1. The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.

2. Accruals are recognized at cost or the best estimate of the amount required to settle the obligation at the reporting date.

Pour les charges à payer, le montant comptabilisé est le coût d’acquisition ou la meilleure estimation de la somme nécessaire pour éteindre l’obligation à la date de clôture de l’année financière.

3. This resulted in an increase in the ADA estimate and this final amount was subsequently accepted by the OAG.

Cela a entraîné une hausse de l'estimation de la PCD et ce montant final a été accepté ultérieurement par le BVG.

4. The sole arbitrator refused it for the amount that exceeded the actual damage suffered by the buyer.

L’arbitre unique l’a refusée pour la quantité qui excédait le préjudice effectivement subi par l’acheteur.

5. To estimate by province the amount of CO2 generated from the SMR process, the plant-specific estimated production and reported production are aggregated by province based on location.

Pour estimer la contribution de chaque province aux émissions de CO2 attribuables au reformage du méthane à la vapeur, on a regroupé les productions déclarées et estimées des usines selon leur emplacement.

6. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

7. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

8. Can you estimate the number of enslaved owlets, Allomere?

Combien de chouettes sont asservies?

9. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

10. 1.16.1.1 Aircraft Damage Level (ADL) The following damage level definitions are used to reflect the degree of damage:

1.16.1.1 Importance des dommages à l’aéronef Les définitions suivantes servent pour qualifier le taux de dommages subi par un aéronef.

11. MK4 added a "Maximum Damage" cap to the game's combo system, automatically breaking combos if they deal over a set amount of damage to a player and, thus, preventing infinite combos (although this cap can be removed with a code).

MK4 introduit également un système de « dégâts maximum » au système de combos, interrompant automatiquement ces derniers lorsque les dégâts sont trop importants, empêchant de ce fait les combos infinis (cette limite peut néanmoins être enlevée avec un cheat code).

12. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

13. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

14. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

15. GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain

16. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

17. There is no generally accepted estimate of the number of those affected

Il n'existe pas d'estimations généralement acceptées du nombre des personnes qui en ont été victimes

18. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

19. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

20. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

21. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

22. An estimate of alkali reactivity and skid resistance can also be made.

Une appréciation de sa réactivité aux alcalis et de sa résistance au polissage peut aussi s'obtenir.

23. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

24. Actual damage

Réalité du préjudice»

25. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

26. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees.

Des ajustements spéciaux apportés aux poids d’échantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités.

27. Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate.

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

28. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

29. A signal processor (950) generates an estimate of a block of weighted input values.

Un processeur de signaux (950) génère une estimation d'un bloc de valeurs d'entrée pondérées.

30. The measure (ABoR = average of the monthly sum of the balance of revisions) is basically the first estimate of an index value compared with the final estimate for the monthly index, averaged over time.

La mesure (ABoR = moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions) compare en fait la première estimation d'une valeur d'indice et l'estimation définitive de l'indice mensuel, sur la base de la moyenne dans le temps.

31. Actual amounts paid may vary significantly from the estimate.

RAPPORT CONSOLIDÉ DU PROGRAMME CANADIEN DE PRÊTS AUX ÉTUDIANTS

32. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

33. = an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);

est l’estimation de l’écart type de production (après calcul du logarithme naturel des valeurs mesurées);

34. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

35. The existence of actual and certain damage

Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

36. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés.

37. an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements),

une estimation de l’écart type de production, après transformation des mesurages en logarithme naturel

38. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés

39. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

40. 55. an estimate of the balance of the outturn account for the year n-1.

157. une estimation du solde du compte de résultat pour l'exercice n-1.

41. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

42. It is shown that the estimate is unbiased and consistent.

On étudie les propriétés de cet estimateur dans le domaine des dépassements rares et l’on montre qu’il est non biaisé et consistant.

43. -Amount at risk is the level of error expressed as an absolute amount, in value.

Elles étaient le résultat de critères d’importance relative améliorés, permettant de mieux cibler les domaines touchés par des erreurs plus élevées.

44. The accuracy of an estimate indicates how close it is to the true value.

L’exactitude d’une estimation indique à quel point elle se rapproche de la valeur réelle.

