1. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Installation d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

2. Acoustic emission

Emission acoustique

3. Intake and exhaust nozzle

Entrée d'air et tuyère d'éjection

4. Afterglow emission spectroscopy monitor

Moniteur de spectroscopie d'emission a lueur de post-decharge

5. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Montage et maintenance d'installations d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

6. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

7. Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies

Les pays en développement peuvent proposer des seuils d'émissions sectoriels absolus, dans le cadre de leurs stratégies de développement à faible taux d'émissions

8. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

9. If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have ......"

Si le moteur est équipé d’un système de traitement aval des gaz d’échappement, le tuyau d’échappement doit avoir...»

10. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

11. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

12. 1.10. 'Exhaust system` means the combination of the exhaust pipe, the expansion box and the exhaust silencer necessary for the absorption of noise emitted by the engine.

1.10. «système d'échappement»: l'ensemble formé par le tuyau d'échappement, le pot de détente et le silencieux qui est nécessaire à l'absorption des bruits émis par le moteur;

13. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

14. Adjustable diffuser for a turbine of an exhaust-gas turbocharger, and turbine for an exhaust-gas turbocharger

Distributeur réglable pour la turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement et turbine pour un turbocompresseur à gaz d'échappement

15. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

16. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

17. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

18. The most common available emission abatement technologies that would ensure compliance with the Tier III requirements are exhaust gas recirculation (EGR) systems, selective catalytic reduction (SCR) systems, or engines (partly) fuelled by liquified natural gas (LNG).

Les principales technologies de réduction des émissions disponibles pour garantir le respect des exigences de niveau III sont la recirculation des gaz d’échappement (EGR), les systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) ou les moteurs fonctionnant (en partie) au gaz naturel liquéfié (GNL).

19. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

20. Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emission reductions, emission removals and/or avoided emissions;

Conditions requises pour un processus précis de mesure, de notification et de vérification des réductions d’émissions, des absorptions d’émissions et/ou des émissions évitées;

21. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Le conduit d'évacuation d'air (17) présente en outre une soufflante (19) pour le guidage de l'air évacué de la cuve (1).

22. • Methane emission and absorption by soils

• Émission et absorption de méthane par les sols

23. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

24. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

25. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

26. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

27. Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work

Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions

28. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

29. An acoustic emission transducer and an electrical oscillator

Transducteur d'emission acoustique et oscillateur electrique

30. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

31. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

32. Need help, no exhaust air or other problems.

Besoin d'aide, l'air ne circule pas ou des problèmes ont été décelés.

33. A fault diagnosing device for diagnosing faults in the fuel injection amount of a diesel engine is provided with: an oxidation catalyst provided in an exhaust passage; an exhaust temperature detector for detecting the upstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the upstream side of the oxidation catalyst, and the downstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the downstream side of the oxidation catalyst; and an abnormality determination unit for determining whether the fuel injection amount is excessive or not on the basis of a comparison between the upstream-side exhaust temperature and the downstream-side exhaust temperature.

La présente invention se rapporte à un dispositif de diagnostic d'anomalie destiné à diagnostiquer des anomalies dans la quantité d'injection de combustible d'un moteur diesel, ledit dispositif de diagnostic d'anomalie comprenant : un catalyseur d'oxydation agencé dans un passage d'échappement ; un détecteur de température d'échappement destiné à détecter la température d'échappement en amont qui est la température d'échappement en amont du catalyseur d'oxydation, et la température d'échappement en aval qui est la température d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation ; et une unité de détermination d'anomalie destinée à déterminer si la quantité d'injection de combustible est excessive, ou non, sur la base d'une comparaison entre la température d'échappement en amont et la température d'échappement en aval.

34. on the estimated emission abatement costs (price difference for oil with low sulphur levels and costs of technical emission reduction, respectively).

comme le soufre dans les carburants et les COV, à la qualité de l’air et à la santé, même si, sur le plan monétaire, son impact est faible.

35. Emission allowances for corporations can additionally be taxed.

Les quotas d’émission pour les sociétés peuvent aussi être soumis à une imposition supplémentaire.

36. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

37. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

38. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

39. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

40. Exhaust valve combined with active noise control system

Soupape d'échappement associée à un système actif de réduction du bruit

41. SO2/mmBtu, the source’s actual emission performance rate.

À cette occasion, 2,8 % du total des droits est vendu aux intéressés.

42. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

43. An exhaust gas treatment system for a turbine unit, wherein an exhaust gas recirculation line comprises a gas cooling and cleaning device having a packed bed for contacting the exhaust gas with a cooling and absorption liquid.

L'invention concerne aussi un système de traitement des gaz d'échappement pour une turbine, dans lequel une conduite de recirculation des gaz d'échappement comporte un dispositif de refroidissement et d'épuration des gaz ayant un lit à garnissage à des fins de mise en contact des gaz d'échappement avec un liquide de refroidissement et d'absorption.

44. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

45. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

46. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

47. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

48. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

49. Problems such as dirty intake air filters or high exhaust back pressure can lead to very high levels of diesel particulate in the exhaust.

Un filtre d'aspiration souillé ou une forte contre-pression au niveau du système d'échappement peut en effet produire des concentrations très élevées de particules diesels.

50. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

51. The non-return valves are arranged to only open when the exhaust pressure in the exhaust manifold is higher than the charged air pressure.

Les clapets antiretour sont agencés de façon à ne s'ouvrir que lorsque la pression d'échappement dans le collecteur est supérieure à la pression de l'air de suralimentation.

52. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

53. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

54. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

55. Additional sound emission provisions (ASEP) (Agenda item 3(c))

Prescriptions supplémentaires concernant les émissions sonores (point 3 c)

56. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

57. Conduct such emission testing again following ageing of the engine.

On répète ces essais relatifs aux émissions après vieillissement du moteur.

58. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

59. Substantially all exhaust gas passes through the burner with the exception of some small fraction of exhaust gas that passes through cooling holes or slots.

Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.

60. The timer device is adapted to add a delay between the emission of the print signal and the emission of the output print pulse (151).

Le temporisateur est adapté pour ajouter un retard entre l'émission du signal d'impression et l'émission de l'impulsion (151) d'impression de sortie.

61. The internal surfaces of the exhaust brake (10) are aerodynamically shaped and sized to reduce the incidence of turbulent flow through the exhaust brake (10).

La forme aérodynamique et les dimensions des surfaces internes du frein sur échappement (10) sont étudiées de façon à minimiser l'effet des turbulences de l'écoulement dans le frein sur échappement (10).

62. The intake and exhaust air lines are equipped with filters.

Les conduites d’admission et d'extraction d'air sont équipées de filtres.

63. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

64. Its decisions are administrative acts that exhaust the administrative channel.

Ses décisions sont des actes administratifs qui peuvent faire l’objet d’un recours administratif.

65. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

66. L1030 Lyman alpha emission line Feature in the emission spectrum of solar radiation, identified with neutral hydrogen, which occurs at a wavelength of 0.1215 mm.

L1030 Raie d'émission Lyman alpha Élément du spectre d'émission du rayonnement solaire, associé à l'hydrogène neutre, qui se situe à la longueur d'onde 0,1215 mm.

67. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

68. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

69. To address the carbon challenge, absolute emission reductions are required.

Parallèlement, l’industrie a accompli des progrès considérables sur la voie de la réduction de son intensité énergétique.

70. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

71. Ammonia emission abatement measures for cattle and pig slurry storage

Mesures de réduction des émissions d’ammoniac provenant du stockage du lisier de bovins

72. The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.

73. The use of aerosol cans entails the spray-emission of propellant.

Lorsqu'on utilise des bombes aérosols de type connu, du gaz propulseur entraîné est également dispersé.

74. The first allocation of emission allowances should be free of charge.

La première attribution des droits d'émission devrait consister en un octroi.

75. A few errors had been found for some countries in the sulphur content of fuels, VOC emission factors from mopeds and PM emission factors from road abrasion.

Quelques erreurs avaient été relevées pour certains pays (teneur en soufre des carburants, coefficients d’émission des COV provenant des cyclomoteurs et coefficients d’émission des particules provenant de l’abrasion des revêtements routiers).

76. An I.C. exhaust (37) powered heater (104) is a part of an I.C. exhaust manifold which functions as an afterburner with supplemental air injection (146) for promoting combustion of unburned exhaust constituents to superheat steam that is piped through it to the steam chest (46).

Un échappement à combustion interne (37) alimenté par un chauffage (104) est une partie d'un collecteur d'échappement à combustion interne qui fonctionne comme une post-combustion avec une injection d'air supplémentaire (146) pour encourager la combustion des constituants de l'échappement non brûlé pour surchauffer la vapeur qui est aspirée dans celui-ci jusqu'au dôme de vapeur (46).

77. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

78. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

79. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

80. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments