1. Diagram of the evasive action manoeuvre

Représentation schématique de la manœuvre d'évitement

2. Jeremy took evasive action... but there was a head-on collision, some shots, fire.

Jeremy a tenté de s'enfuir, mais il y a eu une collision frontale, des échanges de tirs.

3. According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.

En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.

4. The procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in Annex 1.

Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant à l’annexe 1.

5. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document.

Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe 1.

6. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document

Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe

7. No evasive action was taken to avoid collision, indicating that neither pilot was aware of the other aircraft's presence.

Aucune mesure corrective n'a été prise pour éviter la collision, ce qui indique qu'aucun des pilotes n'était conscient de la présence de l'autre appareil.

8. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.

Bien que Dieu n’eût donné aucune loi au sujet de l’homicide, par la façon évasive dont il répondit aux questions de Dieu Caïn montra que sa conscience le condamnait pour le meurtre d’Abel (Gn 4:8, 9).

9. On detection of extreme change the system controller takes the necessary evasive action which may include shutting down the turbine, commencing an immediate yawing action, and de- rating the turbine until the yawing action is complete.

En cas de détection d'une variation extrême, l'unité de commande du système prend l'action correctrice nécessaire qui peut comprendre l'arrêt de la turbine, le début d'une action de lacet immédiate et le détarage de la turbine jusqu'à ce que l'action de lacet soit terminée.