1. • Export Development Canada Export financing; accounts receivable insurance; foreign market expertise Embassies

• Exportation et développement Canada Financement des exportations; assurance sur les créances; connaissance des marchés étrangers.

2. Export Administration Regulations and the import/export rules of any other country.

Export Administration Regulations » et aux réglementations de tout autre pays en matière d'importation et d'exportation.

3. • Customs, Laws and Regulations HS Codes; Export Declarations; Import/Export Account Numbers; Intellectual Property

• Douanes, lois et réglements Codes SH, déclarations des exportations, numéros de compte importateur et exportateur, propriété intellectuelle.

4. 9.0 Transferability of export quota 9.1 The Minister may allow the transfer of export quota allocations.

9.0 Transférabilité des parts du contingent d’exportation 9.1 Le Ministre peut permettre le transfert des parts du contingent d’exportation.

5. The Export Development Corporation offers export credit or payment insurance for companies selling into international markets.

La Société pour l'expansion des exportations offre un crédit à l'exportation ou une assurance-paiement aux sociétés qui vendent sur les marchés internationaux.

6. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

7. Export Development Corporation's (EDC) Master Accounts Receivable Guarantee (MARG) program is also helping exporters to obtain export financing.

Le programme de Garantie générale sur les créances de la Société pour l'expansion des exportations (SEE) aide également les exportateurs à obtenir des crédits à l'exportation.

8. Adjustments to the Chinese export price were estimated for selling costs directly related to the export sales.

Le prix chinois à l'exportation a été ajusté, sur la base d'estimations, pour tenir compte des frais de vente directement liés aux ventes à l'exportation.

9. • EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations

• Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE

10. Export prices for every export transaction were determined on the basis of the prices actually paid or payable.

Les prix à l'exportation pour chaque transaction d'exportation ont été déterminés sur la base des prix réellement payés ou à payer.

11. Additional information relating to acceptable documents for export will be available in Excise Duty Memorandum 9.3.1, Export Documentation.

Des renseignements supplémentaires sur les documents acceptés aux fins d'exportation seront donnés dans le mémorandum sur les droits d'accise Documents d'exportation (9.3.1).

12. Export Development Corporation (EDC) is a Crown corporation that provides export financing and credit insurance on domestic accounts receivable.

La Société du crédit agricole (SCA), société d’État fédérale, a pour mission de favoriser la croissance de l’agriculture en offrant des services financiers et des programmes fédéraux aux producteurs primaires, aux agro-entreprises et aux collectivités agricoles.

13. availability of aeronautical information and MET services;

disponibilité des services d'information aéronautiques et météorologiques;

14. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Bureau des services d'importation (BAPEKSTA), Jakarta

15. (i) Availability of aeronautical information and MET services;

i) disponibilité des services d’information aéronautiques et météorologiques;

16. (i) availability of aeronautical information and MET services;

i) disponibilité des services d'information aéronautiques et météorologiques;

17. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation d'activités à but commercial, service d'import-export

18. • Information on the availability of micro-organisms (aerobic, anaerobic).

• disponibilité de micro-organismes (aérobie, anaérobie);

19. • taking the availability of public services into account;

• la prise en compte de la disponibilité des services publics;

20. Maximising availability, with open access as the default rule;

Maximiser la disponibilité en faisant de la liberté d’accès la règle générale;

21. (a) guaranteeing the actual availability of the allocated capacity;

a) garantie de la disponibilité réelle de la capacité attribuée;

22. The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FTP 09-14 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

Le fournisseur local pourra prétendre aux avantages liés aux opérations assimilées à des exportations, définis au paragraphe 8.3 du FTP 09-14 (autorisations préalables pour fournitures intermédiaires/opérations assimilées à des exportations, ristourne et remboursement du droit d'accises final sur les opérations assimilées à des exportations).

23. Import and export of building materials and their accessories

Services d'importation et exportation de matériaux de construction et leurs compléments

24. Managing availability of a component having a closed address space

Gestion de disponibilité d'un composant ayant un espace d'adressage fermé

25. advance payment of export refunds (disallowance of DM 190 429.76).

- le paiement à l' avance des restitutions à l' exportation ( refus de 190 429,76 DM ).

26. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

27. • achieving a high ratio of export sales to total sales.

Critères particuliers pour les prix remis par les commanditaires Prix Succès pour la création d'emplois de la Banque CIBC

28. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

29. Every 5 years (Frequency will depend on availability of air photos).

Tous les cinq ans (la fréquence dépendra de la disponibilité des photos aériennes).

30. Keywords: photosynthesis, export, xanthan, Phaseolus vulgaris, Xanthomonas campestris pv. phaseoli.

Mots clés : photosynthèse, exportation, xanthan, Phaseolus vulgaris, Xanthomonas campestris pv. phaseoli.

31. Grower base consolidating production through an export agent under contract

Producteur écoulant toute la production par l’intermédiaire d’un agent de commercialisation sous contrat.

32. Adjustments for selling expenses have been made to export prices.

Des ajustements pour les frais de vente ont été opérés aux prix à l'exportation.

33. Illegal storage and export of air-conditioning units containing ODS.

Entreposage et exportation illicites de climatiseurs contenant des substances réglementées.

34. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

35. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

36. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

37. Date of Shipment Discount or Factor Accounts Receivable Dumped Export Price

Escompte ou affacturage des comptes débiteurs Escompte au comptant

38. Adequate availability of food (national production, commercial imports, food aid and stocks);

Une disponibilité alimentaire suffisante (production nationale, importations commerciales, aide alimentaire et stocks);

39. Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;

Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.

