours après l'exposition.

39. The exposure-adjusted rate was # events per # patient-years

Le taux d évènements rapporté à l exposition a été de # évènement pour # patients-année

40. Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off.

Ajouter 5 gouttes d'acide sulfurique (3.5) et chauffer jusqu'à disparition des fumées blanches.

41. How is exposure through multiple products taken into account?

De quelle façon tient-on compte du risque d’exposition à de multiples produits?

42. Method for treating acute alkali exposure with carbon dioxide

Methode de traitement d'une exposition aigue a un alcali par le dioxyde de carbone

43. The timer measures elapsed ozone treatment or exposure time.

Le minuteur mesure la durée écoulée de traitement ou d'exposition à l'ozone.

44. Evidence has accumulated that the major aetiological factor for melanoma is excessive exposure to sunlight.

Il apparaît de plus en plus qu'une exposition excessive aux rayonnements solaires constitue le facteur étiologique majeur du mélanome.

45. Emissions from the coating process include VOCs (solvents), metal fumes, acid aerosols (electrolytic coating), particulate, and combustion products.

Les principales émissions atmosphériques consistent en des aérosols acides produits lors des opérations de lavage à l’acide et provenant des installations de régénération de l’acide, lorsqu’il en existe.

46. 2. non-lethal irreversible effects after a single exposure;

2. effets irréversibles non létaux après une seule exposition;

47. In particular, the exposure estimation shall take account of:

En particulier, l'estimation de l'exposition tient compte des éléments suivants:

48. Abstract Algae fed to invertebrate subjects of chronic toxicity testing are cultured without exposure to test substances.

Résumé On cultive des algues qui servent à nourrir des invertébrés soumis à des essais de toxicité chronique sans les exposer directement aux substances à l'essai.

49. · In an unhealthy environment that may involve exposure to abnormal temperatures, noise or vibrations damaging to health;

· Le travail effectué dans un environnement malsain, ou exposant l’enfant à des températures anormales, des bruits ou des vibrations dangereux pour la santé;

50. Absorption is determined by several factors in addition to exposure, one of which is bioavailability.

L'absorption se trouve déterminée par plusieurs facteurs en sus de l'exposition, un de ces facteurs étant la biodisponibilité.

51. an exposure which is considered to be impaired in accordance with the applicable accounting framework;

une exposition considérée comme dépréciée conformément au référentiel comptable applicable;

52. The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the formulas in point 3.

Les montants des expositions pondérés sont calculés conformément aux formules énoncées au point 3.

53. (vi) credit risk to each counterparty is aggregated to arrive at a single legal exposure across transactions.

vi) le risque de crédit à l'égard de chaque contrepartie est agrégé de façon à obtenir une seule exposition d'un point de vue juridique pour toutes les transactions.

54. Sustained exposure to high temperatures at high altitude can lead to thermomechanical fatigue of aircraft engine components.

L'exposition prolongée à des températures élevées en haute altitude peut entraîner une fatigue thermodynamique des composants de moteurs d'avion.

55. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

56. Combustion fumes contain gases (CO, CO2, and SO2), dusts, and fly ash, small particles that are easily airborne.

Les fumées de combustion comprennent des gaz (le monoxyde de carbone, le bioxyde de carbone et le bioxyde de soufre), des poussières et des cendres volantes, ces dernières étant des particules de faible dimension facilement aéroportées.

57. This Directive shall not apply to exposure to radon in dwellings or to the natural level of radiation, i.e. to radionuclides contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level or to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth

La présente directive ne s

58. The most significant sources are vehicles, aircraft, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.

Les causes les plus importantes sont le bruit routier et le bruit des avions, l'exposition prolongée à de la musique forte, et le bruit industriel.

59. It is also important to take account of exposure of the population as a whole.

Il importe également de prendre en compte l'exposition de la population dans son ensemble.

60. In particular, according to the report, advertising on ryanair.com increases brand exposure for an airport.

Selon le rapport, la publicité sur ryanair.com augmenterait en particulier la visibilité de la marque dans le cas d’un aéroport.

