1. centres, designing network charge back systems, evaluating outsourcing alternatives, defining metrics for cost performance measurements and evaluating vendor strengths and weaknesses.

Il a servi de conseiller principal lors des remaniements apportés en 1993 à l’administration fédérale. M. Mitchell est docteur en philosophie de l’University of Colorado.

2. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

3. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

4. Course Name (Evaluating geometrical tolerances for assembly ) Code 012T Description

Nom du cours (Évaluer les tolérances géométriques requises pour ) Code 012T Description

5. Children are inexperienced in evaluating character, as they should readily acknowledge.

Parce qu’ils manquent d’expérience, les enfants ne peuvent cerner le caractère de quelqu’un, ce qu’ils devraient reconnaître volontiers.

6. Stable cell lines and methods for evaluating gastrointestinal absorption of chemicals

Lignées cellulaires stables et procédés d'évaluation de l'absorption gastro-intestinale de produits chimiques

7. Computer software for evaluating linguistic ability in the field of aviation

Logiciel d'évaluation des capacités linguistiques dans le domaine de l'aviation

8. • Developing fast, accurate, economical, and meaningful methods for evaluating grain quality

• Mettre au point des méthodes rapides, exactes, économiques et efficaces pour évaluer la qualité des grains;

9. Systems and methods for evaluating the ability of borrowers to repay loans

Systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'emprunteurs à rembourser des emprunts

10. Collections of animals useful for evaluating effects of test agents are disclosed.

L'invention concerne des collections d'animaux servant à évaluer les effets d'agents d'essai.

11. Said invention is used, for example, for marking and evaluating nucleic acids probes.

La présente invention est utilisée par exemple pour marquer et évaluer des sondes d'acide nucléique.

12. Evaluating the international financial information standards (IFIS) approach from accounting and control theory

Une évaluation du point de vue des normes internationales d'information financière (NIIF).

13. Intelligent agent system and method for evaluating data integrity in process information databases

Systeme d'agents intelligents et procede permettant d'evaluer l'integrite des donnees dans des bases de donnees contenant des informations relatives a des processus

14. Other experiments included evaluating the physical training of muscular strength on acceleration tolerance.

D’autres expériences ont notamment consisté à évaluer l’effet d’exercices de force musculaire sur la tolérance à l’accélération.

15. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

16. Device and method for evaluating and optimizing signals on the basis of algebraic invariants

Dispositif et procédé d'évaluation et d'optimisation de signaux sur la base d'invariantes algébriques

17. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

18. These equations take into account gyroscopic effects by evaluating the Coriolis and Circulatory (softening) matrices.

Les équations de mouvement de la structure sont dérivées dans le système d'axes tournants du rotor de façon à éliminer les termes dépendants du temps.

19. Evaluating the effectiveness of any corrective measures taken to address failures identified in audit reports.

Évaluer l’efficacité des activités correctives qui ont été prises à la suite de l’identification des défaillances constatées dans les rapports d’audit.

20. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

21. It is also recognized that methods of evaluating benefits accruing within each country may differ.

On reconnaît également que les méthodes utilisées pour évaluer les bénéfices retirés dans chaque pays peuvent différer.

22. Compositions and methods for evaluating and designing nuclear receptor ligands that modulate co-regulator affinity

Compositions et methodes d'evaluation et de conception de ligands du recepteur nucleaire qui modulent l'affinite pour un co-regulateur

23. ◦ e.g., Development of generalizable methods for evaluating the cost-effectiveness of alternative approaches to improving health

◦ Élaboration de méthodes pouvant être généralisées pour évaluer la rentabilité des méthodes alternatives pour améliorer la santé.

24. In addition, the bill of rights could be very useful when evaluating countries' human rights records.

De plus, cette déclaration peut être très utile quand vient le temps d'évaluer les antécédents des pays en matière de respect des droits de la personne.

25. Method for evaluating redox activity of nucleic acid molecule, and nucleic acid molecule having redox activity

Procédé d'évaluation de l'activité d'oxydo-réduction d'une molécule d'acide nucléique, et molécule d'acide nucléique ayant une activité d'oxydo-réduction

26. Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.

Pour apprécier l’évolution de l’application de l’article 4 de la directive, il convient de prendre deux facteurs en considération.

27. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

a) Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

28. The Board considered the procedure for evaluating this amount, and particularly the report of the consulting actuary

Il a examiné la procédure d'évaluation du montant et en particulier le rapport de l'Actuaire-conseil

29. The Board considered the procedure for evaluating this amount, and particularly the report of the consulting actuary.

Il a examiné la procédure d’évaluation du montant et en particulier le rapport de l’Actuaire-conseil.

