1. Half of my accrued personal days were about to expire.

Je n'avais pas envie de perdre mes jours de congé.

2. The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Lorsque les délais ont expiré, il est de pratique générale que les autorités fiscales envoient des rappels automatiques.

3. At any rate, the undertaking would automatically expire three years after the rescission of the finding.

De toute façon, l’engagement expirerait automatiquement trois ans après l’annulation des conclusions.

4. It also requested information on Indonesia’s plans for after 2009, when the current Plan of Action will expire.

Il souhaitait également obtenir des renseignements sur les projets de l’Indonésie pour après 2009, lorsque le plan d’action en cours arriverait à son terme.

5. And if no amendments were made to the memorandum prior to 31 December 2015, which is when the terms of the memorandum would expire absent the transfer of the land title, the DC-5 option would be lost altogether.

Si aucune modification n’était apportée au mémorandum d’accord avant le 31 décembre 2015, date de son expiration, en cas de non-transfert du titre foncier, la formule relative au projet de construction de l’immeuble DC-5 perdrait tout intérêt.