61. the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,

les activités des consommateurs, ainsi que la durée et la fréquence de leur exposition à la substance;

62. Sulfuric acid aerosol exposure in humans assessed by bronchoalveolar lavage.

Frampton, M.W., K.Z. Voter, P.E. Morrow, N.J. Roberts, D.J. Culp, C. Cox et M.J. Utell.

63. We studied how amphibians and reptiles respond reflexively to abrupt exposure to microgravity on a parabolic aircraft flight.

Nous avons étudié la façon dont les amphibiens et les reptiles réagissent par réflexe à des expositions abruptes à la microgravité lors d'un vol parabolique.

64. • All ropes should be kept dry and clean, away from chemicals, acids, strong alkali, drying oil, paint and fumes to avoid damage and strength reductions;

• Tous les cordages devraient être tenus propres et secs, loin des produits chimiques, des acides ou des bases, de l’huile, de la peinture et des vapeurs, afin d’éviter d’en réduire la résistance.

65. The technology not only extracts soot and acidic gases from exhaust fumes, but reduces engine-noise levels as well.

En plus d'extraire la suie et les gaz acides des fumées d'échappement, cette technologie réduit le niveau de bruit des moteurs.

66. But sometimes this resistance can be overwhelmed with higher levels and prolonged exposure to air pollution.

Mais parfois, cette capacité est insuffisante lorsque le niveau de pollution est plus élevé, ou lorsque l’exposition est prolongée.

67. Prior exposure to this type of airborne contamination may affect the accuracy of the strips reading

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés

68. Microlithographic projection exposure apparatus and method for correcting imaging aberrations

Équipement d'éclairage par projection microlithographique et procédé de correction des erreurs de représentation

69. The IOM has identified several health outcomes that are statistically "associated" with exposure to Agent Orange.

L'IOM a relevé plusieurs problèmes de santé qui sont statistiquement « associés » à l'agent Orange.

70. Accidents are caused by the unsafe practices or by the exposure of personnel to unsafe conditions.

Les accidents sont Élus aux habitudes imprudentes du personnel ou à son exposition à des situations dangereuses.

71. Outdoor air intakes located below third-floor level can conduct fumes from vehicular traffic, parking garages, and loading docks.

Les prises d’air extérieures situées sous le niveau du troisième étage peuvent conduire les vapeurs dégagées par les véhicules, les garages et les quais de chargement.

72. • by selecting appropriate printing paper and printing test strips to ensure correct adjustment and exposure times;

• mettre en place les négatifs dans les appareils d'agrandissement et de tirage d'épreuves par contact;

73. The theoretical minimum risk (see Figure 1) is trickier to define than the exposure-burden relationship.

Le risque minimal théorique (voir la figure 1) est plus difficile à définir que l'association exposition-fardeau.

74. Prior exposure to this type of airborne contamination may affect the accuracy of the strips reading.

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l’exactitude la lecture des relevés.

75. The effects are manifested as organ weight increases and histological changes after exposure for weeks or months, but may turn into carcinomas and adenomas after chronic exposure.

Ces effets se manifestent par l’augmentation du poids des organes et des modifications histologiques après une exposition de plusieurs semaines ou plusieurs mois; ils peuvent se traduire par des adénomes et carcinomes en cas d’exposition chronique.

76. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

77. This prevents the accidental double exposure of a frame of film.

Ceci empêche la double exposition accidentelle du cadre.

78. A kind of device for removing cooking fumes structurally associated with a cooking rang, includes a casing of cabinet type.

La présente invention concerne un genre de dispositif utile pour éliminer les fumées de cuisson structurellement associées à une cuisinière, qui comprend un corps extérieur du type placard.

79. The material may be a liquid capable of polymerization to a non-fluent state by exposure to actinic light.

Ledit matériau peut être un liquide polymérisable passant à un état non fluide lorsqu'il est exposé à un rayonnement actinique.

80. This allows the exposure apparatus (1) to have improved throughput for a given acceleration and deceleration profile.

Ceci confère à l'appareil (10) d'exposition un rendement amélioré pour un profil donné d'accélération et de décélération.