30. UNFPA did not use various ratios as an additional tool for evaluating the performance of training activities.

Le FNUAP n’a pas utilisé les divers ratios disponibles comme instrument supplémentaire d’évaluation des résultats des activités de formation.

31. The Board considered the procedure for evaluating these amounts, and particularly the reports by the consulting actuary.

Il a examiné la procédure d’évaluation de ces montants et en particulier les rapports de l’Actuaire-conseil.

32. Problems arising from heterogeneity, therefore, should be accounted for when evaluating studies on training by firm size.

Ainsi, il importe de tenir compte de l’hétérogénéité de la population des entreprises lorsqu’on étudie la formation offerte selon la taille des entreprises.

33. 6.4.3.9 Target test points for Ammeter tests Table 3 below, identifies the test points for evaluating console ammeters.

6.4.3.9 Charges d’essai pour ampèremètres Le tableau 3 ci-dessous indique les charges d’essai à utiliser pour évaluer les ampèremètres des consoles.

34. DEVELOP A SET OF METHODS FOR EVALUATING , PREDICTING AND TESTING THE PERFORMANCE OF OFFICE FILING ARCHITECTURES AND ALGORITHMS .

DEVELOPPEMENT D'UN ENSEMBLE DE METHODES D'EVALUATION , DE PREDICTION ET D'ESSAI DES PERFORMANCES DES ALGORITHMES ET ARCHITECTURES D'ARCHIVAGE DE BUREAU .

35. Ground penetrating radar is a viable alternative to an intensive coring survey for evaluating peat depth and extent.

La radargraphie à effet de pénétration du sol est une méthode qui peut potentiellement remplacer un programme intensif de forages pour évaluer l'épaissseur et l'extension d'un lit de tourbe.

36. When evaluating the effectiveness of your channels, use attribution models that reflect your advertising goals and business models.

Lors de l'évaluation de l'efficacité de vos canaux, utilisez les modèles d'attribution qui reflètent vos objectifs publicitaires et vos modèles commerciaux.

37. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

38. - TO DETERMINE SIMPLE PHYSICAL INDICATORS WITH A VIEW TO EVALUATING THE QUALITY OF A PARTICULAR ACOUSTIC ENVIRONMENT ,

- la définition d'indicateurs physiques simples en vue de l'évaluation de la qualité d'un environnement sonore ,

39. Key words: overhead costs, cost analysis, profit points, activity-based costing (ABC), management efficiency, evaluating specialty contractors.

Mots clés : coûts indirects, analyse de coûts, PPA, comptabilité par activité (CPA), efficacité de la gestion, évaluation des entrepreneurs spécialisés.

40. It will also present a communication evaluating the action undertaken to combat financial crime under the third pillar.

Elle soumettra également une communication évaluant les actions entreprises dans la lutte contre la criminalité financière dans le cadre du troisième pilier.

41. Allocator for a reduction processor evaluating programs stored as binary directed graphs employing variable-free applicative language codes

Programme d'affectation pour processeur de reduction evaluant des programmes stockes sous forme de graphes a direction binaire employant des codes de langage d'application sans variables

42. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

43. The Willingness To Pay (WTP) methodology of monetarization satisfies the condition of economic welfare theory by evaluating people's preferences

La méthode de monétarisation basée sur le consentement à payer satisfait à la condition énoncée dans la théorie économique du bien-être en évaluant les préférences des individus

44. The Canadian Highway Bridge Design Code (CHBDC) provides two alternative methods for evaluating the strength of existing bridges.

Le Code canadien sur le calcul des ponts routiers fournit un choix de deux méthodes pour évaluer la résistance des ponts existants.

45. In another embodiment, the method includes evaluating the extent of metastasis of abnormal cell growth, such as cancer.

Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, cette technique consiste à évaluer l'étendue des métastases de cette croissance cellulaire anormale, telle que celle constatée dans un cancer.

46. The Procurement Division agreed to strengthen its vendor registration process and improve transparency in evaluating bids for contract award

La Division des achats a accepté de renforcer son processus d'inscription des fournisseurs et d'améliorer la transparence en matière d'évaluation des offres pour l'adjudication des marchés

47. The Willingness To Pay (WTP) methodology of monetarization satisfies the condition of economic welfare theory by evaluating people’s preferences.

La méthode de monétarisation basée sur le consentement à payer satisfait à la condition énoncée dans la théorie économique du bien-être en évaluant les préférences des individus.

48. Systems and methods are provided for evaluating the ability of a borrower to repay a potential or existing loan.

L'invention concerne des systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'un emprunteur à rembourser un emprunt potentiel ou existant.

