1. (c) expenditure relating to evaluations of actions or projects;

c) des dépenses liées aux évaluations des actions ou des projets;

2. Such evaluations should contribute to accountability and analysis of sustainability.

Ces évaluations devraient contribuer au respect de l'obligation de rendre des comptes et à l'analyse de la soutenabilité.

3. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

4. In 2010 the ERC was updated to accommodate the Global Environment Facility (GEF) evaluations, becoming the single evaluations repository for UNDP and its funds and programmes.

En 2010, le Centre de gestion en ligne des évaluations a été actualisé afin de regrouper également les évaluations du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), devenant ainsi l’unique base de données des évaluations du PNUD et des fonds et programmes associés.

5. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

6. One delegation asked about the basis for external and internal evaluations

Une délégation a demandé sur quelle base étaient effectuées les évaluations internes et externes

7. 6.4.1 Relative Accuracy and Bias Tests 6.4.1.1 Frequency and Timing of Evaluations.

6.4.1 Essais d'exactitude relative et d'erreur systématique 6.4.1.1 Fréquence et coordination des vérifications.

8. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

9. The following facts explain the essential differences between the # and # actuarial evaluations

Les éléments suivants expliquent les principales différences entre les évaluations actuarielles de # et

10. UNODC was also finalizing an aggregated analysis of evaluations, for discussion with senior management.

Il a également mis en place un système automatisé.

11. Annex 2 indicates the alignment of the thematic evaluations to the strategic plan.

L’annexe 2 illustre la manière dont les évaluations thématiques et le plan stratégique s’articulent.

12. Evaluations under different methods of the benefits accruing to humans from the oceans.

Évaluations selon différentes méthodes des avantages que les hommes tirent des océans.

13. They have been remarkably active in this field, commissioning evaluations addressing the following topics:

Ils ont été remarquablement actifs dans ce domaine, en faisant réaliser des évaluations portant sur les sujets suivants :

14. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

15. Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.

Il sera tenu compte, pour procéder aux évaluations, des tendances et des variations des niveaux de population.

16. These activities served as a guide for evaluations related to process, impact, outcome and cost effectiveness.

Ces activités ont servi de modèles pour les évaluations relatives au processus, à l'impact, aux résultats et à la rentabilité.

17. ESCWA would take into account the results of those self-evaluations when formulating future programme plans.

La CESAO utilisera les résultats de ces auto-évaluations pour concevoir ses futurs programmes.

18. Some departments had dedicated staff and resources, whereas others undertook evaluations on an ad hoc basis

La première est qu'au Secrétariat les pratiques d'évaluation des programmes sont inégales

19. As repeated evaluations of models are conducted, an accumulated Norm is calculated for each parameter value.

Au fur et à mesure des évaluations, une norme accumulée est calculée pour chaque valeur paramétrique.

20. ($ in millions) Space Science and Exploration Satellite Communications Total Contributions Total Program Activity Planned Audits and Evaluations

(en millions de $) Sciences et exploration spatiales Télécommunications par satellites Total des contributions Total des activités de programme Vérifications et évaluations prévues

21. Spaces for collective reflection and teamwork are created, and teachers receive ongoing advice and regular performance evaluations.

Des salles de réflexion collective et de travail en équipe sont aménagées, les enseignants sont constamment encadrés et leur travail est régulièrement évalué.

22. A significant acceleration of completed evaluations is expected as we move towards the end of the current period.

On doit s’attendre à une accélération importante des évaluations achevées à mesure que nous approchons de la période de programmation en cours.

23. The Court examined statistical material, articles, studies, activity reports and the results of previous evaluations and audits.

La Cour a donc examiné le matériel statistique, les articles, les études, les rapports d’activité, ainsi que les résultats des évaluations et des audits antérieurs.

24. Additional evaluations in # and # presented similar findings and strengthened the argument for retaining the current consulting actuary

Les évaluations menées en # et # avaient abouti à des conclusions analogues et conforté les arguments en faveur du maintien de l'Actuaire-conseil en exercice

25. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Networks > Evaluations > Other > AREF/ACE Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Rapports > Évaluations > Évaluations stratégiques > Réseaux > Évaluations > Autres > RACE/RAE Explorateur

26. � The evaluation resource centre is a web-based, publicly accessible database of evaluations maintained by the Evaluation Office.

� Le centre de ressources d’évaluation est une base de données publique accessible sur le Web et gérée par le Bureau de l’évaluation.

27. Indicators Activities will be monitored locally and at National Headquarters by way of RCMP audits, evaluations and reviews

Indicateurs Les activités seront surveillées localement et à l’Administration centrale au moyen de vérifications, d’évaluations et d’examens de la GRC.

