1. (A functor is simply exact if it's both left exact and right exact.)

(Un foncteur est simplement exact s'il est à la fois exact à gauche et exact à droite.)

2. training division, the methodological division and the division of accountability and analysis.

La Loi sur les marchés publics expose cinq méthodes de passation des marchés, dont quatre font appel à la concurrence.

3. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

4. Every abelian category is exact.

Toute catégorie abélienne est additive.

5. Administrative division/unit

division/entité administrative;

6. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.

Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.

7. Exact functors are most useful in the study of abelian categories, where they can be applied to exact sequences.

Les foncteurs exacts sont les plus utiles dans l'étude des catégories abéliennes, où ils peuvent être appliqués aux suites exactes.

8. Broadbridge, A.F., American Division.

Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

9. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

10. MORINVILLE DETACHMENT ADMINISTRATION - K DIVISION

• Accueil > Visites 3D de Parcs Canada >Femmes de notre histoire > Visites 3D > Les douanes

11. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

12. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

13. Propagate from seed, cuttings or division.

Il est décrit comme venant d'Édom, de Séïr, de Paran ou de Teman.

14. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)

• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)

15. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).

La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).

16. The proposed principal is based on an absolutely exact formula:

Le principe proposé est fondé sur une équation absolument exacte:

17. Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?

Es-tu sûr que ce soit les mots exacts du Nazaréen, Abaddon?

18. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

19. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

20. Calculations involving exact-value decimal numbers are accurate to 65 digits.

Les calculs impliquant des valeurs décimales exactes ont 64 chiffres de précision.

21. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

On peut ainsi obtenir une modulation de haute précision sans composant acousto-optique.

22. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

23. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

24. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

25. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

26. The exact location for accommodation during the conference is to be announced.

Le lieu exact où les participants seront hébergés au cours de la conférence sera annoncé ultérieurement.

27. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.

Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.

28. • The Department will state the exact level of an acceptable new bid.

• Le Ministère donnera le niveau exact d'une nouvelle offre acceptable.

29. This is an exact replica of one of the Albert Productions multi...

Il s'agit de la réplique exacte d'une des "tape sheet...

30. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

31. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

32. Broadband wireless access based on code division parallel access

Acces sans fil a large bande base sur l'acces parallele par repartition de code

33. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Vous voyez l'adresse exacte (dossier avec le paramètre d'accès), machines de recherche êtes filtré.

34. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

35. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

36. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

37. Using expenditure shares one can aggregate prices to construct an exact price index.

Avec la différentiation en fonction du temps, nous obtenons l’équation suivante dans les différences d'ordre 1 :

38. The exact etiology of this acute flaccid paralysis has not been systematically assessed.

On n'a pas évalué systématiquement l'étiologie exacte de cette paralysie flasque aiguë.

39. You will be given the exact address of the holiday residence upon booking.

Vous obtiendrez l'adresse exacte de la location après avoir réservé.

40. In 1927 AC became a division of General Motors.

En 1927 AC est devenue une division de General Motors.

41. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

42. From # October #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

À partir du # octobre #: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

43. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

44. Tom Boucher Sales Tax Division (613) 996-3366 Karl Littler Executive Assistant (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Public Affairs and Operations Division (613) 992-1574

Tom Boucher Division de la taxe de vente (613) 996-3366 Karl Littler Adjoint exécutif (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Division des affaires publiques et des opérations (613) 992-1574

45. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

46. 24 Census division (abbr.) 26 A method to collect information.

25 Avec 12 verticalement, mesure d'inflation.

47. The Anti-Corruption Division ("ACD" was established in April 2000.

La Division Anti-Corruption (« DAC ») a été établie en avril 2000.

48. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

49. In a pre-abelian category, exact functors can be described in particularly simple terms.

Dans une catégorie préabélienne, les foncteurs exacts peuvent être décrits en des termes particulièrement simples.

50. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

51. The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed

La déclaration complémentaire comportant l'indication de la masse nette exacte doit être déposée dès l'achèvement du chargement

52. I should also be able to calculate the exact number of Spheres in the Expanse.

Je devrais également être capable de calculer le nombre exact de sphères dans l'étendue.