49. Adding-up (or the lack thereof) can be a problem when evaluating the environmental effectiveness of green economy measures.

L’agrégation (ou l’absence d’agrégation) peut être un problème quand on évalue l’efficacité environnementale des politiques d’économie verte.

50. Design criteria based on subgrade stress ratios (SSRs) are being considered for evaluating subgrade rutting in airport flexible pavements.

Les critères de conception basés sur les rapports de contrainte de l'infrastructure (« SSR ») servent à évaluer la formation d'ornières dans l'infrastructure des chaussées souples d'aéroports.

51. For over ten years Airbus and its customers have been evaluating suppliers support performance rating the product, service and cost.

Depuis une dizaine d’années, Airbus et ses compagnies clientes évaluent les performances des fournisseurs en terme de produits, de services et de coûts.

52. The Procurement Division agreed to strengthen its vendor registration process and improve transparency in evaluating bids for contract award.

La Division des achats a accepté de renforcer son processus d’inscription des fournisseurs et d’améliorer la transparence en matière d’évaluation des offres pour l’adjudication des marchés.

53. Content, currency, language(s), boolean operators, indexing, updating, directory vs search engine, evaluating sources on the web, any other reasonable answers.

Les réponses attendues étaient les suivantes: [traduction libre] Contenu, circulation, langue, opérateurs boolean, index, mise-à jour, répertoire, moteurs de recherche, évaluation des sources sur la toile et toutes autres réponses raisonnables.

54. Also, instead of evaluating the gradient histograms, SURF computes for the sums of gradient components and the sums of their absolute values.

De plus, au lieu d'évaluer les histogrammes de gradient, le SURF calcule les sommes des composants de gradient et les valeurs de leurs valeurs absolues.

55. 2-14A tests for evaluating the potential alkali-aggregate reactivity of classical alkali-silica, late expansive siliceous and alkali-carbonate aggregates is discussed.

Ainsi, la limite ASTM de 0,05% à 3 mois pour l'expansion des éprouvettes de mortier peut être satisfaisante dans le cas classique alcali-granulat siliceux (par ex. opale, silex et verre volcanique) mais non pas pour les granulats siliceux après 3 mois à expansion tardive (par ex. quelques quartzites, argillites et grès schisteux).

56. The project's main focus is on evaluating how well new intervention strategies are working to prevent accidental falls among seniors living at home.

Ce projet visait surtout à évaluer l'efficacité d'un nouveau mode d'intervention pour prévenir les chutes accidentelles chez les aînés vivant dans leur propre logis.

57. Subjects aged between 11 and 16 years were presented with a task which consisted in evaluating equivalence of either numerical or algebraic isomorphic expressions.

La tâche proposée à des sujets de 11 à 16 ans consiste à juger de l’équivalence d’expressions isomorphes numériques ou littérales.

58. BLEU (bilingual evaluation understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine-translated from one natural language to another.

BLEU (bilingual evaluation understudy) est un algorithme d’évaluation de la qualité du texte qui a été traduit mécaniquement d’une langue naturelle à une autre.

59. Moreover, that study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ approach and a ‘capitalisation’ approach.

De plus, cela suggère deux méthodes pour évaluer a priori les effets positifs des contrats de services de marketing: une approche fondée sur les flux de trésorerie et une approche fondée sur la capitalisation.

60. Moreover, this study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ methodology and a ‘capitalisation’ methodology.

En outre, cette étude suggère deux méthodes pour évaluer a priori les effets positifs de contrats de services de marketing: une méthode des «flux de trésorerie» et une méthode de «capitalisation».

61. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

62. Such information was useful in selecting and evaluating the effectiveness of treatment for complicating factors such as cerebral vasospasm, cerebral edema, acute and chronic hydrocephalus and intracerebral hematoma.

Une telle étude était utile dans le choix et l'évaluation de l'efficacité du traitement des facteurs d'aggravation tels que les spasmes cérébraux, l'oedème cérébral, l'hydrocéphalie aigüe et chronique et l'hématome intracébr'ebral.

63. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

L'invention concerne un dispositif de mesure effectuant une mesure de longueur d'onde externe par rapport à un point zéro, pour la commande et l'évaluation du fonctionnement de capteurs à réseau de Bragg avec une précision absolue élevée.

64. Canada already has a strong clinical trial infrastructure, an established regulatory system and considerable expertise in organizing, conducting and evaluating clinical trials: expertise that can be applied at home and abroad.