28. Post trip evaluations have confirmed that all control rods were fully inserted within four minutes of the reactor SCRAM.

Les analyses post incidentelles ont confirmé que toutes les barres de contrôle étaient entièrement insérées moins de quatre minutes après le déclenchement du réacteur.

29. If the risks and value are deemed acceptable after the evaluations are completed, the application must be granted.

Si les risques et la valeur sont jugés acceptables au terme des estimations, la demande doit être agréée.

30. By comparing ploidy evaluations to morphology, we hypothesize that both autopolyploidy and allopolyploidy contribute to the taxonomic complexity.

En comparant les estimés de ploïdie avec la morphologie, les auteurs formulent l’hypothèse que l’autopolyploïdie et l’alloploïdie contribuent à la complexité taxonomique.

31. Evaluations (current reporting period) Name of Evaluation Program Activity Evaluation Type Status Completion Date Electronic Link to Report

Évaluations (période actuelle de la présentation de rapports) Titre de l'évaluation Activité de programme (le cas échéant) Type d'évaluation Statut Date d'achèvement Lien électronique au rapport

32. In alignment with the UNDAF, the Integrated Monitoring and Evaluation Plan will identify and track studies, surveys and evaluations.

Conformément au PNUAD, le Plan intégré de suivi et d’évaluation définira et conduira des études, des enquêtes et des évaluations.

33. He emphasized the difference between abiotic and biotic evaluations and that expert judgement can lead to acceptable evaluation of impacts.

Il a fait ressortir la différence entre évaluations abiotiques et évaluations biotiques et a fait valoir qu’un avis d’expert peut déboucher sur une évaluation acceptable des impacts.

34. Monitoring investment value and financial evaluations regarding asset allocation, risk, tolerance, financial alternative plans and investment performance over selected time frames

Surveillance de la valeur d'investissements et évaluations financières liées à la répartition d'actifs, au risque, à la tolérance, aux régimes financiers alternatifs et au rendement d'investissement sur des délais établis

35. High turnover of staff in the field and the organizational restructuring process at UNV has resulted in delays in completing evaluations.

Du fait d’une rotation élevée des effectifs sur le terrain et du processus de restructuration du Programme des VNU, des retards sont intervenus dans l’achèvement des évaluations.

36. Evaluations under different methods of the benefits accruing to humans from the oceans, including assessment of the costs of environmental degradation.

Évaluations, selon différentes méthodes, des avantages que les hommes tirent des océans, y compris les coûts liés à la dégradation de l’environnement.

37. An integrated monitoring and evaluation plan will be developed in alignment with the UNDAF to prioritize mechanisms, instruments, studies, surveys and evaluations.

Un plan intégré d’évaluation et de suivi sera élaboré en adéquation avec le PNUAD afin de privilégier les mécanismes, instruments, études, enquêtes et évaluations.

38. Yarto, chair of the intersessional working group on alpha hexachlorocyclohexane and beta hexachlorocyclohexane, gave a presentation on the preparation of the risk management evaluations.

Yarto, président du groupe de travail intersessions sur l’alpha-hexachlorocyclohexane et le bêta-hexachlorocyclohexane, a fait un exposé sur l’élaboration des évaluations de la gestion des risques.

39. Abstract Studies on specialized skills in the supply chain of the logistics sector are quantity limited, and are oriented towards evaluations of the links.

Résumé Les études sur les compétences dans la chaîne d’approvisionnement dans le secteur de la logistique sont limitées en quantité et l’orientation se concentre vers les liens.

40. Mr. Yarto, chair of the intersessional working group on alpha hexachlorocyclohexane and beta hexachlorocyclohexane, gave a presentation on the preparation of the risk management evaluations

M. Yarto, président du groupe de travail intersessions sur l'alpha-hexachlorocyclohexane et le bêta-hexachlorocyclohexane, a fait un exposé sur l'élaboration des évaluations de la gestion des risques

41. Abide by the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to the expiration date and provide justification for the renewals.

Respecter la politique applicable aux contrats de louage de services en évaluant les prestations de leurs titulaires deux mois avant l’expiration de leur contrat et en justifiant le renouvellement des engagements

42. The process also took into account the programme evaluations adopted in the second UNDP country cooperation framework (CCF) # abon's National Progress Report on the Millennium Development Goals (MDGs) and the DSCRP

Le processus a tenu compte aussi des évaluations des programmes retenus dans le deuxième cadre de coopération de pays (CCP) # du PNUD, du Rapport national de progrès sur les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) du Gabon, et du DSCRP

43. He also chairs the Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), a group of multi-disciplinary researchers with interests in epidemiologic, pharmacoepidemiologic, cost and economic evaluations, and alternative care delivery strategies in diabetes.