53. Climate Monitoring and Data Interpretation Division CTVB Author and Web Administrator:

Division de la surveillance climatique et de l’interprétation des données Administrateur du Web et auteur du BTVC :

54. Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division (forensic accounting costs)

Services des assurances et des décaissements de la Division de la comptabilité (coût des services comptables judiciaires)

55. The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.

La déclaration complémentaire comportant l'indication de la masse nette exacte doit être déposée dès l'achèvement du chargement.

56. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Ce n'est pas une science naturelle, et donc ce n'est pas une science exacte ou purement abstraite."

57. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications.

Il est détenu par Newhouse Newspapers, une filiale de Advance Publications.

58. FAO Statistics Division activities: programme 2.2.2, Food and agricultural information (abridged)

Activités de la Division de statistique : programme 2.2.2, information en ce qui concerne l’alimentation et l’agriculture (abrigé)

59. The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines above.

La description tarifaire exacte de la CE-15 s’appliquera à l’ensemble des lignes tarifaires ci-dessus.

60. The exact tariff description of the EC-# shall apply to all tariff lines and quotas above

La description tarifaire exacte de la CE-# s’applique à l’ensemble des lignes tarifaires et des contingents précités

61. • tax-included pricing so that consumers will know in advance the exact price they will pay.

• l'inclusion de la taxe dans les prix, de sorte que les consommateurs sauront à l'avance le prix exact qu'ils paieront à la caisse.

62. The method enables reliable and accurate decoding of wave division multiplexed data.

Le procédé permet un décodage fiable et précis de données multiplexées par division d'onde.

63. - The president of the ad hoc Division is Judge Raghunadan S. Pathak.

- La procédure est gratuite.

64. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

65. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

66. Less Private Sector Division allowance for exchange rate fluctuation and uncollectible accounts

À déduire : Provisions de la Division du secteur privé pour fluctuation de change et créances douteuses

67. Learn more about using the search terms report to find exact-match keywords in your account.

En savoir plus sur l'utilisation du rapport sur les termes de recherche pour trouver des mots clés exacts dans votre compte.

68. He's going to write a memo detailing exact standards by which absentee ballots can be counted.

Il va écrire une note pour décrire les critères exacts selon lesquels les votes par correspondance peuvent être comptés.

69. Access to Information and Privacy Protection Division (DCP) General Types of Records

Direction de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels (DCP) Types généraux de documents

70. It is not possible to give a precise figure for the exact number of actual encounters

Il n'est pas possible de chiffrer avec précision les rencontres effectives

71. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

72. I continued working in the Bilateral Market Access division after I graduated.

J’ai continué de travailler à la direction de l’Accès aux marchés bilatéraux après avoir obtenu mon diplôme.

73. The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

La division des services de conseil en matière de politiques et de programmation devrait bénéficier d’un financement intégral et ambitieux.

74. There was division with a septum in the extensor compartment in 60%.

Plus d'un tendon APL était présent dans 76%.

75. This proposal adds dimensional arrows pointing to the exact part of the rounded edge which is intended.

La présente proposition consiste à ajouter des flèches pointant sur l’endroit exact de l’angle arrondi dont il est question.

76. He' s going to write a memo detailing exact standards by which absentee ballots can be counted

Il va écrire une note pour décrire les critères exacts selon lesquels les votes par correspondance peuvent être comptés

77. Then it turns out that a functor between pre-abelian categories is left exact if and only if it is additive and preserves all kernels, and it's right exact if and only if it's additive and preserves all cokernels.

Ensuite, il s'avère qu'un foncteur entre catégories abéliennes est exact à gauche si et seulement s'il est additif et conserve tous les noyaux et est exact à droite si et seulement s'il est additif et conserve tous les conoyaux.

78. Aestivating and hibernating snails require shelter, but the exact habitat attributes required for these functions are unknown.

Pour l’estivation et l’hibernation, les escargots ont besoin d’un abri, mais on ne sait pas dans quels types de milieux.

79. Note that an exact functor, because it preserves both kernels and cokernels, preserves all images and coimages.

On notera qu'un foncteur exact conserve toutes les images et coimages car il préserve à la fois les noyaux et les conoyaux.

80. The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.

Les descriptions tarifaires exactes de la CE-15 s'appliquent à l'ensemble des lignes tarifaires et contingents précités.