Le Canada possède également une grande expérience en promotion des vaccins existants pour les adultes (p. ex. pour l’hépatite A et B, la grippe, la pneumonie, la méningite) au sein des groupes vulnérables ou marginalisés, et nous pouvons utiliser cette expérience pour améliorer la réceptivité aux vaccins contre le VIH.

65. The %DV, based on a 2000-calorie diet, is intended to serve as a benchmark to assist consumers in interpreting the absolute nutrient amounts and evaluating a product's place in the overall diet.

Le pourcentage de la ration quotidienne, établi en fonction d'un régime de 2 000 calories par jour, est vu comme une mesure étalon pour aider les consommateurs à interpréter les quantités absolues de nutriments et à évaluer la place d'un produit dans l'ensemble du régime.

66. The invention concerns a method and a device for evaluating simultaneously and with the same equipment, physical parameters such as absolute permeability and porosity, of fragments extracted from a fragmented natural or artificial porous environment.

Méthode et dispositif pour évaluer dans le même temps et avec le même appareillage, des paramètres physiques tels que la perméabilité absolue et la porosité, de fragments extraits d’un milieu poreux naturel ou artificiel fragmenté.

67. Indirect methods—dynamic cone penetration testing and shear wave velocity measurement—calibrated by comparative testing in a test embankment, have been found to provide a satisfactory means of evaluating the density of thick alluvial deposits below the water table.

On trouve que les méthodes indirectes, calibrées par les essais dans un remblai d'essai, essais de pénétration du cône dynamique et la mesure de vitesse des ondes de cisaillement, assurent les moyens satisfaisants pour évaluer la densité de dépôts alluvionnaires épais sous la nappe phréatique.

68. d) CCC and MSC-W together will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants and base cations from EMEP data; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and validating results between measurements and models

d) Le CCQC et le CSM-O continueront d'évaluer ensemble l'évolution des concentrations et des dépôts de polluants acidifiants et de cations basiques à partir des données de l'EMEP; ils étudieront de nouvelles méthodes d'évaluation et de validation des résultats entre les mesures et les modèles

69. To rule out that the activity of aspercyclide A is caused by the reaction of the aldehyde moiety with protein lysine side chains leading to irreversible toxicity, scientists are evaluating the biological impact of two analogues that do not contain an aldehyde group.

Pour éliminer un mode d'action basé sur une réaction irréversible du groupement aldéhyde de l'aspercyclide A avec le résidu lysine de la chaîne latérale de la protéine, les chercheurs évaluent actuellement l'effet biologique de deux analogues ne contenant pas de groupe aldéhyde.

70. d) CCC and MSC-W will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants, as can be derived from the present EMEP data, and jointly report on their analysis; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and

d) Le CCQC et le CSM-O continueront à évaluer les tendances touchant les concentrations et les dépôts de polluants acidifiants, tels qu'on peut les déduire des données actuelles de l'EMEP, et feront ensemble rapport sur leur analyse; ils étudieront de nouvelles méthodes pour évaluer et valider les résultats de l'EMEP

71. Donors think that there is a shortage of such advice, particularly in the initial stages of giving (when defining the donor's profile and identifying the organisations to support) and in the follow up phase for evaluating the evolution of the projects or organisations supported.

Les donateurs considèrent manquer de conseils particulièrement au cours de la phase initiale de la donation (définition d’un profil de donateur, identification des organisations à soutenir), ainsi que dans la phase de suivi, pour évaluer l’évolution des projets ou de l’organisation soutenue.

72. A frame difference computation unit of a texture unit identifies a prediction macroblock, by evaluating sums of absolute differences between a target macroblock in a first frame image and a candidate for prediction macroblock in a second frame image, and determines a motion vector.

Une unité de calcul de différences de trames d'une unité de texture identifie un macrobloc de prédiction par évaluation de sommes de différences absolues entre un macrobloc cible, dans une première image, et un candidat de macrobloc de prédiction dans une seconde image, et elle détermine un vecteur de mouvement.

73. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Ce composant de microphone comprend une membrane acoustiquement active (11) qui sert d'électrode de condensateur de microphone pouvant être déviée, un élément complémentaire (12) fixe, à transparence acoustique, servant de contre-électrode de condensateur de microphone, ainsi que des moyens permettant de détecter et d'évaluer des variations de capacité du condensateur de microphone.

74. An overcurrent signal 104 arriving from the arc monitoring system LBS (occurrence of the flash of an accidental arc) is linked to the signal 103 for triggering the control means via a first evaluation means S1, 182, 63 for evaluating the intensity of the overcurrent originating from the accidental arc.