40. (c) the number of the export licence and the category shown.

c) le numéro de la licence d’exportation et la catégorie indiquée.

41. The administrative support unit determines that commercial accommodation availability is extremely limited.

L’unité administrative de soutien estime que la disponibilité du logement commercial est extrêmement limitée.

42. The claim was accepted and the export prices were adjusted accordingly.

L'argument a été accepté et les prix à l'exportation ont été ajustés en conséquence.

43. The displays contain advertising messages adjacent to the information about space availability.

Les visuels comportent des messages publicitaires adjacents à l'information de disponibilité.

44. saw a sequence of curbs being imposed on the availability of abortion

L'année # a été marquée par l'application d'une succession de freins à la possibilité d'avorter

45. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

46. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies relating to tools

Services de vente au détail, vente en gros, importation, exportation, publicité et ventes exclusives en rapport avec les outils

47. It shall form an integral part of the export accompanying document.

Cette liste fait partie intégrante du document d'accompagnement export.

48. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

49. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

50. Police Detachment Location WEBEQUIE NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police WEBEQUIE NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

51. It will also take account of the quality and availability of local expertise.

Il tiendra également compte de la qualité et de la disponibilité de l'expertise locale.

52. Import-export agencies, Advertising and Retailing and Wholesaling in shops of gin

Services d'import-export, Publicité et Vente au détail et En gros dans les commerces de genièvre

53. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Services d'informations en ligne liées au transport, au transfert, à l'import-export de marchandises

54. guaranteeing the actual availability of the allocated capacity including firmness compensation; or

garantir la disponibilité réelle des capacités allouées, y compris la compensation de fermeté; ou

55. CO2 emissions [tCO2] = (input – products – export – stock changes) * conversion factor CO2/C

émissions de CO2 [t CO2] = (intrants - produits - exportations - variation des stocks) * facteur de conversion CO2/C

56. How to ensure the universal availability of public service broadcasting in all households?

Le principal obstacle tient au fait qu’en Russie la télévision payante, quelle qu’en soit le forme, n’a pas de racines : payer pour voir des émissions de télévision n’est pas dans la tradition.

57. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Vente au détail, importation et exportation, publicité et promotion commerciale de boissons alcooliques (à l'exception des bières)

58. By 1994, the export of logs and air-dried timber had ceased.

En 1994, l’exportation de grumes et de bois sec à l’air avait cessé.

59. () There are two procedures for the payment of advances on export refunds.

() Il existe deux procédures pour le paiement d'avances sur des restitutions à l'exportation.

60. Nickel production accounts for over 90 per cent of total export earnings.

La production de nickel représente plus de 90 % des revenus à l’exportation.

61. Police Detachment Location WAPEKEKA NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police WAPEKEKA NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

62. Police Detachment Location Muskowekwan First Nation Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police Muskowekwan First Nation Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

63. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

64. Notes that the estimated resource projections above are subject to the availability of funding.

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds.

65. • Carriers will have the option of electronically transmitting export cargo and conveyance data.

4.3.5 Déclaration du fret (A6A) et du moyen de transport (A6) - exporté et sortant

66. Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documents

Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivants

67. Its contractually agreed availability rate of 99.5% was continuously met in 2013 too.

Son taux de disponibilité contractuel de 99,5 % a été constamment respecté en 2013 également.

68. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;

69. Motorola announces the availability of its 32-bit 25-MHz microprocessor, the 68040.

Motorola annonce la disponibilité de son 68040, un microprocesseur 32-bit cadencé à 25 MHz.

70. All the allowances claimed by the company on export sales have been accepted

Tous les ajustements demandés par la société pour les ventes à l’exportation ont été acceptés

71. Commercial retailing of mushrooms and other agricultural products, import-export, advertising, business management

Vente au détail dans les commerces de champignons et autres produits agricoles, importation et exportation, publicité, gestion des affaires commerciales

72. AFTER-SALES SERVICES Our internal warehouse offers broad availability of spare parts and optionals.

SERVICES APRES-VENTE Notre magasin interne offre une ample disponibilité de pièces détachées et d’équipements optionnels.

73. Availability and mobility of equipment (alert times, operating range, means of ground/aerial transport)

Disponibilité et mobilité du matériel (délai d’alerte, rayon d’action, moyens de transport terrestres/aériens)

74. A new format is being created to facilitate public availability, and updates were distributed.

Un nouveau format est en cours de création pour faciliter la disponibilité publique, et des mises à jour ont été distribuées.

75. Elements for Export Controls of man-portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary

Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar

76. To check availability and prices, please select an arrival date and room nights below.

Pour connaître la disponibilité et les prix des chambres en temps réel, veuillez introduire dans le formulaire ci-joint votre date d'arrivée et le nombre de nuits.

77. Police Detachment Location SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Police Detachment Internet Access Availability High-Speed

Emplacement du poste de police SLATE FALLS NAPS DETACHMENT Type de connectivité Internet du poste de police Haute vitesse

78. The police department is aware that under the guise of Alif Meat Export...

Le département de police sait que sous couvert d'Alif Meat Export...

79. S-15 Softwood Lumber Products Export Charge Act R.S.C. 1985 (3d Supp.), c.

S-15 Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'_uvre L.R.C. 1985 (3 e suppl.), c.

80. Directives issued by other relevant export control regimes are also taken into account.

Les directives publiées au titre d’autres régimes de réglementation des exportations pertinents sont également prises en compte.