1. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

2. After Explanatory material on add the # edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de # du

3. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) les méthodes comptables et notes explicatives.

4. After Explanatory material on add the 1996 edition of

Après Les notes d'informations sur ajouter l'édition de 1996 du

5. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

des notes, contenant les principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives;

6. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information; and

des notes, contenant un résumé des principales méthodes comptables et d’autres informations explicatives; et

7. After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1

Après révisée ajouter contenant des notes d'information sur l'édition de 2005 du document TS-R-1

8. 7 The explanatory note in the HS relating to heading 3502 states in point 1 that albumins covered by that chapter are animal or vegetable proteins which are used in particular in the preparation of glues, foodstuffs or pharmaceutical products.

7 La note explicative du SH relative à la position 3502 indique, à son point 1, que les albumines relevant de cette position sont des protéines animales ou végétales qui sont notamment utilisées dans la préparation de colles, d’aliments ou de produits pharmaceutiques.

9. In addition, a host of physical and spatial explanatory variables were collected from each site.

Une analyse canonique des correspondances révèle que le phosphore total (TP), qui varie de 5 à 146 μg

10. As is also stressed in the explanatory memorandum, this is not acceptable to the Commission.

Comme le souligne également l’exposé des motifs, la Commission ne peut l’accepter.

11. When all explanatory variables are categorical, a special case of linear regression occurs, called analysis of variance (ANOVA).

Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

12. This is acceptable, as long as a (multiple) regression analysis proves an acceptable level of explanatory power.

Cela est valable, du moins si une analyse de régression (multiple) met en évidence un niveau de pouvoir explicatif acceptable.

13. With reference to both accelerated and summary procedures, the Explanatory Memorandum to Principle 8 of Recommendation No.

Selon les cas, ces sanctions pourraient consister notamment dans la déchéance de l’acte, le paiement de dommages et intérêts, des frais ou d’une amende ainsi que dans la radiation de l’affaire du rôle.

14. This subheading covers the olives referred to in the HS Explanatory Note to heading 2005 , fourth paragraph, (1), whether or not stuffed with vegetables (for example, pimentos or sweet peppers), fruit or nuts (for example, almonds) or a mixture of vegetables and fruit or nuts.

La présente sous-position comprend les olives visées aux notes explicatives du SH, no 2005 , quatrième alinéa, chiffre 1, même farcies de légumes (par exemple de piments ou de poivrons doux), de fruits (par exemple d'amandes) ou d'un mélange de légumes et de fruits.

15. Clearly, the way these pins are used mirrors the Explanatory Notes as to how cotter-pins are used.

De toute évidence, la façon dont ces chevilles sont utilisées correspond à ce que les Notes explicatives précisent quant à l'utilisation des goupilles.

16. The term "cotter-pin" is given a broad definition in the Explanatory Notes, where it is stated:

Le terme «cotter-pin» (goupille) a une définition étendue dans les Notes explicatives :

17. (f) Notes to the financial statements comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes;

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives;

18. (f) Notes to the financial statements, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

f) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d’autres notes explicatives.

19. To address those issues, ICAI has issued Accounting Standards Interpretations (ASIs), guidance notes and other explanatory material.

Pour aider les personnes concernées à résoudre ces problèmes, l’ICAI a publié des notes interprétatives sur les normes comptables (ASI – Accounting Standards Interpretations), des notes d’orientation et autres documents explicatifs.

20. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.

21. Transit advice note

Avis de passage

22. The letter also provides some explanatory factors for the significant rise in corporate income tax advanced payments in 2017.

La lettre fournit également quelques éléments d’explication de l’importante augmentation des versements anticipés de l’impôt sur les sociétés en 2017.

23. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

24. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

25. Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.

Parce que le rôle explicatoire du contrat de mariage de Perséphone peut être joué de façon équivalente par une infinité d'autres entités ad hoc.

26. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

27. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

28. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

29. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

30. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

31. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

32. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

33. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

34. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

35. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

36. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

37. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents

38. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

39. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

40. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

41. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

42. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

43. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

44. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

45. Note: Allotments for # were issued in August

Note: Les crédits pour # ont été disponibles en août

46. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

47. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

48. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

49. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

50. Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 6) 7,124

Passif Créditeurs et charges à payer (note 6) 7 124

51. Note: Allotments for 2007 were issued in August 2007.

Note : Les crédits pour 2007 ont été disponibles en août 2007.

52. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

53. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Notez que l’expression utilisée par Néphi est clairement au singulier.

54. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

55. Enterobacter aerogenes (EMB, GIMViC), Salmonella berta (MPN broths) NOTE:

Cultures témoins (utiliser des cultures ATCC ou l'équivalent) : témoin positif :

56. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

57. Note that only an offer, not an acceptance, is covered.

Il faut noter que ce texte ne mentionne que le fait d’offrir et ne parle pas d’acceptation.

58. Sometimes the Council might simply take note of the advice.

Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

59. Advisory Opinions 4.8 and 4.13 respectively and supra note 23.

Avis consultatifs 4.8 et 4.13 respectivement et supra note 23.

60. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Remarque: le bit 8 de l'octet P1 doit être mis à 0.

61. These declarations are cited in Imbert, (footnote # above), p # (note

Ces déclarations citées dans Imbert, (note # ci-dessus), p # (note

62. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

63. (Please note that PST transactions are ignored for these examples)

(Prière de prendre note que les transactions de TVP ne sont pas prises en compte pour ces exemples).

64. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

65. ** Also referred to as Incumbent Local Exchange Carriers (ILECs) Note:

De plus, 224 fournisseurs de télephones publics se font concurrence.

66. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

67. The reports will be issued as addenda to the present note.

Ces rapports seront publiés dans des additifs à la présente note.

68. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

69. The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein). (Explanatory notes to the harmonized system - SectionVI, Chapter 35 (No 35.01)).

On range ici les diverses espèces de caséines, dont les caractères varient selon le procédé utilisé pour cailler le lait: caséine acide, caséine à la présure (paracaséine), par exemple [«Notes explicatives du système harmonisé» - section VI, chapitre 35 (position 35.01)]

70. Note by the secretariat: After the session Depository Notification C.N.1379.2000.

Note du secrétariat : À l'issue de la session, a été reçue la notification dépositaire C.N.1379.2000.

71. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papeterie y compris agendas, carnets d’adresses, carnets et journaux personnels, bloc-notes

72. (c) Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.

c) Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique.

73. A15 – Linkage to education system for kids etc. by product Note:

Ce sujet n’a pas été choisi par le débat de groupe.

74. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Certains produits Nest peuvent fonctionner sans compte.

75. • A15 - Linkage to education system for kids etc. by product Note:

• A15 - Lien avec le système éducatif pour les enfants, etc. par produit Note :

76. Changes in accounting policies, if any, are disclosed appropriately in note

Les modifications qui y ont été apportées sont mentionnées dans la note

77. We did not note any instances of overspending of allotments or appropriations.

Nous n’avons pas détecté de cas où les dépenses ont excédé les affectations ou les crédits.

78. NOTE – "Active" includes PLAs in queue as well as those being assessed.

• Graphique 15.0 – Répartition par niveau des demandes de modifications, notifications et renouvellements qui sont présentement en progrès pour les licences d’exploitation................................18

79. Note: III.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.

Note: le numéro III.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.

80. The Executive Board may wish to take note of the above reports.

Le Conseil d’administration pourrait prendre acte de ces rapports.