45. To estimate the absolute wealth of households using data from demographic and health surveys.

Estimer la richesse absolue des ménages à l'aide de données provenant d'enquêtes démographiques et sanitaires.

46. The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable

Le montant en est déterminé en fonction des ressources de l'étudiant, de la qualité du logement, du montant du loyer

47. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

48. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

49. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

50. Alternate DMT procedures are proposed to estimate ø′ of sands and coefficient of consolidation in clays.

D'autres procédures sont proposées pour le DMT afin d'évaluer ø′ des sables et le coefficient de consolidation dans les argiles.

51. An accuracy assessment of the classification provided an estimate of the reliability of the land cover map.

On a évalué la précision de la classification pour établir la fiabilité de cette carte.

52. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

53. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

54. Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

55. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

56. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

57. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees in the country.

Des rajustements spéciaux apportés aux poids déchantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités au pays.

58. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

59. (29) Amount stated reflects total amount of retail deposits and does not take into account FSCS.

(29) Le montant indiqué reflète le total des dépôts des particuliers et ne tient pas compte du FSCS.

60. Using this estimate, the total of each parties' projections can be above [90 to 100]* %.

Si l'on utilise cette estimation, le total des projections des parties peut être supérieur à [90-100]* %.

61. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l'entité;

62. - the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,

- le niveau des stocks, l'estimation des marchandises qui seront produites, détenues ou expédiées sur une période donnée,

63. As part of examining planning, ability to estimate infrastructure needs was examined in the survey of administrators.

Dans le cadre de l’examen de la planification, le sondage mené auprès des administrateurs étudie également la capacité d’estimer les besoins en matière d’infrastructure.

64. According to the Banka Slovenije estimate, the share of administered prices is around # % of the CPI basket

Selon les estimations de la Banque de Slovénie, la part des prix administrés dans le panier de l' IPC s' élève à # % environ

65. The calculation of contributions is an estimate based on a government-wide average adjusted annually.

Les cotisations sont calculées en se fondant sur une moyenne gouvernementale rajustée annuellement.

66. Robert Spenser Stanier proposed in 1953 an estimate of 17 talents for pediments and acroterions.

Robert Spenser Stanier a proposé en 1953 une estimation de 17 talents pour les frontons et les acrotères,.

67. Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.

Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.

68. (g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.

g) lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

69. (b) the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

b) la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l’entité;

70. From the power spectrum estimate of the acceleration signal, the parameters used are: (4) Mean frequency.

À partir de l'estimation du spectre de puissance du signal d'accélération, les paramètres utilisés sont: (4) Fréquence moyenne.

71. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

72. Isolates varied in the presence or absence of chlamydospores, pigmentation, growth rates, amount of aerial mycelium, and amount of hyphal ornamentation.

Les isolats varient par la présence ou l'absence de chlamydospores, la pigmentation, le taux de croissance, la quantité de mycélium aérien et la quantité d'ornementation des hyphes.

73. All of that aggravated the damage caused to him.

De telles circonstances ont aggravé le dommage causé à l’intéressé.

74. We also estimate the effects of local-field corrections on absorption and scattering to be small.

Nous estimons aussi que les effets des corrections de champ local sur l'absorption et la diffusion sont petits.

75. An orientation sensing system uses an algorithm that iteratively improves an estimate of the body attitude.

L'invention concerne un système de détection d'orientation utilisant un algorithme qui améliore de façon itérative une estimée de l'attitude du corps.

76. - THE AMOUNT OF THE ACTUAL REFUND DUE ,

- LE MONTANT DE LA RESTITUTION EFFECTIVEMENT DUE ,

77. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

78. Estimate air infiltration by measuring the quantity of air exhausted by exhaust fans serving the area.

Mesurer la quantité d’approvisionnement d’air extérieur La présente section décrit les méthodes utilisées pour déterminer la quantité d’air extérieur fournie par une seule unité de ventilation, à l’aide d’une hotte à débit ou d’un dispositif de mesure de vitesse.

79. An estimate of environmental exposure should take into account release, dispersion and transformation in the environment.

Une estimation de l’exposition ambiante devrait tenir compte du rejet, de la dispersion et de la transformation dans l’environnement.

80. before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

soit avant effets d'impôt liés, en présentant par ailleurs le montant total d'impôt relatif à ces éléments.