Use "every time that" in a sentence

1. The historical learning curves for many renewable technologies teach us that costs per unit power fall approximately # per cent every time that accumulated production doubles

Les données historiques sur plusieurs techniques de production d'énergie renouvelable montrent que les coûts de production par unité chutent d'environ # % chaque fois que la production accumulée double

2. The historical learning curves for many renewable technologies teach us that costs per unit power fall approximately 20 per cent every time that accumulated production doubles.

Les données historiques sur plusieurs techniques de production d’énergie renouvelable montrent que les coûts de production par unité chutent d’environ 20 % chaque fois que la production accumulée double;