Un signal de surintensité 104 provenant du système de surveillance d'arc LBS (occurrence de l'éclair d'un arc accidentel) est lié au signal 103 pour déclencher le moyen de commande par l'intermédiaire d'un premier moyen d'évaluation S1, 182, 63 pour évaluer l'intensité de la surintensité provenant de l'arc accidentel.

75. Evaluating the evolution of a landscape’s vegetation over time, using archival resources such as plans and aerial photographs or, in their absence, archaeological analysis or minimally destructive techniques (e.g., resistivity testing to determine tree age) to understand the historic vegetation; and understanding any cultural values embedded in vegetation, such as the oak as a symbol of fortitude.

Évaluer l’évolution de la végétation d’un paysage dans le temps en ayant recours à des ressources archivistiques comme des plans et des photographies aériennes ou, à défaut, à des analyses archéologiques ou à des techniques destructives minimales – par exemple des tests de résistivité pour déterminer l’âge des arbres – pour comprendre la végétation historique et toutes les valeurs culturelles qu’elle véhicule – par exemple le chêne en tant que symbole de la force morale.

76. It is also important to note that in evaluating whether or not a bid is abnormally low, authorities must base themselves on the conditions in the bidder's country, having regard of course to any extra costs involved in supplying to another Community country. In particular, they may not discriminate against foreign bidders by referring only to conditions on their domestic market.

D'autre part, en ce qui concerne l'appréciation des offres, il est important de souligner que les pouvoirs adjudicateurs doivent vérifier et apprécier le caractère anormal des offres qui leur sont soumises en fonction des conditions existant dans le pays du soumissionnaire, compte tenu naturellement des surcharges éventuellement encourues du fait de la réalisation du marché dans un autre pays de la Communauté et notamment utiliser des critères qui ne discriminent pas entre soumissionnaires nationaux et ceux d'autres États membres par la seule prise en considération des conditions propres au marché du pays du pouvoir adjudicateur.

77. The main steps of this process include: polarizing the Xe129 gas; introducing said gas into the lung; acquiring sets of Xe 129 MR signals with various diffusion sensitizations; calculating Xe 129 ADC values; and evaluating said ADC values by comparison of the values in a region of interest to those in different regions of the lung or to normative values.

Les principales étapes de ce procédé consistent : à introduire du gaz dans le poumon; à acquérir des ensembles de signaux RM de xénon 129 à diverses sensibilisations à la diffusion; à calculer des valeurs ADC de xénon 129; et à évaluer lesdites valeurs ADC par comparaison de valeurs dans une région d'intérêt à d'autres valeurs dans des régions différentes du poumon ou à des valeurs normatives.

78. A method for determining the susceptibility of a subject to obesity by measuring the levels of one or more adipogenic factors in a biological fluid or tissue extract is also disclosed, as is a method for evaluating an anti-obesity drug which comprises contacting the drug with cells capable of producing one or more adipogenic factors and measuring the amount of the factors produced.

Un procédé de détermination de la susceptibilité d'un sujet à l'obésité et ayant recours à la mesure des niveaux d'un ou de plusieurs facteurs adipogéniques dans un extrait de tissu ou de fluide biologique est également décrit, ainsi qu'un procédé d'évaluation d'un médicament anti-obésité qui consiste à mettre en contact le médicament avec des cellules capables de produire un ou plusieurs facteurs adipogéniques et de mesurer la quantité des facteurs produits.

79. The DCPR dimensions of health anxiety, demoralization and alexithymia have been recognized in oncology, with a low overlap with a formal DSM psychiatric diagnosis; the DCPR dimensions dealing with the patients’ ways of perceiving, experiencing, evaluating, and responding to their health status (abnormal illness behaviour) have also been demonstrated, while more data are needed with regard to the complex area of somatization and somatic symptom presentation of distress in cancer patients, for which the DCPR clusters of somatization (functional somatic symptoms secondary to psychiatric disorders, persistent somatization, conversion symptoms, and anniversary reaction) can be of help.

Les dimensions des DCPR concernant l’anxiété, la démoralisation et l’alexithymie liées à la santé ont été reconnues en oncologie, avec une faible coïncidence avec un diagnostic DSM psychiatrique formel. Les dimensions des DCPR relatives à la manière dont les patients perçoivent, ressentent, évaluent et réagissent à leur état de santé (comportement anormal lié à la maladie) ont également été prouvées. Cependant, il sera nécessaire de fournir davantage de données concernant les zones complexes de somatisation et de symptômes somatiques signalant de l’anxiété chez les patients atteints d’un cancer, pour lesquels les groupes de somatisation des DCPR (symptômes somatiques fonctionnels secondaires pour les troubles psychiatriques, somatisation persistante, symptômes de conversion et les réactions anniversaires) peuvent être utiles.