Il préside enfin l'Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), groupe de chercheurs multidisciplinaires qui s'intéressent aux évaluations épidémiologiques, pharmacoépidémiologiques et économiques, aux évaluations de coûts, et à d'autres stratégies de prestation des soins aux diabétiques.

44. Potential Tools Strategic planning, objective, goal, target setting Operational plans, action plans, strategy maps, scorecards Logic models, resutls chains, literature review Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing Performance indicators, evaluation frameworks, evaluations, audits

Outils éventuels Planification stratégique, objectif, but, établissement de cibles Plans opérationnels, plans d'action, cartes de stratégie, fiches Modèles logiques, enchaînement des résultats, examens de la littérature Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels Indicateurs du rendement, cadres d'évaluation, évaluations, vérifications

45. Acacia About Acacia Research Results ICT Resources Stories Projects 103517 LOG-IN 104309 Wire 104350 Book 104367 AfNOG 104644 ICT 5 104690 Wire II 104704 Wastes 1998-2005 By Theme Emerging Areas Evaluations Contacts Participate Email this Page

Acacia À propos d'ACACIA Études et rapports Ressources Réussites Acacia Projets 104644 ICT 5* 104704 déchets 1998-2005 Émergents Évaluation Thématique Contacter Participer Envoyer cette page

46. Evaluations of level I data focused on statistical models as well as on the spatial and temporal variation in defoliation mainly of Picea abies and Quercus robur/petraea in relation to nitrogen and sulphur deposition and to other factors

Les évaluations des données de surveillance de degré I ont été axées sur les modèles statistiques ainsi que sur la variation spatio-temporelle de la défoliation de Picea abies et de Quercus robur/petraea principalement eu égard aux dépôts d'azote et de soufre ainsi qu'à d'autres facteurs

47. carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;

48. Source: The expenditure figure for the independent Evaluation Office was generated from Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) by the Division of Management and Administration, and figures for decentralized evaluations were compiled by the independent Evaluation Office on the basis of inputs from field offices.

Source : La Division de la gestion et de l’administration a pris dans le système Atlas le montant des dépenses du Bureau indépendant d’évaluation, qui lui, s’est servi des contributions des bureaux extérieurs pour les chiffres relatifs aux évaluations décentralisées.

49. The Tribunal determines that the unpredictability of the point rating scheme and the lack of direction to evaluators, resulting in increased subjectivity in evaluations, favour the previous contract holder simply because of its past participation in the same procurement, discriminates against other potential bidders and is, therefore, a violation of paragraph 1(a) of Article 1008 of NAFTA and Article 506(6) of the AIT.

Le Tribunal détermine que l’imprévisibilité du modèle de cotes numériques et le manque d’instructions données aux évaluateurs, qui ont augmenté la subjectivité des évaluations, favorisent le titulaire du marché antérieur du simple fait qu’il avait déjà participé au même genre de marché public, défavorisent les autres soumissionnaires potentiels et constituent, par conséquent, une violation de l’alinéa 1a) de l’article 1008 de l’ALÉNA et du paragraphe 506(6) de l’ACI.

50. During the biennium 2002-2003, evaluations are planned for the following projects in Mexico and Central America: subregional programme in prevention, social communication and rehabilitation; youth councils for drug abuse and HIV/AIDS prevention in Central America; treatment and rehabilitation centre for drug abusers in Chiapas; prevention for children and adolescents at risk of drug abuse and/or sexual exploitation; and strengthening of forensic laboratory services.

Pendant l’exercice biennal 2002-2003, des évaluations sont envisagées pour les projets suivants: programme sous-régional sur la prévention, la communication sociale et la réadaptation; conseils de jeunes pour la prévention de l’abus des drogues et de l’infection par le VIH/sida en Amérique centrale; centre de traitement et de réadaptation des toxicomanes au Chiapas; prévention pour les enfants et les adolescents exposés à l’abus des drogues et/ou à l’exploitation sexuelle; et renforcement des services des laboratoires médico-légaux.

51. Gabriel Adonou, quoting Monsignor Nicodème Barrigah-Benissan, Bishop of Atakpamé and president of the Truth, Justice and Reconciliation Commission (CVJR) in Togo, writes [fr] in his blog,”I blog for life” [fr]: “By the 17th of last December, the commission had received a total of 18,571 depositions [...] According to evaluations performed by the United Nations, the commissions preceding the CVJR received between 7,000 and 20,000 testimonies or depositions.

Gabriel Adonou, citant l’évêque d’Atakpamé et président de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR) du Togo Mgr Nicodème Barrigah-Benissan écrit sur son blog “je blogue pour la vie” que: “à la date du 17 décembre dernier, la commission a reçu au total 18 571 dépositions [..]