1. The payments referred to in 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 above shall be escalated from 2002 constant dollars to their Initial-Year Value using the Annual Price Adjustor as defined in Annex A, 1.0 of the Kluane First Nation Self-Government Financial Transfer Agreement (hereinafter called the "KFNSGFTA") dated the 18th day of October, 2003.

Les paiements en dollars constants de 2002 visés aux articles 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 seront indexés à leur valeur en dollars de l’année initiale à l’aide de l’indice annuel des prix, comme il est indiqué à la section 1.0 de l’annexe A de l’Accord de transfert financier en matière d’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane (l’« ATFAGPNK »), en date du 18 octobre 2003.